Глава 11. Хан сидел в новом жилище и рассматривал лежавшую у него на коленях модель "Тысячелетнего сокола"

 

Хан сидел в новом жилище и рассматривал лежавшую у него на коленях модель "Тысячелетнего сокола". Он проводил пальцами по шёлковистой поверхности, заглядывал в тёмные отверстия мостика, взвешивал модель в руке. Да, качество изготовления высочайшее. Прикосновение тканого стекла гипнотизировало. Но Хан не мог понять, кому же сквибы продадут целый миллиард таких вещиц, которые, положа руку на сердце, трудно назвать искусством. Сейчас галактика ещё только оправлялась от войны с юужан-вонгами, поэтому готовых тратиться на откровенный китч было немного. Тут кто-то кого-то разыгрывает... то ли Колония – сквибов, то ли сквибы – Колонию. Или они вместе разыгрывают кого-то ещё?

Люк вышел из своей комнаты с закрытыми глазами. В руках он сжимал кусок радужного тканого стекла. С помощью Силы он искал точки напряжения на внешней стене их двухкамерной тюрьмы. Он делал это каждый час, останавливался в различных местах и приказывал Р2-Д2 ставить небольшие крестики на поверхности стен. Через несколько минут они слышали, как с другой стороны в тех же местах собирались киллики и укрепляли стены дополнительными слоями тканого стекла. В некоторых местах толщина стен уже достигла метра, но Хан не говорил, что они только теряют время со своими крестиками. Если Люк хочет поиграть с сознанием сарасов, то пусть.

Оба знали, что Люк может в любой момент освободить их из тюрьмы, и Хан подозревал, что Рейнар тоже отдает себе в этом отчёт. Сбежать легко, но это не поможет, если они не найдут Тёмный Улей. Поэтому Хан и Люк терпели, размышляли и делали вид, что им скучно.

Хан опять перевернул модель "Сокола". Центр тяжести не смещался, но это ничего не означало. Он знавал одного контрабандиста, который заварил весь груз контрабандной взрывчатки в панели управления для спидеров и провёз их через имперскую таможню с соблюдением всех формальностей.

– С ней всё в порядке, Хан, – сказал Люк, не открывая глаз.

– Знаю, – Хан поднёс модель к уху и тряхнул ей, но ничего не услышал. – Я всё беспокоюсь. Она тоже волнуется, когда меня нет рядом.

– Правда?

– Ага. Она не может заснуть, когда я не храплю рядом, заглушая грохот климат-системы.

– Спасибо за подробности, – Люк улыбнулся и продолжил ощупывать стену. – Всё не понимаю, что она в тебе нашла.

Хотя Хан не заострял внимание на том, как он скучает по Лее, он понял, что говорил о ней, но не понимал, что всё время о ней думает и ждёт, будто она вот-вот появится из ниоткуда. Ждёт, что услышит её голос, когда дом-туннель погрузится в тишину, что почувствует её дыхание, когда ворочался ночью. И Люк знал обо всех тайных мыслях Хана, и таким же образом Хан тоже угадывал все тайные мысли Люка.

Хан повернулся на табуретке.

– Ты что, только что прочёл мои мысли, как джедай?

Люк остановился в замешательстве.

– Мы такого не умеем, Хан, – сказал он. – Ну, большинство не умеет.

Даже не спрашивая, Хан понял, что Люк имеет в виду Джейсена.

– Этого я и боялся.

– Боялся... – Люк запнулся и покачал головой. – Не думаю, что мы читаем мысли друг друга, Хан. Мы ещё недостаточно пробыли здесь, чтобы превратиться в Примкнувших.

– Да? Тогда откуда я знаю, чего бы ты хотел отведать сегодня на полдник?

– Не понимаю, когда это мастер Скайуокер успел проголодаться, – заметил С-3ПО из своего угла. – Он же только что позавтракал.

– Трипио прав, – сказал Люк. – Сейчас рано думать о...

– Нерфбургере и хрустящей хаббе, – перебил его Хан, – с луроловой подливой.

Люк нахмурился.

