ГЛАВНЫЙ КАВКАЗСКИЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ ПОРТАЛ

ГЛАВНЫЙ КАВКАЗСКИЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ ПОРТАЛ

Рус. Engl. اڒب;

Валерий СУХОВЕРОВ Фото автора. ДЕНЬ ДАГЕСТАНА 2012 20 января вся дагестанская и мировая общественность отметила 91 годовщину республики Дагестан, прошли праздничные мероприятия и в Волгограде, посвященные 12 –летию ВРОО «ДАГЕСТАН», где проживает более 15 000 представителей разных народов Республики. Это - аварцы, даргинцы, лезгинские народы(агулы, рутулы, табасараны, цахуры), а также небольшое количество лакцев, все они издавна живут в сельской местности в Михайловском, Чернышковском, Котовском, Иловлинском, Гордищенском районах области, в Волжском...

Торжественная церемония празднования образования и сувернитета РД прошли в Центральном концертном зале Волгограда, где с поздравительной речью к соотечественникам - дагестанцам обратился, Курбан Юсупович Курбанов – Председатель правления ВРОО «Дагестан», а так же представители Администрации и Думы города и области,гости из Дагестана. Далее, состоялся праздничный концерт, в котором приняли участие очень известные артисты и танцоры Дагестана! На сцене ЦКЗ выступили лауреат международных и европейских конкурсов Гран –при Детско –юношеский фольклорный ансамбль танца «Ватан» под управлением художественного руководителя и постановщика, заслуженного деятеля искусств, народного артиста РФ и РД,ЧР Али Магомедалиева. Певцы Марина Алиева, Нурчана Калаева,Ахмед Закариев, Заида Джанбиева, Асият Муслимова, Шахри Азизханова, оставив неизгладимое впечатление в душе множества зрителей своими неповторимыми композициями. Дагестанскую общину поздравили лидеры всех национальных организаций. Традиция отмечать День Республики берет свое начало с 20 января 1921 года, когда был принят Декрет об образовании Дагестанской Автономной Социалистической Советской Республики. В это же время состоялся и Первый съезд народов Дагестана, провозгласивший автономию Республики, принята первая Конституция …

Valery SUHOVEROV
Photo by the author.

DAY DAGESTAN 2012
January 20 the entire world community and Dagestani said 91 anniversary of the Republic of Dagestan, the celebrations took place in Volgograd, dedicated to the 12th anniversary of VROO "Dagestan", where more than 15 000 representatives of different nations. This - the Avars, Dargins, people Lezghian (Aguls, Rutul, Tabasarans, Tsakhurs), as well as a small number of Laks, they all have long lives in rural areas in St. Michael, Chernyshkovskom, Kotovsky, Ilovlinskom, Gordischenskom areas of the region in the Volga...

Solemn ceremony of celebration and education suverniteta RD held in the Central Concert Hall in Volgograd, where a congratulatory speech to the nation - Dagestani addressed, Kurban Kurbanov Yusupovich - Chairman VROO "Dagestan", as well as representatives of the Administration and the Duma of the city and the region, guests of Dagestan.
Further, a festive concert, which was attended by a very well-known actors and dancers in Dagestan! On stage, the CDC made the laureate of international competitions and European Grand Prix Junior Folk Dance Ensemble "Vatan" directed by artistic director and choreographer, Honored Art, People's Artist of Russia and Dagestan, Chechnya Ali Magomedalieva. Singers Marina Alieva, Nurchana Kalaeva, Ahmed Zakaria, Zayed Dzhanbieva, Asiyat Muslimov, Shahr Azizhanova, leaving an indelible impression in the mind set of the audience for its unique compositions.
Dagestan community congratulated the leaders of all national organizations.
The tradition of celebrating the Day of the Republic dates back to January 20, 1921, when a decree was adopted on the formation of the Dagestan Autonomous Soviet Socialist Republic. At the same time and held the first congress of the peoples of Dagestan, who proclaimed the autonomy of the Republic, adopted the first Constitution of the...

_______________________________________________---

فاليري SUHOVEROV
الصورة من قبل الكاتب.

