Государственное бюджетное общеобразовательное учреждение1. Зайшли на сайт http://www.multitran.ru. Ознайомилися з веб-інтерфейсом словника. 2. Виконали переклад 10 сучасних слів на вільну тематику у двох напрямах перекладу. 3. Проаналізували отримані результати, оцінили повноту словникових статей. 4. Натиснули на посилання «фрази» внизу словникової статті для конкретного слова. Ознайомились з представленою інформацією. 5. Зареєструвались на сайті, обравши у верхньому меню кнопку Реєстрація.
6. Зайшли на сайт під своїм логіном та паролем. Додали одну словникову статтю. 7. Заповнили усі поля запропонованої форми, ознайомились з тематиками словника, зберегли зміни. 8. Проглянули отриманий результат, після цього видалили створену словникову статтю. 9. Зайшли на інтернет-сайт http://www.lingvo.ua/.
10. Ознайомились з інтерфейсом словника. Ввели у поле пошуку 5 термінів іноземною мовою, проглянули вміст вкладок Переклади, Приклади, Словосполучення, Значення. 11. Змінили напрям перекладу, ввели 5 слів українською мовою, ознайомилися з вмістом вкладок Переклади, Приклади, Словосполучення, Значення. 12. Порівняли роботу онлайн-словників та вміст словникових статей для lingvo.ua та multitran.ru, здійснивши переклад одного і того ж слова іноземною мовою через веб-інтерфейс.
Комитет по образованию Правительства Санкт-Петербурга Государственное бюджетное общеобразовательное учреждение
|