– Ты прав, звучит аппетитно. Но я совершенно не думал об этом, пока ты... или думал?

– Это не я, – проворчал Хан. – Терпеть не могу хрустящую хаббу.

Люк уронил голову.

– Рейнар пытается превратить нас в Примкнувших.

– Думаешь?

Люк был так расстроен, что не заметил сарказма в голосе Хана.

– Тёмный Улей надеется, что Колония подчинит меня и станет управлять Орденом джедаев.

– Подчинить вас, мастер Скайуокер? Но это же совершенно абсурдная идея! – видя взволнованность на лице Люка С-3ПО поднял голову. – Разве я не прав?

Вместо ответа, Люк продолжил искать точки напряжения.

– Они просто тянут время, Хан. Надо выбираться отсюда.

Хан перевернул модель.

– И что потом?

– Сам знаешь, – ответил Люк. – Будем искать Тёмный Улей.

– А как? – Хан не вставал с табуретки. – Жуки знают о каждом нашем шаге. Как только мы попытаемся вырваться из этой тюряги, Сарас пригонит тысячи килликов, а мы тут совсем безоружны. Лучше уж подождать, пока не вернутся Лея и Мара.

– Ты себя хорошо чувствуешь Хан? – нахмурился Люк.

– Хорошо, – заверил его Хан. Он и правда прекрасно себя чувствовал, потому что знал, как отыскать Тёмный Улей. Он не говорил об этом Люку – у стен были уши... ну, в общем, что-то похожее. – Я сейчас просто не в настроении обсуждать всякие ронтоподобные планы бегства.

Он встал и подошёл к дверной мембране. Она была матовой и загерметизирована какой-то вязкой фиброй, которую жуки соткали снаружи. Но окружающее мембрану тканое стекло было таким тонким и прозрачным, что Хан видел стоящего снаружи стражника-сараса.

Он махнул рукой, чтобы позвать его.

– Эй, открывай! Надо поговорить.

Стражник подошёл к стене и прижался оранжевой грудью к стеклу. Сквозь стену пленники услышали глухое бормотание.

– Сарас говорит, что слышит вас сквозь стену, – перевёл приковылявший С-3ПО. – Она не откроет дверь, поскольку мастер Скайуокер рассуждает о побеге.

Хан раздражённо оглянулся.

– Они могли и сами об этом догадаться, – пожал плечами Люк.

– Ладно, проехали, – Хан поднял модель "Сокола" – Ты можешь связаться со сквибами, которые покупают эти штуки?

– Мурур ум, – бормотание жука заглушалось стенами, как будто он мямлил. – Умур у.

– Кажется, она хочет сказать, что сквибы не покупают всю линию изделий, а принимают товар на консигнацию, – С-3ПО повернулся к Хану. – Вряд ли это мудрое решение. Насколько я помню, сквибам, которых мы встречали на Татуине, нельзя было доверять.

– Ур? – спросил сарас. – Ум?

– Не бойся, – сказал Хан жуку за стеной, – Рейнара им не обмануть.

– Умомум.

– Правильно, у УнуТала торговля в крови, – подтвердил Хан. – А ещё я тут кое-что придумал – мы все так разбогатеем, что сквибам даже не захочется вас обманывать.

– Не верю своим ушам, Хан, – изумился Люк, подходя к двери. – Нашёл время думать о деньгах!

– Ага, – сказал Хан. Когда дело касалось денег, сквибам было под силу даже невозможное. Но он ничего не сказал вслух, даже старался не думать об этом.

Люк закатил глаза, а Хан усмехнулся в надежде, что тот понял ход его мыслей.

– Почему бы тебе не попробовать ту последовательность, которую сообщила Алима?

Гнев, промелькнувший в глазах Люка, только доказывал, что их мысли совсем не связаны между собой.

– Хан, даже для тебя это было низко.

– Извини, не хотел бередить твои раны, – сказал Хан. – Просто дай мне договориться. Хочу извлечь побольше пользы из той заварушки, в которую мы попали.

– Ладно, – скривился Люк и отошёл, покачав головой. – Не буду стоять у тебя на пути.