اليوم داغستان 2012
وقال 20 يناير المجتمع الدولي بأسره وداغستان 91 الذكرى السنوية لجمهورية داغستان ، وجرت الاحتفالات في فولغوغراد ، مكرسة للذكرى 12TH من VROO "داغستان" ، حيث يعيش أكثر من 000 15 ممثلين من دول مختلفة. هذا -- الأفار ، Dargins الناس Lezghian (Aguls ، Rutul ، Tabasarans ، Tsakhurs) ، فضلا عن عدد صغير من Laks ، لديهم كل حياة طويلة في المناطق الريفية في سانت مايكل ، Chernyshkovskom ، Kotovsky ، Ilovlinskom ، والمناطق Gordischenskom المنطقة في نهر الفولغا;.

عقد الحفل الرسمي للاحتفال والتعليم RD suverniteta في قاعة الحفل المركزي في فولغوغراد ، حيث خطاب تهنئة للأمة -- الداغستانية معالجتها ، قربان كوربانوف Yusupovich -- رئيس VROO "داغستان" ، فضلا عن ممثلين عن الإدارة ومجلس الدوما من المدينة والمنطقة ، والضيوف من داغستان.
مزيد من حفل بهيج ، والذي حضره الفاعلين معروفة جدا في داغستان والراقصات! على خشبة المسرح ، أدلى CDC الحائز على جائزة من المسابقات الدولية والأوروبية الكبرى الشعبي عضو فرقة الرقص جائزة "وطن" من إخراج المخرج الفني ومصمم الرقصات والفنون تكريم ، فنان الشعب في روسيا وداغستان والشيشان علي Magomedalieva. المطربين مارينا Alieva ، Kalaeva Nurchana ، زكريا أحمد ، Dzhanbieva زايد ، مسلموف Asiyat ، Azizhanova شهر ، وترك انطباعا لا يمحى في ذهن مجموعة من الجمهور للتركيبات فريدة من نوعها.
هنأ داغستان المجتمع قادة جميع المنظمات الوطنية.
تقليد الاحتفال بيوم الجمهورية يعود الى 20 يناير 1921 ، عندما اعتمد قرارا بشأن تشكيل الحكم الذاتي داغستان الجمهورية الاشتراكية السوفياتية. اعتمدت في نفس الوقت ، وعقد المؤتمر الأول لشعوب داغستان ، والذي أعلن استقلال الجمهورية ، وأول دستور لل...

Վալերի SUHOVEROV
Լուսանկարը հեղինակի կողմից.

ՕՐ Դաղստանին 2012
Հունվարի 20 - ին ամբողջ համաշխարհային հանրության եւ 91 - ամյակին: Այդ մասին հայտարարել է Դաղստանի Հանրապետության Դաղստանի, որ;

VROO «Դաղստանի», որտեղ ավելի քան 15 ներկայացուցիչներ տարբեր ազգերի 000. Սա - ի Avars, Dargins, մարդիկ Lezghian (Aguls, Rutul, Tabasarans, Tsakhurs), ինչպես նաեւ մի փոքր թվով Laks, նրանք բոլորն էլ երկար ապրում է գյուղական վայրերում Սբ Մայքլ, Chernyshkovskom, Kotovsky, Ilovlinskom, Gordischenskom տարածքներում տարածաշրջանում Volga...

Հանդիսավոր արարողության տոնակատարության եւ կրթության suverniteta RD անցկացվում է կենտրոնական համերգասրահում է Վոլգոգրադ, որտեղ մի շնորհավորական խոսք է ազգի դաղստանցի հասցեագրված, Kurban Kurbanov Yusupovich - նախագահ VROO "Դաղստանում», ինչպես նաեւ ներկայացուցիչների կառավարման եւ Դումայի քաղաքի եւ մարզի, հյուրերի Դաղստանում:
Բացի այդ, տոնական համերգ, որին մասնակցել են շատ հայտնի դերասաններ ու պարողներ Դաղստանում. Բեմի վրա է, CDC արել միջազգային մրցույթների դափնեկիր եւ եվրոպական Գրան Պրի պատանեկան ժողովրդական պարի անսամբլի «Վաթան» ռեժիսոր `գեղարվեստական ղեկավար եւ choreographer, արվեստի վաստակավոր, ժողովրդական արտիստ, Ռուսաստանի եւ Դաղստանի, Չեչնիայի Ալի Magomedalieva. Երգիչներ Մարինա Ալիեւան, Nurchana Kalaeva, Ահմեդ Զաքարիա, Զայեդ Dzhanbieva, Asiyat Muslimov, Shahr Azizhanova, թողնելով մի անջնջելի տպավորություն է մտքում շարք լսարանի իր եզակի ստեղծագործությունները.
Դաղստանում համայնքի ղեկավարներին շնորհավորել է բոլոր ազգային կազմակերպությունների.
Նշելու ավանդույթը օրը Հանրապետության դեռեւս մինչեւ հունվարի 20 - ին, 1921 թ, երբ որոշմամբ ընդունվել է ձեւավորման Դաղստանի ինքնավար Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետություն: Միեւնույն ժամանակ, եւ տեղի ունեցավ առաջին համագումարը ժողովուրդների Դաղստանի, որը հայտարարեց ինքնավարության Հանրապետության ընդունված առաջին Սահմանադրության...

