Навчальний елемента згідно з табл. 2
| Терміни, категорії, поняття українською, англійською та російською мовами
| Умовне позначе ння
| Визначення терміна (категорії, поняття)
| Джерело визначен ня
|
П. 1
| Процес праці. Процесе труда Labor's process
|
| Діяльність людини, яка спрямована на пристосування природних речовин до потреб людей. Вона складається з: саме праці, засобів праці, предметів праці.
|
|
П. 2
| Праця
Труд Labor's
|
| Витрата фізичної, нервової, розумової, розумової енергії людини з виробничої метою.
|
|
П. 3
| Засоби праці Средства труда Labor's means
|
| Річ чи комплекс речей, за допомогою яких людина впливає на природу.
|
|
П. 4
| Предмети праці Предметы труда Labor's object
|
| Матеріали, які підлягають обробці
|
|
П. 5
| Засоби виробництва Средства производства Means of production
|
| Засоби і предмети праці, взяті разом
|
|
П. 6
| Виробничі відносини Производственные отношения Production relations
|
| Відносини, які виникають між людьми в процесі виробництва обміну, розподілу і споживанні матеріальних благ
|
|
П. 7
| Товар Товар Commodity
|
| Для того, щоб стати товаром, продукт повинен бути переданий до рук того, кому він служить, як споживча вартість, шляхом обміну
|
|
П. 8
| Споживча вартість Потребительная стоимость Use value
|
| Користь речі робить її споживчою вартістю. Обумовлена властивостями товарного тіла
|
|
П.9
| Мінова вартість Меновая стоимость Exchange value
|
| Кількісне відношення, пропорція, в якій споживчі вартості одного разу обмінюються на споживчі вартості іншого разу. Мінова вартість -форма прояву вартості.
|
|
П.10
| Вартість
Стоимость
Value
|
| Те загальне, що виражається в міновому відношенні, чи міновій вартості товарів і є їх вартість.
|
|
П.11
| Конкретна праця Конкретный труд Concrete labor
|
| Будь яка праця є витрати людської робочої сили в особливій доцільній формі, і в цієї своєї якості конкретної корисної праці вона створює споживчі вартості.
|
|
П.12
| Абстрактна праця
Абстрактный труд Abstract labor
|
| Будь-яка праця є витрати робочої сили у фізіологічному значенні, - і в цієї своєї якості однакової, чи абстрактно-людської, праця створює вартість товарів.
|
|
П.13
| Величина вартості Величина стоимости Size of value
|
| Величина вартості даної споживчої вартості визначається лише кількістю праці, чи кількістю робочого часу, суспільно необхідного для її виготовлення.
|
|
П.14
| Суспільно необхідний робочий час Общественно необходимое рабочее время
|
| Суспільно необхідний робочий час, є той робочий час, який необхідний для виготовлення якої-небудь споживчої вартості при їх суспільно нормальних умовах виробництва і при середньому даному суспільстві рівні вмілості й інтенсивності праці.
|
|
П. 15
| Відносна та еквівалентна форма вартості
Relative and equivalent form of value
|
| Товар А виражає свою вартість в товарі Б, товар Б служить матеріалом для цього виразу вартості. Вартість першого товару надана як відносна вартість, чи він знаходиться у відносній формі вартості. Другий товар функціонує як еквівалент, чи знаходиться в еквівалентній формі.
|
|
П.16
| Гроші
Деньги
Money
|
| Гроші - загальний еквівалент товару, який функціонує як міра вартості, а тому також, безпосередньо чи через своїх замісників, і як засіб обігу, є гроші.
| 2.1
|
П. 17
| Ціна Цена Price
|
| Вираз вартості товару в золоті: X товару А = у грошовому товару, є грошова форма товару, чи його ціна.
|
|
П. 18
| Капітал
Капитал
Capital
|
| Самозростаюча вартість. Гроші перетворюються в капітал тільки в результаті їх використання з метою отримання прибутку, за рахунок якого вони само зростають.
