Бабушка

Бабушка, Кай и Герда сидят дома.

 

Бабушка:

Рождество придет к нам скоро!

Благодать сойдет на город!

А на улице мороз,

Снегом все дома занес.

Завтра расчищать устанешь.

 

Герда:

Бабушка, а ты не знаешь,

Кто снежинок белой стаей,

Ветром, вьюгой управляет?

 

Бабушка:

Тише, Герда, не разгневай

Злобной Снежной Королевы!

Что метелями кружит,

Ветрам буйствовать велит.

По ночам, когда темно

Может заглянуть в окно

Где ее коснется взор,

Ледяной цветет узор!

 

Герда (вскрикивает):

Ветер в дверь и окна бьётся!

А она к нам не ворвется?

 

Кай:

Стыдно, Герда, будь смелей!

Посмотри на жар углей!

Если к нам она придет,

То на печку попадет!

 

В окно заглядывает Снежная Королева и манит Кая, окно распахивается, Кай хватается за глаз.

 

Кай:

Ай, мне что-то в глаз попало!

И в груди так больно стало.

 

Звучит тревожная музыка. Герда плачет.

 

Кай:

Что за глупая девчонка,

Только плакать может громко!

Ох, жара у вас в каморке -

Прокачусь-ка лучше с горки!

(хватает куртку, санки и убегает)

 

Герда:

Кай, куда ты, стой! Прошу!

Я тебя не отпущу!

 

Рассказчик:

У Герды будет трудный путь,

Ведь Кая не легко вернуть

 

Герда (поет песню)

Я сто дорог смогу пройти,

Чтоб брата милого найти!

Я верю, что любви тепло

Способно уничтожить зло;

Что жар сердец и солнца луч

Сильнее льда и черных туч,

Что после вьюг и снежных бурь

Придет весенняя лазурь.

И птицы запоют в листве,

И камни скроются в траве,

Цветы расстелются ковром,

И с братом мы войдем в свой дом.

Любовь ведет меня вперед

И к сердцу брата приведет!

Я сто дорог смогу пройти,

Чтоб Кая милого найти.

 

Сцена 3

Появляется Ворон.

Ворон:

Утро доброе, карр-карр!

Моё имя - Вольдемар!

Ворон беркутских кровей.

Отвечай-ка мне живей:

Кто ты, милое дитя?

 

Герда:

Гердою зовут меня.

Много верст уже прошла я,

Я ищу мальчишку, Кая,

Это названый мой брат,

У него открытый взгляд,

Он умен и очень смел

И во всех делах умел!

Симпатичный, озорной,

Не встречался Вам такой?

 

Ворон:

Вероятно, может быть,

Но советую забыть

Про него навек, дитя,

Кай давно забыл тебя…

На принцессе он женат,

Титулован и богат.

 

Герда:

Помогите, умоляю!

Я должна увидеть Кая!

 

Ворон ведет Герду во дворец.

 

Сцена 4

Дворец. Принц и принцесса спят.

 

Ворон:

Тише, девочка, все спят,

Видят пятый сон подряд,

Сладко дремлет юный принц...

 

Герда:

В темноте не видно лиц!

Неужели это Кай?

 

Ворон:

Тише, рта не раскрывай!

 

Принц (просыпаясь):

Кто посмел прервать мой сон?

Вор, бандит, вампир, шпион?

 

Герда:

Нет, не Кай это, другой

Мальчик милый, но чужой!

 

Принцесса:

Что случилось? Что за гам?

В замок рвется хулиган?

 

Ворон:

Миль пардон, прошу прощенья

За внезапное вторженье!

Эта бедная малютка

Испугалась не на шутку.

 

Принцесса:

Ах, бедняжка! Кто такая?

 

Ворон:

Это Герда, ищет Кая.

Но она не виновата -

Приняла Вас, Принц, за брата

Холод лютый за окном

Герда в платьице одном

 

Принцесса:

Слуги, принесите ей

Шубу с муфтой поскорей!

На дворе уже не лето,

Дайте ей мою карету.

В ней помчишься ты за Каем,

Мы тебя благословляем.

 

Сцена 5

Герда идет по лесу, вдруг останавливается, и Герду окружают разбойники.

 

Песня разбойников:

Мы бандиты, прохиндеи,

Аферисты и злодеи.

Где валюта, где активы

Акции, аккредитивы,

Фунты, доллары, песеты,

Евро, тугрики, рубли,

Кольца, серьги и браслеты —

Все сюда гони!

 

Мы разбойники лихие,

Мы разбойники лесные.

Грабим ночью, грабим днем

Всех, кто с толстым кошельком.

Если денег нет в кармане

И сидим мы на мели,

Шуба с муфтой тоже money!

Ну, давай гони!

 

Атаманша (указывает на Герду):

Вот добыча хоть куда,

Нынче будет нам еда.