– А когда ты стоял? – Хан опять повернулся к сарасу. – Ну, так когда ты сможешь связаться со сквибами?

Жук что-то кратко пробурчал.

– Она хочет знать, что ты задумал, – перевёл С-3ПО.

– Никогда, – помотал головой Хан. – Об этом я буду говорить только с теми мохнатками.

– Умур, – жук встал на четыре руки и стал удаляться от стены.

– Ладно, ладно, – запротестовал Хан. – Но если ты стащишь кредит...

– Хан, да хватит же темнить! – по блеску в глазах Люка было ясно, что тот наконец понял... Хан придумал нечто более полезное, чем ставить крестики на тканом стекле. – На нервы действует!

Сарас вернулся к стене.

– Ладно, тебе точно понравится, – Хан поднёс модель "Сокола" к стене. – Вы хотите сделать миллиард таких штучек, так?

Сарас кивнул.

– А если я на них распишусь? – спросил Хан. – Их цена сразу возрастёт в пять раз, а известность поможет вам распродать всю линию.

Жук помолчал, а потом щёлкнул жвалами и указал на Люка.

– Мумор?

– Она спрашивает, не хочет ли мастер Скайуокер тоже подписать свои модели, – сообщил С-3ПО.

– Только когда сарлакки будут летать по небу! – воскликнул Люк. – Я мастер-джедай, а не дешёвая звезда из ГолоСети.

– Конечно, хочет, – сказал Хан. – Если в цене сойдётесь.

Жук опять что-то пробурчал.

– Однако! – воскликнул С-3ПО. – Конец сделке!

– Это уж я сам решу, – напомнил Хан. – Что она сказала?

– Сарас говорит, что тебе придётся подписать один процент от всего тиража, – сказал С-3ПО.

– Без проблем, – ответил Хан.

– Это же десять миллионов штук, Хан! – воскликнул Люк. – Ты всю оставшуюся жизнь будешь их подписывать.

– Я сказал, без проблем, – повторил Хан. Даже если бы он не шутил насчёт сделки, он прекрасно понимал, что сквибы никогда не продадут десять миллионов моделей. – Когда мы станем сарасами-Примкнувшими, любой в улье сможет их подписывать.

– Примкнувшими?!! – воскликнул Люк. – Хан, это не...

– Слушай, мне эта мысль так же противна, как и тебе, – сказал Хан, – но это всё равно случится. Так надо же воспользоваться ситуацией.

– Мум! – загрохотал жук.

Щёлкнув жвалами, он пошёл прочь от стены, но Хан опять его позвал...

– Не спеши, приятель. Я тоже стою недёшево.

– Чуть не обманул меня, – процедил Люк.

Сарас остановился в коридоре, который проходил мимо их камеры.

– Ум морр?

Хан помотал головой.

– Об этом я буду говорить только со сквибами, – он сам пошёл прочь от стены. – Если им это интересно, пусть придут сюда.

Жук буркнул что-то нечленораздельное и удалился на другую сторону коридора.

Хан вернулся к своей табуретке, а Люк сел на койку рядом с ним.

– Неужели ты действительно думаешь, что твой автограф так дорого стоит? – спросил Люк.

Он смотрел Хану в глаза чуть дольше, чем нужно, и Хан подумал, что это было больше, чем просто вопрос.

– Миллион кредитов, не меньше, – сказал Хан. Он передал модель "Сокола" Люку, случайно перевернув её вверх ногами. – А твоя – вдвое дороже моей. Если не втрое.

– Втрое дороже? – казалось, Люк был польщён.

– Не меньше, – подтвердил Хан. Ему противно было спрашивать Джейну и Зекка, как они стали Примкнувшими, но если сарасы действительно читают его мысли, он постарался спрятать свои мысли о том, что он действительно хотел спросить о сквибах. – При всех тех передачах, которые идут по ГолоСети о Восстановлении, ты будешь знаменит, как никто.

– Тогда мне стоит подумать, – сказал Люк. Он невзначай опять перевернул модель, и Хан почувствовал лёгкое удивление в глубине сознания... или это ему показалось. – Но сначала я воспользуюсь твоим советом.

