De fontibus iuris Romani

Sed amplissimum ius est in edictis duōrum praettōrum, urbāni et peregrīni, quōrum iurisdictiōnem in provinciis praesides earum habent; item in edicto aedilium curulium.

Responsa prudentium sunt sententiae et opiniōnes eorum, quibus permissumest iura condĕre. Si sententiae eōrum in unum concurrunt, id, quod ita sentiunt, legis vicem obtinet; si vero dissentiunt, iudici licet (quamlibet) sententiam saqui; idque rescripto divi Hadriāni significātur (Gaius).

Глоссарий:

Sed – но Amplus, a, um – обширный,ая,ое Duo, duae, duo – два Praetor urbānus – претор по делам римских граждан Praetor pirigrīnus – претор по делам иностранцев Qui, quae, quod – который,ая,ое Iurisdictio, ōnis, f – судебная компетенция Praeses, praesĭdis, m – наместник Is, ea, id – этот, эта, это; он, она, оно Aedilis, is, m – Эдил Curūlis, e – курульный, ая, ое Responsum, I, n – заключение Prudens, ntis, m – законовед Sententia, ae, f – суждение, решение Opinio, ōnis, f – мнение Permitto,permisi,permissum,ĕre – разрешать

Condo,condidi,conditum,ĕre – создавать Si – если Omnis, e – весь, вся, все Concurro,concurri,concursum, ĕre – сходиться, совпадать Vicis, f (vicem Acc.) – функция, роль Obtineo,obtinui,obtentum,ēre – получать Vero – же, но Ita – так Dissentio,dissensi,dissensum, īre – расходиться во мнениях Iudex, dicis, m – судья Licet – позволено Quilibet,qualibet quodlibet – любой, ая, ое Sequor,secutus sum,sequi – выбирать (зд.) Rescriptum, i, n – рескрипт, повеление Divus, a, um – божественный (титул императора) Hadriānus, i, m – Адриан (рим.император ІІв.н.э.) Significo,āvi,ātum,āre – обозначать

 

Производные наречия.

Существует два вида наречий: самостоятельные и производные. Самостоятельные наречия можно найти в словаре, а производные образуются от соответствующих прилагательных.

Производные наречия образуются от прилагательных I, II склонения и от прилагательных III склонения.

От прилагательных I, II склонения – основа прилагательного в положительной степени + суффикс -е-

Ex: latus, a, um – lat e

От прилагательных III склонения – основа прилагательного в положительной степени + суффикс -iter-

Ex: fortis, e – fort iter

 

Степени сравнения наречий.

Сравнительная степень наречий по форме совпадает со сравнительной степенью соответствующего прилагательного в форме ср.р.

Ex: liber, era, erum – liberius

Превосходная степень наречий образуется от превосходной степени прилагательных путем замены родовых окончаний I, II на окончание -е

Ex: privatus, a, um – privat issim us, a, um – privat issim e

Cуплетивные степени сравнения

положительная	сравнительная	превосходная
bene	melius	optime
male	peius	pessime
multum	plus	plurimum
parum	minus	minime
magnopere	magis	maxime

 

Задание № 26:

преобразовать в наречия в положительной, сравнительной и превосходной степенях и перевести: fortis, e; utilis, e;pulcher, chra, chrum;parvus, a, um.

Verba deponentia et semideponentia. Отложительные глаголы. Полуотложительные глаголы.

Отложительные глаголы (verba deponentia) – это глаголы, которые имеют форму страдательного, а значение действительного залога. Они встречаются во всех спряжениях.

I. testor, testātus sum, testāri (свидетельствовать)

II. polliceor, pollicitu sum, pollicēri (обещать)

III. queror, questus sum, quĕri (жаловаться)

IV. experior, expertus sum, experīri (подавать иск, судиться).

Отложительные глаголы имеют три основные формы:

1. Praesens indicativi passivi (testor, polliceor, queror, experior);

2. Perfectum indicativi passivi (testātus sum, questus sum...)

3. Infinitivus praesentis passivi (pollicēri, experīri…).

Отложительные глаголы имеют все личные формы, но в пассивном залоге:

1. Praesens indicativi passivi;

testor, testātus sum, testāri, 1 – свидетельствовать

s. pl.

1. testor testāmur

2. testāris testāmĭni

3. testātur testāntur – они свидетельствуют

2. Perfectum indicativi passivi;

experior, expertus sum, experīri, 4 – подавать иск, судиться

s. pl.

1. expertus,a,um sum experti,ae,a sumus

2. expertus,a,um es experti,ae,a estis

3. expertus,a,um est experta,ae,a sunt – они подали иск

Однако отложительные глаголы имеют и некоторые формы активного залога:

Ex: PPA – arbitrans (считающий); PFA – arbitratūrus, a, um (намеривающийся считать).

Modus imperatives отложительных глаголов:

2 s. = infinitivus praesentis active

Ex: arbitrāre – выскажи мнение

2 pl. = 2 pl. Praesens indicativi passive.

Ex: arbitrāmĭni – выскажите мнение

Полуотложительные глаголы (verba semideponentia) – это такие глаголы, у которых часть форм спрягается в действительном залоге, а часть в страдательном.

Ex: audio, ausus sum, audēre, 2 (осмеливаться); confide, confisus sum, confidĕre, 3 (доверять, полагаться).

