Сценка «Дискотека 90 –х». Исполняют студенты факультета музыки.

 

(Читает Кирилл Лапин гр. 1011) «…Я много работаю, но когда я слышу такую прекрасную музыку, я забываю обо всем и просто наслаждаюсь…»

16. Песня «My heart will go on» из к/ф «Титаник». Исполняет Косолапова Ксения (гр. 1041)

«My heart will go on»

Every night in my dreams

I see you. I feel you.

That is how I know you go on.

 

Far across the distance

And spaces between us

You have come to show you go on.

 

Near, far, wherever you are

I believe that the heart does go on

Once more you open the door

And you're here in my heart

And my heart will go on and on

 

Love can touch us one time

And last for a lifetime

And never go till we're one

 

Love was when I loved you

One true time I hold to

In my life we'll always go on

 

Near, far, wherever you are

I believe that the heart does go on

Once more you open the door

And you're here in my heart

And my heart will go on and on

 

There is some love that will not

go away

 

You're here, there's nothing I fear,

And I know that my heart will go on

We'll stay forever this way

You are safe in my heart

And my heart will go on and on

Перевод песни «Мое сердце будет любить тебя вечно»

 

Каждую ночь в моих снах

Я вижу тебя. Я чувствую тебя.

Ведь я знаю: ты не сдаешься.

 

Далеко сквозь расстояния

И галактики между нами

Ты пришел показать: ты не сдаешься.

 

Близко или далеко - где бы ты ни был,

Я верю: твое сердце все еще бьется.

Ты снова откроешь дверь

В мое сердце,

И оно продолжит биться.

 

Однажды любовь может коснуться нас

И длиться всю жизнь,

И никогда не уйдет, пока мы вместе.

 

Эта любовь, когда я любила тебя -

Единственный настоящий момент, который я храню.

В моей жизни мы всегда будем вместе.

 

Близко или далеко - где бы ты ни был,

Я верю: твое сердце все еще бьется.

Ты снова откроешь дверь

В мое сердце,

И оно продолжит биться.

 

Это такая любовь, которая

не уйдет.

 

Ты здесь, и я ничего не боюсь,

Я знаю: мое сердце будет биться.

Так будет всегда,

Я сохраню тебя в моем сердце,

И оно продолжит биться.

 

(Читает Кирилл Лапин гр. 1011) «…Мой любимый жанр – джаз. Он пронзил мое сердце. Самое светлое чувство связано с джазом. Он никогда не умрет. Его всегда будут исполнять…»

 

17. Песня «Skyfall» из к/ф “Агент 007: Координаты Скайфолл». Исполняет Кузнецова Любовь (гр. 1041). Хореография: Зайцева Ирина (гр. 1031), Головизнина Дарья (гр. 1011),

 

«Skyfall»

This is the end

Hold your breath and count to ten

Feel the Earth move and then

Hear my heart burst again

For this is the end

I’ve drowned and dreamt this moment

So overdue I owe them

Swept away I’m stolen

 

Let the sky fall

When it crumbles

We will stand tall

And face it all together

 

Let the sky fall

When it crumbles

We will stand tall

And face it all together

At Skyfall

 

Skyfall is where we start

A thousand miles and poles apart

When worlds collide, and days are dark

You may have my number, you can take my name

But you'll never have my heart

 

Let the sky fall,

When it crumbles

We will stand tall

And face it all together

 

Let the sky fall,

When it crumbles

We will stand tall

And face it all together

At Skyfall

 

Where you go I go

What you see I see

I know I'll never be without the security

Of your loving arms

Keeping me from harm

Put your hand in my hand

And we'll stand

 

Let the sky fall,

When it crumbles

We will stand tall

And face it all together

 

Let the sky fall,

When it crumbles

We will stand tall

And face it all together

At Skyfall

 

Let the sky fall

We will stand tall

At Skyfall

 

Перевод песни «Скайфолл»

 

Это конец.

Задержи дыхание и досчитай до десяти,

Ощути движение Земли, а затем

Прислушайся: мое сердце взрывается вновь.

Ведь это конец...

Я утонула, я уснула в этот миг,

Я опоздала — я перед всеми в долгу,

Сбитая с ног, я захвачена...

 

Так пусть же обрушится небо!

Когда оно рассыплется,

Мы не содрогнемся,

Мы вместе переживем это...

 

Так пусть же обрушится небо!

Когда оно рассыплется,

Мы не содрогнемся,

Мы вместе переживем это...

В «Скайфолл».

 

В «Скайфолл» все начнется для нас,

Разделенных сотнями миль и полюсов.

Когда миры сталкиваются, а дни мрачнеют,

Ты можешь получить мой номер, можешь взять мое имя,

Но тебе никогда не отнять мое сердце!

 

Так пусть же обрушится небо!

Когда оно рассыплется,

Мы не содрогнемся,

Мы вместе переживем это...

 

Так пусть же обрушится небо!

Когда оно рассыплется,

Мы не содрогнемся,

Мы вместе переживем это...

В «Скайфолл».

 

Я иду туда же, куда идешь ты,

Я вижу то же, что видишь ты.

Я знаю, что никогда не останусь без защиты

Твоих нежных объятий,

Они берегут меня от напастей.

Возьми же меня за руку —

И вместе мы выстоим!

 

Так пусть же обрушится небо!

Когда оно рассыплется,

Мы не содрогнемся,

Мы вместе переживем это...

 

Так пусть же обрушится небо!

Когда оно рассыплется,

Мы не содрогнемся,

Мы вместе переживем это...

В «Скайфолл».

 

Так пусть же обрушится небо!

Мы вместе переживем это...

В «Скайфолл».

 

(Читает Кирилл Лапин гр. 1011) «…Прошло много лет с тех пор, когда я первый раз влюбился. Но я до сих пор помню ее цвет глаз, помню ее голос, будто это было вчера. Нам так и не удалось с ней встретиться, но она до сих пор живет в моем сердце. Больше так я никого никогда не любил…»