– Моим советом? – нахмурился Хан.

– Насчёт кода Алимы, – сказал Люк. – Кажется, пора попробовать.

Теперь Хан уже точно знал, что Люк всё понял.

– Уверен? – спросил Хан. Он знал, что Люк не воспользовался кодом, потому что боялся... а вдруг запись подтвердит слова Алимы, что Мара скрывает от него что-то ужасное. – Я думал ты не хотел оказывать ей такое удовольствие.

– Да, не хотел, – подтвердил Люк. – Поэтому этим и надо сейчас заняться, пока мы не стали Примкнувшими.

Хан кивнул. Он знал, о чём думает Люк, потому что думал о том же сам. Ясно, что Горог шпионит за ними, и они совсем не хотели выдавать Тёмному Улью намерения Хана насчёт сквибов. Так пусть внимание Горога будет занято чем-то другим.

Люк передал модель обратно Хану и обратился к Р2-Д2...

– Арту, иди сюда.

Р2-Д2 грустно присвистнул и покатился в камеру Люка.

– Нет, Арту. Иди сюда.

Р2-Д2 исчез за дверью, тихо щебеча сам с собой.

– Арту! – позвал его С-3ПО. – Ты что, игнорируешь мастера Скайуокера?

Р2-Д2 кратко свистнул в ответ. С-3ПО отпрянул, будто поражённый.

– Видимо, его исполнительные процедуры окончательно разладились. Пойду и посмотрю, могу ли я их настроить.

– Не надо, – остановил его Люк. – Я сам этим займусь.

Он вытянул руку в сторону своей камеры, и оттуда раздался электронный визг. Через секунду Р2-Д2 проплыл по воздуху обратно в камеру Хана, отчаянно жужжа и пытаясь уцепиться щупом за стену.

– Р2-Д2, это последняя просьба мастера Скайуокера, после которой он станет Примкнувшим. Мог бы и уважить его просьбу, – посетовал С-3ПО.

Р2-Д2 затрещал и засвистел.

– Не смеши меня, – сказал С-3ПО. – Конечно же, я зачитаю кодовую последовательность джедая Рар, если мастер Скайуокер попросит. Для этого и были созданы дроиды-протоколисты – для облегчения работы.

Р2-Д2 проскулил что-то, и Люк опустил его на пол между койкой и табуреткой, на которой сидел Хан.

– Ну, если ты будешь так себя вести, то точно не сделаешь ему одолжения, – заметил С-3ПО. – И не надо так со мной разговаривать. Иначе я сам тебя выключу.

– Хватит, Трипио, – прервал его Люк. – Просто зачитай ему код.

Р2-Д2 протестующе заверещал и отвернул от Люка голопроектор. Хану показалось, что модель "Сокола" слегка вздрогнула, настолько кратко и еле заметно, что это могло быть биением его собственного пульса. Притворившись, что ничего не заметил, он положил модель рядом, развернув её так, что из неё частично был виден Люк. С-3ПО зачитал кодовую последовательность.

Р2-Д2 издал длинный затихающий свист, и на полу перед Ханом возникло изображение просторной комнаты с фонтаном. Обзор вёлся из угла, где была установлена камера наблюдения, но виден был только поток воды.

– Арту, что за ерунда? – возмутился С-3ПО. – Это не ты записывал. Ты не настолько высок.

Р2-Д2 щебетнул что-то в ответ.

– Украденный файл? – воскликнул С-3ПО. – Кто приказал его украсть?

Р2-Д2 кратко свистнул.

– Не верю, – сказал С-3ПО. – Даже модели Р2 не могут делать такие вещи.

– Какие вещи? – поинтересовался Люк.

– Арту говорит, что скачал этот файл по собственной инициативе, – объяснил С-3ПО. – Но, кажется, он показывает искусственно изготовленную запись. Он говорит, что это взято из компьютера системы безопасности Храма джедаев, но мы же знаем, что в Храме нет такой комнаты.

Р2-Д2 поправил его свистом.