Задание № 27:

1. проспрягать testor, testātus sum, testāri в Imperfectum et Futurum I; experior, expertus sum, experīri Plusquamperfectum et Futurum II.

2. сделать грамматический разбор и перевести текст № 10 “Ius civile et ius gentium”.

Текст № 10

Ius civīle et ius gentium

Omnes popŭli, qui ligĭbus et morĭbus regŭntur, partim suo proprio, partim commūni omnium hominum iure utuntur. Nam ius est, quod (quisque) popŭlus ipse sibi constituit; id ipsīus civitātis proprium est vocaturque ius civīle, quasi ius proprium civitātis.Quod autem naturālis ratio inter omnes homines constituit, id apud omnes popŭlos custodītur vocaturque ius gentium, quasi eo iure omnes gentes utuntur. Popŭlus ităque Romānus partim suo proprio, partim commūni omnium homĭnum iure utitur.

Глоссарий:

ius, iuris,n – право civīlis, e – гражданский gens, gentis,f – народ omnis, e – весь popŭlus,i,m – народ lex, legis,f – закон mos, moris,m – обычай rego, rexi, rectum, ĕre – править, управлять partim – частично proprius,a,um – собственный,ая,ое utor, usus sum, uti – пользоваться, употреблять commūnis, e – общий, ая, ее nam – ведь sum, fui, –,esse – быть, судешствовать

qui, quae, quod – ктороый,ая,ое; кто, что quisque, quaeque, quidque – каждый constituo, ui, ūtum, ĕre – устанавливать civitas, ātis,f – государство voco, āvi, ātum, āre – называть -que=et – и quasi – как autem – же naturālis, e – естественный,ая,ое ratio, ōnis,f – разум, смысл inter (c Acc.) – между is, ae, id – этот, эта, это; он, она, оно custodio, īvi, ītum, īre – охранять, хранить

 

Gerundium, gerundīvum. Герундий, герундив.

	Gerundium (герундий)	Gerundīvum (герундив)
Образование	Основа – инфект + -nd- (I,IIскл) / -end- (III,IVскл) + окончания косвенных падежей II скл. ср.р. ед.ч. N.s. = инфинитив Ex: N. audīre слушание G. audi end i слушания D. audiendo слушанию Acc. ad audiendum для слушания Abl. audiendō слушанием	Основа – инфект + -nd- (I,IIскл) / -end- (III,IVскл) + us, a, um Ex: accusandus, a, um – тот, кого следует обвинять puniendus, a, um – тот, кого следует наказать
Значение	Отглагольное существительное, обозначающее процесс действия. Переводится существительным на «ние», «тие», инфинитивом или деепричастием	Отглагольное прилагательное с пассивным значением необходимости, долженствования. Переводится с помощью слов «следует», «должен».
Функции в предложении	1. в роли определения к существительному – ius edicendi (право издавать эдикты); 2. для выражения цели с предлогом ad – tempus ad deliberandum – время для обдумывания; 3. для обозначения обстоятельства образа действия – Homĭnis mens discendō alĭtur. – Ум человека питается учением.	1. в роли согласованного определения (переводится сущ. или инфинитивом): Ex: Pacta sunt servanda – договоры должны соблюдаться Lex ferenda – закон, который следует издать Patria nobis defendenda est. – Нам следует защищать Родину. 2. как именная часть сказуемого: Ex: Liber mihi legendus est. – Мне надо прочитать книгу. De gustĭbus non est disputandum. – О вкусах не спорят.

Задание № 28: сделать грамматический разбор текста № 11 «De servitutĭbus» и перевести его.

Текст № 11

De servitutĭbus

Rusticōrum praediōrum iura sunt haec: iter, actus, via, aquaeductus. Iter est ius eundi, ambulandi hominis, non etiam iumentum agendi, vel vehicŭlum. Ităque qui iter habet, actum non habet, qui actum habet et iter habet eōque uti potest etiam sine iumento. Via est ius eundi et agendi et ambulandi: nam et iter et actum in se via continet. Aquaeductus est ius aquam ducendi per fundum alienum.

Глоссарий:

De (c Abl.) – о, об Servitus, servitūtis,f,pl – сервитуты, вещные права на чужую вещь Iura praediōrum – права, связанные с недвижимостью Rusticus,a,um – сельский, ая, ое Iter, itinĕris,n – право прохода, пешеходный сервитут Hic, haec, hoc – этот, эта, это Actus, us,m – право прогона скота, сервитут прогона Via, ae,f – дорога, сервитут дороги Aquaeductus, us,m – водопровод, право проведения воды Eo,ii,itum,īre – идти Ius eundi – право прохода Ambulo, āvi, ātum, āre – гулять, прохаживаться Non etiam – но не Iumentum, i,n – животное (вьючное) Ago, egi, actum, agĕre – гнать

Vehiculum, i,n – телега, право проезда Itaque – итак Habeo, habui, habitum, ēre – иметь Is, ea, id – он, она, оно -que – и Utor, usus sum, uti – пользоваться Possum, potui, – posse – мочь Sine (c Abl.) – без Sine iumentum – без рабочего скота Nam – ведь Sui, sibi – себя, себе Contineo, tinui, tentum, ēre – содержать, заключать In se via contĭnet – состоит в сервитуте проселочной дороги Fundus, i,m – земельный участок Alienus, a, um – чужой, ая, ое

Numeralia. Числительные (количественные, порядковые).