Valeri SUHOVEROV
Lusankary heghinaki koghmits’.

OR Daghstanin 2012

Hunvari 20 - in amboghj hamashkharhayin hanrut’yan yev 91 - amyakin: Ayd masin haytararel e Daghstani Hanrapetut’yan Daghstani, vor tonakatarut’yunneri teghi e unets’yel Volgogradum, nvirvats 12 - rd amyakin VROO «Daghstani», vortegh aveli k’an 15 nerkayats’uts’ich’ner tarber azgeri 000. Sa - i Avars, Dargins, mardik Lezghian (Aguls, Rutul, Tabasarans, Tsakhurs), inch’pes naev mi p’vok’r t’vov Laks, nrank’ bolorn el yerkar aprum e gyughakan vayrerum Sb Mayk’l, Chernyshkovskom, Kotovsky, Ilovlinskom, Gordischenskom taratsk’nerum taratsashrjanum Volga...

Handisavor araroghut’yan tonakatarut’yan yev krt’ut’yan suverniteta RD ants’kats’vum e kentronakan hamergasrahum e Volgograd, vortegh mi shnorhavorakan khosk’ e azgi daghstants’i hasts’yeagrvats, Kurban Kurbanov Yusupovich - nakhagah VROO "Daghstanum», inch’pes naev nerkayats’uts’ich’neri karravarman yev Dumayi k’aghak’i yev marzi, hyureri Daghstanum:
Bats’i ayd, tonakan hamerg, vorin masnakts’yel yen shat haytni derasanner u paroghner Daghstanum. Bemi vra e, CDC arel mijazgayin mrts’uyt’neri dap’nekir yev yevropakan Gran Pri patanekan zhoghovrdakan pari ansambli «Vat’an» rrezhisor `gegharvestakan ghekavar yev choreographer, arvesti vastakavor, zhoghovrdakan artist, Rrusastani yev Daghstani, Ch’yech’niayi Ali Magomedalieva. Yergich’ner Marina Alievan, Nurchana Kalaeva, Ahmed Zak’aria, Zayed Dzhanbieva, Asiyat Muslimov, Shahr Azizhanova, t’voghnelov mi anjnjeli tpavorut’yun e mtk’um shark’ lsarani ir yezaki steghtsagortsut’yunnery.
Daghstanum hamaynk’i ghekavarnerin shnorhavorel e bolor azgayin kazmakerput’yunneri.
Nshelu avanduyt’y ory Hanrapetut’yan derrevs minch’yev hunvari 20 - in, 1921 t’, yerb voroshmamb yndunvel e dzevavorman Daghstani ink’navar Khorhrdayin Sots’ialistakan Hanrapetut’yun: Mievnuyn zhamanak, yev teghi unets’av arrajin hamagumary zhoghovurdneri Daghstani, vory haytararets’ ink’navarut’yan Hanrapetut’yan yndunvats arrajin Sahmanadrut’yan...

Конец формы

_______________________________---

לרי SUHOVEROV
תמונה על ידי המחבר.

יום דאגסטן 2012
20 ינואר הקהילה העולם כולו Dagestani אמר 91 שנה של הרפובליקה של דאגסטן, החגיגות התקיימו וולגוגרד, מוקדש יום השנה ה -12 של VROO "דאגסטן", שבו יותר מ -15 נציגים של 000 מדינות שונות. זה - Avars, Dargins, אנשים Lezghian (Aguls, Rutul, Tabasarans, Tsakhurs), כמו גם מספר קטן של לאקס, לכולם יש חיים ארוכים באזורים כפריים סנט מיכאל, Chernyshkovskom, Kotovsky, Ilovlinskom, אזורים Gordischenskom האזור הוולגה...