– А теперь он говорит, что дело было в старом Храме джедаев, – сообщил С-3ПО.

– Это, наверное, Зал тысячи фонтанов, – предположил Люк. – Я встречал упоминания о ней в записях с "Чу'антора".

Р2-Д2 опять стал что-то объяснять.

– Он добавил, что у него не было выбора, – перевёл С-3ПО. – Это было во время Бунта джедаев, и его хозяин перестал с ним разговаривать. Они собирались отправиться с заданием на Мустафар, и ему нужно было обновить свою базу данных "свой-чужой".

Р2-Д2 продолжал показывать пустую комнату, и Хан уже стал думать, что маленький дроид нашёл более удачный способ хранить свои тайны. Учитывая, что эта тайна могла сильно изменить жизнь Люка, Хан почти надеялся на это.

Но тут из динамика Р2-Д2 раздались звуки бластерных выстрелов. По голограмме пронеслись синие разряды, которые разнесли фонтан, прожгли дыры в стенах и исчезли под сводчатым потолком.

Десятки детей, одетых в простые джедайские плащи, с одной косичкой сбоку на голове отступали в комнату. Самые маленькие, которым не было и шести-семи лет, пытались убежать или спрятаться. Старшие сопротивлялись, швыряя в Силе скамейки и куски фонтана в нападавших. Некоторые отстреливались трофейными бластерными винтовками, а другие – пытались отражать только что созданными световыми мечами выстрелы невидимого врага. Большинство сражалось храбро, отчаянно. Им удавалось отразить лишь полдюжины или дюжину выстрелов, пока один не подкашивал их.

Следующими показались подростки. Они заходили в комнату, вращая световыми мечами и создавая ими энергетическую стену перед колонной приближающихся пехотинцев. Облачённые в доспехи штурмовиков ранней модели, солдаты безжалостно наступали, убивая с одинаковой жестокостью бегущих четырёхлетних детей и падаванов.

Когда Сепаратисты попытались отколоться от Старой Республики, Хан был всего лишь парнем в банде бродяг Гарриса Шрайка, но он много повидал на войне и узнал белые шлемы и доспехи на солдатах.

– Клоны!

Р2-Д2 подтверждающе чирикнул.

Крупный джедай с покатыми плечами и рябым лицом пятился, упираясь в ряды защитников-подростков. Световым мечом он отражал в нападавших выстрел за выстрелом – солдаты падали один за другим. Двое падаванов прикрыли его с флангов, и линия оборонявшихся перестала пятиться. Световыми мечами молодые джедаи создали неприступную энергетическую стену, сквозь которую не мог проникнуть ни выстрел, ни солдат-клон, ни даже взгляд – так показалось Хану.

С краю голограммы показался синий световой меч. Он быстро сломил защиту первого падавана и разрезал его надвое, затем перешёл к другому и тоже перерубил его. Позади этого синего лезвия показалась светловолосая голова и накидка на плечах. Схватка вновь велась рядом с джедаем с покатыми плечами.

Двое противников сражались лицом к лицу, но через мгновение человек в накидке присел под ударом и вонзил своё лезвие в покатое плечо джедая, перерубив ему грудь надвое. Тот побледнел, но даже не вскрикнул от боли.

Падаваны продолжали отважно биться, но без крупного джедая им было не справиться с многочисленными нападавшими. Их оборона рушилась, и человек в накидке отошёл в сторону. С показным безразличием он смотрел, как солдаты-клоны прибывали и убивали детей.

От увиденного Хану стало дурно. Он был возмущён такой жестокостью. Но в то же самое время он чувствовал облечение. Когда убивали джедаев, Мара была ещё ребёнком, если вообще родилась. Чтобы там ни пыталась доказать Алима, происходящее на голограмме не имело к Маре никакого отношения.

Наконец, упали последние дети, и клоны прекратили огонь. Человек в накидке оглядел комнату, еле заметно кивнул и повернулся ко входу. Обращённое в камеру лицо излучало гнев. Тёмные впалые глаза, мрачная усмешка на лице – не было сомнения, кого все увидели на голограмме.

