Підкресліть не менше 5 ключових слів та словосполучень. До слів іншомовного походженя доберіть українські відповідники.
1981 року було розпочато будівництво третьої лінії Київського метрополітену, проте лише 31 грудня 1989 року почала діяти перша черга Сирецько-Печерської лінії метрополітену довжиною 2,1 км, в яку увійшли станції«Золоті ворота», «Палац спорту» та «Мечнікова», що знаходяться у центрі міста. Перші дві станції стали пересадочними на, відповідно, «Ленінську» та «Площу Льва Толстого», а з тупика станції «Мечникова» була побудована нова сполучна гілка, яка мала виходи на обидві інші лінії. Це дозволило експлуатувати на зеленій лінії потяги з депо «Оболонь», поки не буде побудоване власне. Крім того, до 30 квітня 1990 року включно вхід пасажирів на станцію «Золоті ворота» та вихід з неї здійснювався лише через перехід зі станції «Ленінська». Тільки 01 травня 1990 року був відкритий власний вихід на Володимирській вулиці. Ці станції, яких усього на той момент нараховувалося 31, стали останніми, які були відкритими за СРСР. Зі здобуттям незалежності, незважаючи на економічні проблеми в державі, продовжилися швидкі темпи будівництва лінії. Так, 30 грудня 1991 року були відкриті станції «Дружби народів» і «Видубичі». Станція «Печерська», що знаходиться перед цими станціями, будувалась і мала була відкритись одночасно з іншими, не відкрилася через складні геологічні умови. Тому будівництво станції було заморожене. Вже через рік, 30 грудня 1992 року була відкрита наступна ділянка третьої лінії — лівобережні станції «Славутич»і «Осокорки», до яких колія йде через Південний міст. Попередньо, за проектом весь відрізок залізниці по Південному мосту мав бути накритим, проте в процесі будівництва стало зрозуміло, що алюмінієва конструкція не захистить вагони від дощу і снігу, оскільки вона була відкритою з боків, тому будівництво припинили і третина мостового перегону до нашого часу так і не має даху. Крім того, в оборотному тупику «Осокорків» був споруджений пункт технічного обслуговування, а на перегоні між «Видубичами» і мостом був зроблений заділ під станцію «Теличка». Зокрема, були побудовані платформи та вихід через вентиляційну шахту, тому цей об'єкт може бути використаний для евакуації в разі надзвичайних випадків.
ВАРІАНТ VІІ Завдання 1. Прес-реліз як інформативний документ. Завдання 2. Перекласти українською мовою з російської наступні двадцять термінів і терміносполук: автомат сброса топлива, автопогрузчик, акт технического испытания, балон переносной кислородный, бассейн аккмулирующий, авторегулировка поездная, вагон путиизмирительный, ветроуловитель, осмотровой колодец, погружать, предъявитель груза, нивелировщик, номинальное напряжение, паковочный, паз продольный, плотность соединения, дистанция погрузочно-разгрузочных работ, заслонка вращающаяся, вал червячный. Завдання 3. Написати українські відповідники поданих нижче п’ятнадцяти мовних зворотів, типових для документів: на определительный срок, привлечь к ответственности, продвижение по службе, расчетный счет, с испытательным сроком, согласовать с руководством, средства, направленные на…, считать целесообразным, условия контракта, взыскать с ответчика, восстановить в должности, в силу изложенного, дополнительные сведения. Завдання 4. Вибрати рядок, де всі слова написані правильно:
б) транс’європейський, автодрезина, осв’ячений, мовби-то, тижневий; в) підйомник, вагонобудівництво, дивіденд, чимскоріше, пів’ящика. 2. а) загвинчування, п’єзоелектричний, зв'язок, Сирія, обличчя; б) зцентрувати, по-батькові, підяремний, суд’я, осердя; в) відгалуження, зцеп, духмяніти, совісливий, зфотографувати. 3. а) радіаційнозахисний, гальма, вібровипрямляч, Тибет, узгір’я; б) децентралізований, розжарювання, дріб’язок, підчас, форпосний; в) масштаб, індексування, щасливий, пів’їдальні, ні’з’чим. Завдання 5. Скласти по одному документу-зразку до кожної з вказаних нижче груп документів, попередньо подавши його визначення та реквізити: інформаційно-довідкові, з кадрово-контрактових питань, діловий лист. Завдання 6. Запропонуйте найточніший заголовок до тексту. Проаналізуйте поданий нижче уривок щодо змісту, лексики та синтаксису. Визначте до якого стилю сучасної української літературної мови він належить.
|