בטקס החגיגי של חגיגה וחינוך suverniteta RD שנערך באולם הקונצרטים המרכזי וולגוגרד, שם נאום ברכה לעם - Dagestani לטפל, Kurban קורבנוב Yusupovich - יו"ר VROO "דאגסטן", וכן נציגים של המינהל ואת הדומה של העיר והאזור, אורחים של דאגסטן.
יתר על כן, קונצרט חגיגי, שבו השתתפו שחקנים ורקדנים מאוד ידועה דאגסטן! על הבמה, עשה ה-CDC חתן של תחרויות בינלאומיות באירופה Grand Prix ריקוד ג'וניור פולק אנסמבל "Vatan", בבימויו של המנהל האמנותי וכוריאוגרף, אמנות נכבדים, אמן העם של רוסיה דאגסטן, צ'צ'ניה עלי Magomedalieva. זמרי מרינה Alieva, Nurchana Kalaeva, זכריה אחמד, זאיד Dzhanbieva, Asiyat Muslimov, Shahr Azizhanova, והשאיר רושם בל יימחה במוחו אוסף של הקהל קומפוזיציות הייחודית שלה.
דאגסטן הקהילה בירך את מנהיגי כל הארגונים הלאומיים.
מסורת לחגוג את יום הרפובליקה שתחילתה 20 ינואר 1921, כאשר צו אומצה על היווצרות האוטונומית הסובייטית הסוציאליסטית רפובליקת דאגסטן. במקביל והחזיק את הקונגרס הראשון של עמי דאגסטן, אשר הכריזו על אוטונומיה של הרפובליקה, אימץ את החוקה הראשונה של...

________________________________________---

Valery SUHOVEROV
Yazarın fotoğrafı.

Gün Dağıstan 2012
20 Ocak tüm dünyada toplum ve Dağıstan Dağıstan Cumhuriyeti'nin 91. yıldönümü kutlamaları VROO "Dağıstan", farklı ulusların fazla 15 000 temsilcileri. 12. yıldönümü dolayısıyla, Volgograd gerçekleşti dedi Bu - Avarlar, Darginler insanlar Lezghian (Aguls, Rutul, Tabasarans, Tsakhurs) yanı sıra lezgiler az sayıda, hepsi Volga St Michael, Chernyshkovskom, Kotovsky, Ilovlinskom, bölgenin Gordischenskom alanlarda kırsal alanlarda uzun ömrü,...

Kutlama ve eğitim suverniteta RD resmi törenle Volgograd Merkezi Konser Salonu'nda düzenlenen, nerede bir kutlama ulusa konuşma - Dağıstan ele, Kurban Kurbanov Yusupovich - Başkan VROO "Dağıstan", hem de yönetim ve kentin Duma ve bölge temsilcileri, Dağıstan misafir.
Ayrıca, bir çok tanınmış aktörler ve Dağıstan dansçıların katıldığı bir festival konser,! Sahnede, CDC uluslararası yarışmalar ve Avrupa Grand Prix Gençler Halk Dansları Topluluğu sanat yönetmeni ve koreografı, Honored Sanat, Rusya ve Dağıstan Halk Sanatçısı, Çeçenistan Ali Magomedalieva yönettiği "Vatan" ın sahibi oldu. Şarkıcılar eşsiz bestelere izleyici kümesi zihninde silinmez bir izlenim bırakarak Marina Alieva, Nurchana Kalaeva Ahmed Zakaria, Zayed Dzhanbieva, Asiyat Muslimov, Shahr Azizhanova.
Dağıstan toplumun tüm ulusal örgütlerin liderleri kutladı.
Bir kararname Dağıstan Özerk Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti oluşmasında kabul edildiğinde Cumhuriyet Bayramı kutlama geleneği 20 Ocak 1921, kadar uzanır. Aynı zamanda ve Cumhuriyet özerklik ilan Dağıstan, halklarının ilk kongresi yapılan ilk Anayasası kabul...

__________________________________---