Энакин Скайуокер.

– Хватит, Арту, – сказал Люк. Сохраняя на лице невозмутимость, он встал и повернулся к своей камере. – Спасибо.

Р2-Д2 выключил голопроектор, издал длинный нисходящий свист и последовал за Люком. Хан вскочил и загородил дроиду проход.

– Постой-ка, – приказал он. – Я этим займусь.

Р2-Д2 повернул фоторецептор к С-3ПО и издал длинную трель.

– А я тут причём? – спросил С-3ПО. – Я только следовал указаниям.

Хан прошёл сквозь дверь, соединяющую его камеру и камеру Люка. Он увидел, что Скайоукер висит в воздухе со скрещенными ногами, положив ладони тыльными сторонами на колени.

– Мне нужно успокоиться, Хан, – сказал Люк, не открывая глаз.

– Ага, я так и понял, – Хан заметил, что не только Люк висел в воздухе, но и табуретка, койка и модель крестокрыла – подарок Рейнара. Казалось, модель дрожала от возбуждения. – Я тоже не большой любитель подобных фильмов.

– Хан, всё в порядке, – ответил Люк. – Мне просто нужно успокоиться.

– И не говори. Не понимаю, откуда Алима знает, к чему даёт доступ её код. Если она не лжёт насчёт этого Даксара Аеса, то она ничего про него не сказала, когда работала с Арту. Вряд ли он что-нибудь знает о тайнах памяти Арту.

– Да я уверен, что он ничего не знает, – произнёс С-3ПО позади Хана. – Несомненно, Алима дала мне универсальный код. Большинство разработчиков памяти дроидов включают их в архитектуру сетей в качестве защиты от блокировки данных и внезапных отключений. Такой код заставляет дроидов открыть доступ к защищённым файлам. В случае с Арту этот файл уличал его в самом наглом хищении данных. Неудивительно, что он его так тщательно скрывал!

– Это просто замечательно, – Люк всё не открывал глаз, но теперь уже он сидел на полу вместе с койкой, табуреткой и моделью крестокрыла. – Но мне действительно нужно...

– Говоришь, это универсальный код? – спросил Хан, поворачиваясь к С-3ПО. – Хочешь сказать, что им можно открыть все файлы Арту?

Арту резко защебетал, но С-3ПО не обратил на него внимания.

– Если бы мы знали основу составления этого кода, то да. Но даже Арту этого не знает. В нём есть переменные, поэтому без первоначального алгоритма и переменных...

– Ладно, я понял, – Хан опять глянул в комнату, где Люк уже отчаялся заняться медитацией, и просто сидел на полу и смотрел на дверь. – От этого нам не лучше.

Люк нахмурился.

– Хан...

– Ладно, поговорили, – Хан отогнал от двери С-3ПО. – Дай человеку сосредоточиться.

– Хан...

– Уже ухожу.

– Хан, я не об этом, – Люк закрыл глаза. – Кажется, пора заключить сделку.

– Уже? – Хан обернулся к дверной мембране. – Я ожидал от сквибов большего.

Люк нахмурился.

– Не думаю, что это сквибы... Иди, – он глянул на модель крестокрыла и указал Хану на дверь. – Мне нужна минута, чтобы закончить медитацию. Позови, когда буду нужен.

Хан повернулся ко внутренней стене камеры, где сквозь прозрачное тканое стекло виднелись несколько фигур. Очевидно, большей частью это были киллики с тенями в руках – видимо, электроразрядные наступательные винтовки и верпинские дробовики. Но у двух фигур в центре было по две руки, которые не держали оружия. Они были высотой со сквиба, но коренастые и с плоскими лицами.

Сарас-стражник прижался грудью к стене и прогрохотал приказ.

– Она говорит, чтобы мы отошли от стены, – сообщил С-3ПО.

Хан оглянулся и только развёл руками.

– А куда нам отходить? Мы и так стоим в глубине комнаты.

Стражник понимающе загудел, а потом вместе с другими жуками жвалами выгрыз внешнюю оболочку двери. Через мгновение два сопровождаемых посетителя зашли через мембрану в камеру Хана. Вокруг них сладко пахло феромонами, располагавшими к дружелюбию.

