Студопедия — Команды на якорь
Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Команды на якорь






 

1. Stand by anchor 1. Стоять у якоря
2. Get anchor ready to let go 2. Приготовить якорь к отдаче
3. Get starboard/ port/ both anchor(s) ready to let go 3. Приготовить правый/ левый/ оба якоря к отдаче
4. Let go anchor// Drop anchor 4. Отдать якорь
5. Pay away anchor chain// Veer out anchor chain// Slack away anchor chain 5. Потравить якорь-цепь
6. Hold on anchor chain// Check the cable 6. Задержать якорь-цепь
7. Put the windlass in gear 7. Сообщить брашпиль
8. Stand up for heaving up// Heave up 8. Приготовиться подъему якоря
9. Heave up anchor-chain 9. Подобрать якорную цепь
10. Disengage the windlass 10. Разобщить брашпиль
11. Stop heaving up 11. Стоп выбирать якорь-цепь
12. How is anchor? 12. Как якорь?
13. Anchor is clear 13. Якорь чист
14. Foul anchor// Anchor is not clear 14. Якорь не чист
15. Anchor is apeak 15. Якорь панер
16. Anchor is atrip 16. Якорь встал
17. How much chain is out? 17. Сколько вытравлено якорь-цепи?
18. How many shackles under water? 18. Сколько смычек в воде?
19. Put three shackles in water// Put away three shackles into water 19. Потравить три смычки в воду
20. How many shackles are left? 20. Сколько смычек осталось?
21. Hold on the cable (anchor-chain) // Check the cable 21. Задержать якорь-цепь
22. Walk out anchor 22. Приспустить якорь
23. Walk back port/ starboard/ one shackle 23. Подобрать левый/ правый/ одну смычку
24. Attention! Turning cable 24. Внимание! Якорь-цепь перекручена
25. Is anchor holding? 25. Якорь держит?
26. Anchor holds well 26. Якорь держит надежно
27. Anchor drags// comes home/ / never holds 27. Якорь не держит/ ползет
28. How is cable leading? 28. Как/ куда смотрит якорь-цепь?
29. Cable (is) leading forward/ aft 29. Якорная цепь смотрит вперед/ назад
30. Cable is leading port side/ starboard side 30. Якорь-цепь смотрит по левому/ правому борту
31. Anchor cable is under hull 31. Якорь-цепь смотрит под корпус
32. Anchor is aweigh// clear of bottom 32. Якорь оторван от грунта
33. Cable is clear 33. Якорная цепь свободна/ чиста
34. Anchor clear of water 34. Якорь вышел из воды
35. Anchor(‘s) home 35. Якорь на месте
36. Anchor(‘s) secured 36. Якорь закреплен

Команды на швартовку

 

1. Stand by for mooring 1. Приготовиться к швартовке
2. Send out heaving line 2. Подать бросательный
3. Send out bow/ stern spring 3. Подать носовой/ кормовой шпринг
4. Send out head/ stern line 4. Подать носовой/ кормовой продольный
5. Send out breast line 5. Подать прижимной
6. Pay away// slack away/ veer out head/ stern rope 6. (По) травить носовой/ кормовой
7. Hold on head/ stern line 7. Задержать носовой/ кормовой
8. Heave in head/ stern line/ spring 8. Выбрать носовой/ кормовой швартов/ шпринг
9. Pick up slacken 9. Подобрать слабину
10. Heave up tight// Haul tight 10. Набить втугую
11. Make fast fore and aft 11. Крепить носовой/ кормовой швартов
12. Stand by for let go 12. Приготовиться к отшвартовке
13. Single up fore and aft spring 13. Оставить по одному продольному шпрингу с носа и кормы
14. Let go head/ stern line// cast off head/ stern line 14. Отдать носовой/ кормовой швартов
15. Heave in easy 15. Подобрать понемногу/ помалу
16. Stop heaving 16. Стоп выбирать
17. Heave alongside 17. Поджимайтесь к причалу
18. Report forward/ aft distance to… 18. Доложить расстояние по носу/ корме до …
19. Is propeller clear? 19. Гребной винт чист?
20. Propeller clear 20. Гребной винт чист
21. Propeller not clear 21. Гребной винт не чист
22. Keep propeller clear 22. Держать гребной винт чистым
23. Stop propeller 23. Остановить гребной винт
24. Are fenders on berth? 24. Есть ли кранцы на причале?
25. Yes, fenders on berth 25. Да, кранцы на причале есть
26. No, no fenders on berth 26. Нет, кранцев на причале нет
27. Heave/ get fenders ready (fore and aft) 27. Приготовить кранцы (на носу/ корме)
28. Ship the fenders 28. Кранцы за борт
29. Unship the fenders 29. Убрать кранцы
30. Let go tug line/ tow rope 30. Отдать буксирный конец

 

Команды на буксировку

 

1. Give// pass// send the heaving line to the tug boat 1. Подать бросательный на буксир
2. Send the tow line to the tug boat 2. Подать буксирный конец на буксир
3. Slack away// pay away the tow line 3. Травить буксир
4. Make fast the tow line 4. Закрепить буксирный конец
5. The tow line afast 5. Буксир закреплен
6. Let go// cast off the tow line 6. Отдать буксирный конец
7. Heave away the tow line 7. Выбрать буксир
8. Shorten the tow line 8. Укоротить буксир
9. Keep away before the sea 9. Отводи от волны
10. Follow the tug boat 10. Следовать за буксиром

 

 







Дата добавления: 2015-09-15; просмотров: 2540. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!



Важнейшие способы обработки и анализа рядов динамики Не во всех случаях эмпирические данные рядов динамики позволяют определить тенденцию изменения явления во времени...

ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ МЕХАНИКА Статика является частью теоретической механики, изучающей условия, при ко­торых тело находится под действием заданной системы сил...

Теория усилителей. Схема Основная масса современных аналоговых и аналого-цифровых электронных устройств выполняется на специализированных микросхемах...

Логические цифровые микросхемы Более сложные элементы цифровой схемотехники (триггеры, мультиплексоры, декодеры и т.д.) не имеют...

Примеры решения типовых задач. Пример 1.Степень диссоциации уксусной кислоты в 0,1 М растворе равна 1,32∙10-2   Пример 1.Степень диссоциации уксусной кислоты в 0,1 М растворе равна 1,32∙10-2. Найдите константу диссоциации кислоты и значение рК. Решение. Подставим данные задачи в уравнение закона разбавления К = a2См/(1 –a) =...

Экспертная оценка как метод психологического исследования Экспертная оценка – диагностический метод измерения, с помощью которого качественные особенности психических явлений получают свое числовое выражение в форме количественных оценок...

В теории государства и права выделяют два пути возникновения государства: восточный и западный Восточный путь возникновения государства представляет собой плавный переход, перерастание первобытного общества в государство...

Решение Постоянные издержки (FC) не зависят от изменения объёма производства, существуют постоянно...

ТРАНСПОРТНАЯ ИММОБИЛИЗАЦИЯ   Под транспортной иммобилизацией понимают мероприятия, направленные на обеспечение покоя в поврежденном участке тела и близлежащих к нему суставах на период перевозки пострадавшего в лечебное учреждение...

Кишечный шов (Ламбера, Альберта, Шмидена, Матешука) Кишечный шов– это способ соединения кишечной стенки. В основе кишечного шва лежит принцип футлярного строения кишечной стенки...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2024 год . (0.014 сек.) русская версия | украинская версия