| 1.2
|
П. 19
| Робоча сила Рабочая сила Working force
|
| Сукупність фізичних і духовних здібностей, якими володіє організм, жива особа людини, і які уживаються нею будь-який раз, коли вона виготовляє якісь споживчі вартості. Робоча сила - здатність до праці.
|
|
П. 20
| Додаткова вартість Прибавочная стоимость Surplus value
|
| Залишок вартості створений працею робітника зверх вартості його робочої сили, складає додаткову вартість.
|
|
П.21
| Постійний капітал Постоянный капитал Constant capital
| С
| Частка капіталу...яка в процесі виробництва не змінює величини своєї вартості.
|
|
П. 22
| Змінний капітал
Переменный капитал
| V
| Частка капіталу, яка перетворена в робочу силу, в процессі виробництва змінює свою вартість.
|
|
П. 23
| Норма додаткової вартості
Норма прибавочной
стоимости
Rate of surplus value
| m'
| Відношення додаткової вартості до змінного капіталу m'= m/V*100%
|
|
П. 24
| Заробітна плата
Зарплата
Wages
|
| Перетворена форма вартості і ціни робочої сили
|
|
П. 25
| Відтворення
Воспроизводство
Reproduction
|
| Будь-який суспільний процес виробництва, розглянутий у постійному зв'язку і у безперервному потоку свого відновлення...
|
|
П.26
| Накопичення капіталу Накопление капитала Accumulation of capital
|
| Застосування додаткової вартості як капіталу, чи зворотне перетворення додаткової вартості в капітал
|
|
П. 27
| Технічна будова Капіталу
Техническое строение капитала
technical construction of capital
|
| Відношення між масою застосованих засобів виробництва та кількістю праці, необхідної для їх застосування.
|
|
П. 28
| Вартісна будова капіталу
Стоимостное строение капитала
Value construction of capital
|
| Відношення в якому капітал поділяється на постійний капітал, чи вартість засобів виробництва, й змінний капітал, чи вартість робочої сили.
|
|
П. 29
| Органічна будова капіталу Органическое строение капитала Organic construction of capital
|
| Вартісна будова капіталу, що визначається і відображає в собі зміни технічної будови.
|
|
П. 30
| Кругообіг капіталу Кругооборот капитала Circulation
|
|
|
|
П.31
| Обіг капіталу Оборот капитала Circulation of capital
|
| Кругообіг капіталу, визначений не як відокремлений акт, а як періодичний процес
|
|
П.32
| Основний капітал Основной капитал Fixed capital
|
| Елементи виробничого капіталу, які повністю беруть участь процесі виробництва, але переносять свою вартість на продукт по часткам
|
|
П. 33
| Обіговий капітал Оборотный капитал Current capital
|
| Елементи виробничого капіталу, вартість яких вступає в обіг і вертається повністю після кожного виробничого циклу.
|
|
П.34
| Витрати капіталу Издержки капитала Capital costs
| C+V
| То, що коштує товар капіталістам, вимірюється витратою капіталу
|
|
П. 35
| Прибуток
Прибыль Profit
|
| Додаткова вартість, подана як породження всього авансованого капіталу, набуває перетворену форму прибутку
|
|
П. 36
| Норма прибутку Норма прибыли Profit rate
| Р'
| Ступінь зростання всього капіталу. Р' = т/ c+v*100%
|
|
П.37
| Ціна виробництва Цена производства Price of production
|
| Ціна виробництва дорівнює витратам виробництва плюс середній прибуток на весь авансований капітал
|
|
П. 38
| Монополія Монополия Monopoly
|
| Монополією є лише те підприємство, компанія чи об'єднання компаній, яке концентрує у себе капітал в розмірах, які дозволяють оказувати рішучий вплив на рівень товарних цін і таким чином систематично одержувати зверхприбуток
|
|
П. 39
| Державно монополістичний капіталізм Государственно-монополистический капитализм
| ДМК
| Виникнення якісно нового явища -прямого втручання держави у процесі виробництва, обігу і розподілу та участь у них.
|
|