Плеоназмы. (1)У многих народов есть сказка о спящей красавицеПлеоназм — это словосочетание с избыточным смыслом. Если научиться находить плеоназмы, можно здорово сокращать текст без вреда для смысла. Некоторые плеоназмы бросаются в глаза: - повторить снова, - предварительная предоплата, - пожилой старик, - подняться вверх... Другие — неочевидные: - ареал обитания, - коллега по работе, - счёт на оплату. Чтобы определить плеоназм, нужно проверить толкование слова. Например, для фразы «ареал обитания»: Ареал, -а; м. [от лат. area — площадь, пространство]. Зоол., ботан. Часть земной или водной поверхности, в пределах которой встречается тот или иной вид животных или растений. А. панды. А. европеоидной расы. Здесь нам особо повезло: в словарной статье есть примеры словосочетаний. Записали в плеоназмы. Некоторые плеоназмы прочно закрепились в речи (например, «май месяц»). Это не повод их не сокращать. Сослагательное наклонение и частица «бы» — кандидаты в стоп-лист:
Было бы не совсем хорошо - Будет нехорошо – Нехорошо.
Мне бы хотелось поговорить о многозадачности - Хочу поговорить о многозадачности - Поговорим о многозадачности – Многозадачность.
Вы бы хотели получать обновления от наших партнеров? - Хотите получать обновления от партнеров? - Получать обновления от партнеров - Получать скидки, купоны и подарки от партнеров
Было бы здорово, если бы вы ответили сегодня - Будет здорово, если ответите сегодня - Пожалуйста, ответьте сегодня - Если ответите сегодня до 18:00, я успею записать вас в утреннюю группу Аргумент о том, что «бы» как будто смягчает неприятные слова — не правильный. - Я бы не хотел показаться наглым, но вам здесь не место. - Я бы предпочел больше не общаться с вами. - Я бы не хотел, чтобы ты думал, будто я наживаюсь на тебе. Сравните: - Я не хочу, чтобы ты думал, будто я наживаюсь на тебе. Это несправедливо. Это не относится, само собой, к истинным случаям сослагательного наклонения: - Если бы Лермонтов был жив, уж он бы вам показал!.. - Он не позвонил. Но если бы позвонил, она бы не ответила. О словах «просто» и «но»: «Просто» — опасное слово-паразит. Оно всплывает, когда человек оправдывается. - Просто мы работали две недели без перерыва, вы должны нам заплатить. - Я не забыл о твоей просьбе. Просто было так много дел, что совсем не было времени. «Просто» заражает речь и лишает её убедительности. Если убрать его, неуверенность в себе и в собственной правоте пропадёт. - Мы без перерыва работали две недели. Вы должны нам заплатить. - Я не забыл о твоей просьбе. Было много дел, и я не нашёл на неё времени. «Просто» в этом случае работает как противительный союз, противопоставляя два сообщения и делая одно из них сомнительным: - Да я вообще не пью. Просто каждый год 31 декабря мы с друзьями ходим в баню. Такой же по действию, но меньший по силе — противительный союз «но»: - Я тебя люблю, но нам нужно поговорить. - Вы хороший человек, но как работнику вам есть над чем работать. В обоих случаях говорящий может свято верить в первую часть сообщения. И это не помешает слушателю воспринять всю фразу превратно (и начать оправдываться). Чтобы убрать из речи «просто» и «но», нужно сначала понять, откуда они берутся и какой производят эффект. Во фразе про работника, например, мы имеем в виду «Вы плохой работник», но не хотим критиковать человека одной голой фразой. Решаем подсластить пилюлю, и получается фальшь: «Вы хороший человек, но...» Попробуем проявить искреннюю заботу: Константин, вы очень хороший человек: смелый, решительный и непреклонный. Нам такие нужны. Мы хотим, чтобы вы продолжали с нами работать. Вам не хватает только знаний о вашей работе. Без них ваши хорошие качества будут только вредить компании. Говорить прямо и открыто (не оправдываясь и не юля) — непросто, особенно на первых порах. Тем ценнее этот навык. Вместо «но» пишем «и» В продолжение разговора о словах «просто» и «но». Карнеги наконец-то нашёл почти универсальную пилюлю от «но». Например: Ты хороший мальчик, учился весь год на отлично, но мы бы хотели, чтобы ты так же хорошо учился в будущем году. Но лучше: Ты хороший мальчик, учился весь год на отлично, и мы бы хотели, чтобы ты так же хорошо учился в будущем году. Ведь «но» по-прежнему перечёркивает то предложение, которое оно отрицает. Например: Вы проделали отличную работу, но сдали её не в срок. Но лучше: Вы проделали отличную работу и сдали её не в срок. Градус агрессии и недовольства во втором примере значительно ниже.
Что-то, как-то, какой-то – все эти слова неопределенные — они также кандидаты в стоп-слова: Например: Читаю какие-то статьи, отвечаю на какие-то звонки - Читаю статьи, отвечаю на звонки Или: Какой-то сегодня неудачный день - Неудачный день сегодня. В метро объявления зачем-то вешают где попало - В метро объявления вешают где попало Всякие мысли лезут в голову - В голову лезут тревожные мысли Студенты задают разные вопросы - Студенты задают вопросы - Студенты спрашивают, в лучшем случае, об экзаменах и оценках, но не по сути предмета Стоп-слова не удаляются из текста механически. Они вызывают настороженность. Хорошо на их место ставить более информативные слова
|
