| individual proprietorship
| индивидуальное частное предприятие...
|
| bankruptcy
| банкротство; несостоятельность
|
| losses
loss
- at a loss
- cut one's loss
- loss of caste
- loss of face
- the loss of life
- no great loss without some small gain
- one person's loss is another's gain
| потери
в недоумении, растерянности, смущении, в затруднительном положении
бросить невыгодное дело; ≈ выйти из игры
утрата общественного положения
унижение, потеря доброго имени, престижа
гибель людей; принесение в жертву человеческих жизней
нет худа без добра
что одному вредно - другому полезно (кто-то теряет, кто-то находит)
|
| financial
| финансовый
|
| corporation
| корпорация, акционерное общество
|
| partnership
| товарищество, партнерство (некорпорированная фирма, которой владеют и которой управляют два лица или более) Организационная форма предпринимательского объединения двух или более частных лиц, не являющаяся корпорацией [corporation ]. Права и обязанности партнеров оговариваются в учредительном договоре [partnership agreement] и определены законами штата. Каждый партнер вносит свои средства, собственность, труд или способности. В банке партнеры заполняют специальный документ [partnership certificate], в котором зафиксирована доля каждого в предприятии. Такая форма особенно распространена при создании юридических и аудиторских фирм, малых предприятий сферы обслуживания и т.п.
|
| premises
| недвижимость
|
| creditors
| кредитор
|
| registered
| зарегистрированный
|
| capital
working capital
fixed capital,
circulating capital
capital flight
| капитал
оборотный капитал
основной капитал
капитал в обращении, оборотный [рабочий] капитал, текущие активы, оборотные средства [фонды, активы
бегство [утечка] капитала (перемещение капиталов за границу по экономическим или политическим причинам (напр., в связи с резкими изменениями конъюнктуры на валютном рынке, угрозой девальвации национальной валюты,политической нестабильностью, неблагоприятным налоговым режимом и т. п.))
|
| issue
matter at issue ((matter, point, etc.) at issue)
be at issue
the whole issue
take issue against smb. (take issue against (или with) smb. (или smth.))
make an issue of smth.
join issue
issue of law
| спорный вопрос; предмет спора или тяжбы выпуск в обращение; эмиссия | выпускать в обращение; осуществлять эмиссию
предмет спора;нерешённый вопрос
расходиться (во мнениях, вкусах и т. п.)
всё
выступить против кого-л. (или чего-л.)
делать из чего-л. предмет спора, делать проблему из чего-л
You make such an issue of it, when really it's all so innocent. (M. Dickens, ‘The Heart of London’, part III) — Не делай проблемы из этой вечеринки. Все было вполне безобидно.
1) подать иск в суд совместно с кем-л 2) (with smb., on smth.) приступить к прениям; вести дискуссию, спорить (с кем-л., о чём-л.) (take issue with smb.) начать тяжбу
расхождение, разногласие относительно правильности применения закона
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Corporation [] 1) a group of people authorized by law to act as a legal personality and having its own powers, duties, and liabilities
Partnership [] 1) a) a contractual relationship between two or more persons carrying on a joint business venture with a view to profit, each incurring liability for losses and the right to share in the profits
Creditor [] a person or commercial enterprise to whom money is owedreg
Capital I [] 1) a) the seat of government of a country or other political unit b) (as modifier) a capital city 2) material wealth owned by an individual or business enterprise 3) wealth available for or capable of use in the production of further wealth, as by industrial investment 4) - make capital out of 5) (sometimes capital) the capitalist class or their interests capital versus labour 6) accounting a) the ownership interests of a business as represented by the excess of assets over liabilities b) the nominal value of the authorized or issued shares c) (as modifier) capital issues 7) any assets or resources, esp when used to gain profit or advantage
Issue [] 1) the act of sending or giving out something; supply; delivery 2) something issued; an edition of stamps, a magazine, etc 3) the number of identical items, such as banknotes or shares in a company, that become available at a particular time 4) the act of emerging; outflow; discharge 5) something flowing out, such as a river 6) a place of outflow; outlet 7) the descendants of a person; offspring; progeny 8) a topic of interest or discussion 9) an important subject requiring a decision