Первым из посетителей был салластанин с кувшинообразными ушами в чистой белой лётной форме, какую носили капитаны торговых звёздных лайнеров. Вторым был лохматый эвок с диагональной белой полоской на угольно-чёрной груди.

– Чёрный Клык! – изумился Хан и перевёл взгляд на салластанина. – Джуун!

Эвок что-то резко протараторил Хану, а салластанин упёр руки в боки и оглядел камеру, покачивая головой.

– Чёрный Клык говорит, что поскольку вы в заключении, а капитан Джуун владеет прекрасным кораблём класса "Даморианский ронто", вы должны обращаться к нему "капитан Джуун", – доложил С-3ПО.

– "Ронто"? – Хан не скрывал презрения. "Ронто" были самыми тихоходными, уродливыми и малоэффективными среди лёгких транспортных кораблей, бороздивших галактику. Он обратился к капитану Джууну. – А как же каламарийский парусник, который я тебе показывал?

– Слишком дорого, – объяснил Джуун. – Мои еженедельные платежи опаздывали на полторы недели.

– Но ты же платил, правильно? – удивился Хан.

– Да, – ответил Джуун. – Ещё и с процентом.

– И за это Ландо забрал его обратно?

Чёрный Клык протараторил объяснение.

– Капитан Джуун был слишком умён, чтобы дать ему такую возможность, – перевёл С-3ПО. – Он уступил свою долю в обмен на DR919a – бесплатно и без обязательств.

– Кому-то действительно повезло, – Хан не спросил, что эти двое делают на Вотебе. Корабль класса "Ронто" был слишком медленным для контрактов на поставку, которые он уговорил Ландо передать Джууну. – Не сквибы же из "Второй ошибки" помогли тебе с покупкой?

– Откуда вы знаете? – удивился Джуун.

– Да я послал за ними, а тут явились вы, – ответил Хан. – И не надо быть гением, чтобы понять, что вы с ними закадычные друзья.

– Мы заключили с ними фрахтовый контракт на десять стандартных лет, – с гордостью сказал Джуун, а потом добавил... – У нас эксклюзив.

– Круто, – отметил Хан. – Дай угадаю... все расходы включены?

Чёрный Клык шмыгнул носом, пригнулся к Хану и заговорщически что-то забормотал.

– Чёрный Клык требует...

Эвок развернулся к С-3ПО и рявкнул.

– Э-э... он просит вас не обсуждать данную тему, – поправился дроид. – Если сквибы заключили такую невыгодную сделку, то это сквибам не повезло.

Хан развёл руками.

– Эй, это ваши дела. Я не буду их ни во что втягивать, если им неинтересно моё предложение.

– Стой! – озабоченно воскликнул Джуун. – А почему ты думаешь, что им это неинтересно?

Хан картинно оглядел пространство.

– Они не явились сюда сами.

– Это потому что они деловые существа, – объяснил Джуун, – а тут – тюрьма.

Чёрный Клык что-то добавил.

– Нельзя, чтобы их видели с двумя... э-э... – С-3ПО запнулся, подбирая выражение подипломатичнее, пока эвок не зарычал. – С двумя разгильдяями типа вас и мастера Скайуокера.

– Ладно, – отозвался Хан. – Понимаю.

– Понимаете? – облегчённо поднял щёчные складки Джуун. – В таком случае они поручили мне сделать вам очень щедрое предложение. Они заплатят вам одну тысячную кредита за каждую подписанную модель.

– Тысячную кредита? – повторил Хан. – Всего то?

– Итого десять тысяч кредитов за всю работу, – кивнул Джуун. – Треть они хотят внести авансом. Имала просила сказать вам, что они не забыли, как вы им помогли на Паво-1.

Хан сделал вид, что размышляет над предложением.

– Надо поговорить. Садись, – он указал на свою койку, взял модель "Сокола" и сел напротив посетителей на табуретку, – но сначала давай кое-что выясним. Вы, парни, доставляете эти модели Галактическому Альянсу?

– Мы уже сделали первую поставку, – с гордостью заявил Джуун. – Это была рекламная акция для Пятого флота.

– Пятый флот? – сердце готово было выпрыгнуть у Хана из груди. Что делает Тёмный Улей – следит за всем Галактическим Альянсом? – Без шуток?

Чёрный Клык прорычал несколько слов.

– Чёрный Клык предупреждает, что никому не уступит контракт со "Второй ошибкой", – перевёл С-3ПО. – Он считает, что вам не стоит даже думать о том, чтобы отбить у них сквибов.

Хан повернулся к эвоку.

– Сейчас можешь даже не волноваться, что мы тут хотим кого-то у вас отбить.

Чёрный Клык едко засмеялся в ответ.

– Правильно! – перевёл С-3ПО. – Вы увязли в этом доме отдыха и...

С-3ПО прервался и задал Чёрному Клыку вопрос по-эвокски, а потом остолбенел, когда услышал ответ.

– Однако! Чёрный Клык говорит, что это "ускорительный дом"! Сарасы свозят сюда преступников и перевоспитывают их, превращая в Примкнувших!

Эвок встал на койку Хана и так засмеялся, что схватился за живот.

– Утихни, мохнатка, – сказал Хан. – Это место настоящая луна отдыха по сравнению с тем, куда Оборонительные силы упекут вас двоих.

Чёрный Клык замолк.

– А почему они должны нас куда-то упечь? – спросил Джуун.

Хан помедлил с ответом и посмотрел в сторону камеры Люка.

– Давай, Хан, – разрешил Люк из двери. – Покажи им.

Ни слова не говоря, Хан поднял над головой модель "Сокола" и бросил её на пол. Тканое стекло не разбилось, но взорвалось целым облаком жужжащих иссиня-чёрных жуков размером с большой палец Хана.

Джуун и Чёрный Клык удивлённо вскрикнули и прижались к стене. Хан тоже вскрикнул и упал назад с табуретки, когда рой насекомых наполнил воздух перед ним. Он думал, что внутри модели прятался один киллик величиной с ладонь, а не десятки мелких.

Облако сместилось в сторону Хана. На хоботках между кривых жвал стали проступать блестящие капельки яда. Хан схватил табуретку и замахал ей, отгоняя жуков. Тут он почувствовал руку Люка на плече.

– Пригнись.

Люк вытянул руку, и весь рой пронёсся по комнате и ударился о стену, запачкав тканое стекло пятнами запёкшейся крови величиной с ладонь. В камере резко стало тихо, а в воздухе резко запахло метаном.

Люк указал на мешок Хана, лежащий под койкой.

– Вытри стену рубахой. Я могу удерживать иллюзию только в течение нескольких минут.

– А почему моей рубахой? – спросил Хан.

– Потому что моя находится в соседней камере, – объяснил Люк, – а иллюзия – в этой.

– Ага. Уверен, этого ты и добивался, – Хан вытащил из-под койки мешок, вынул две рубахи (у него больше не было) и передал их Джууну и Чёрному Клыку. – Займитесь.

Джуун тут же пошёл тереть стену, а Чёрный Клык глянул на тряпку и фыркнул. Не успел эвок задать очевидный вопрос, Хан ткнул в него пальцем.

– Потому что если ты откажешься, то я не скажу вам, как вам выбраться из того безобразия, которое вы сами для себя создали.

Чёрный Клык долго тараторил что-то в ответ.

– Какое безобразие? – кратко перевёл С-3ПО.

– Типа того, что вы сейчас убираете, только намного хуже, – Хан вынул из мешка тунику и подошёл к стене. – Вряд ли Оборонительные войска будут вам двоим благодарны, когда поймут, кто же привёз Пятому флоту огромную кучу горогов-убийц.

Джуун ещё шире раскрыл глаза.

– Чёрный Клык, скорее сюда! – когда эвок соскочил с койки, салластанин обратился к Хану. – Так что же нам делать?

– Всё очень просто, – успокоил Хан. – Помогите нам найти Тёмный Улей.