Из девчонки пухлой этой

Заварганим мы котлеты!

 

Маленькая разбойница:

Прочь, мамаша¸от неё!

Муфта, шубка — все мое!

Кто укокает девчонку

(достаёт нож)

Сам отдаст чертям душонку!

(обращается к Герде)

Скидовай шубёнку, пава.

Твой шалаш – четвёртый справа!

Будем в ножички играть

И не вздумай мне удрать!

Ты принцесса что ль какая?

 

Герда:

Герда я, ищу я Кая.

 

Маленькая разбойница:

Фи, какого-то мальчишку!

Видно, ты совсем глупышка!

Топай, дурочка, за мной -

Покажу зверинец свой.

 

Сцена 6

Жилище Маленькой разбойницы, на привязи стоит Олень.

 

Маленькая разбойница:

Вот трусливый мой олень,

С ним играю каждый день.

Только я достану нож,

Как его бросает в дрожь!

 

Герда:

Ах, бедняжка! Но за что

Ты так мучаешь его?

 

Маленькая разбойница:

А разбойникам прикольно,

Делать дурно, гадко, больно!

Ты, я вижу, не такая.

Расскажи-ка мне про Кая!

 

Герда:

Что сказать тебе, не знаю!

Я по всей земле блуждаю.

Где мой Кай, брат милый мой?

Как вернуть его домой?

 

Герда (поет свою песенку):

Я сто дорог смогу пройти,

Чтоб брата милого найти!

Я верю, что любви тепло

Способно уничтожить зло;

Что жар сердец и солнца луч

Сильнее льда и черных туч,

Что после вьюг и снежных бурь

Придет весенняя лазурь.

И птицы запоют в листве,

И камни скроются в траве,

Цветы расстелются ковром

И с братом мы войдем в свой дом.

Любовь ведет меня вперед

И к сердцу брата приведет!

Я сто дорого смогу пройти,

Чтоб Кая милого найти.

 

Олень:

Герда, Герда, дорогая!

Я недавно видел Кая.

Пролетал он в вихре белом

Вместе с Снежной Королевой.

Он в Лапландии сейчас,

Отпустить прошу я нас.

 

Герда:

Умоляю, отпусти!

Я должна его найти!

 

Маленькая Разбойница:

Ладно – ежели не лень

Пусть везет тебя олень!

Только муфточка твоя

Остаётся у меня!

Сцена 7

 

Владения Снежной Королевы.

 

Снежная Королева:

Мальчик мой, иди сюда,

В этом мире изо льда

Будешь вечно править ты

Средь безмолвной красоты.

Ты, надеюсь я, здоров?

 

Кай:

Мне уютно среди льдов,

Всё мне в мире безразлично,

Кроме льдинок мозаичных.

Посмотри, какой кристалл -

Я давно такой искал.

 

Снежная Королева:

Развлекайся, отдыхай!

Это все навеки, Кай!

Мне пора, должна спешить,

Чтоб весну остановить!

(уходит)

 

Кай отворачивается, играет со снегом. Появляется Герда.

 

Герда:

Вот высятся громадой белой

Чертоги Снежной Королевы!

Как холодно! О, милый Кай,

Зачем пришел ты в этот край?

Кругом так тихо, ни души,

Как можно жить в такой глуши?

Есть кто-нибудь? Ответь скорей!

Во льдах не место для людей.

(замечает Кая)

Мой милый Кай! Тебя нашла я!

Я знаю, королева злая

Тебя похитила давно,

Когда увидела в окно.

Идем домой, (берет за руку) но что с тобой?

Такой холодный и чужой...

 

Кай:

Оставь меня, иди одна,

Твоя любовь мне не нужна.

 

Герда опечалена, закрывает лицо руками.

 

Кай (подходит к ней):

Ты плачешь, Герда, что с тобой?

(берет её за руку, но тут же отдергивает руку)

Я обожжен твоей слезой!

Постой, постой, не уходи!

Что так стучит в моей груди?

Что за вода течёт из глаз?

Я вижу мир как в первый раз!

Я не могу понять, где мы…

Как холодно в плену зимы!

 

Герда и Кай (поют песню):

Уже весна в родном краю

Дай руку верную твою.

Я поведу тебя туда,

Где не опасны холода.

В пути нам встретятся друзья,

Без их тепла прожить нельзя!

Уже весна в краю родном,

Мы возвратимся в милый дом.

Любовью, верой и надеждой

Мы растопили замок снежный!

В пути нам встретятся друзья,

Без их тепла прожить нельзя!

В краю родном уже весна

Улыбок солнечных полна.

Скорей отправимся в дорогу,

Ведь надо нам пройти так много.

В пути нам встретятся друзья,

Без их тепла прожить нельзя!

Бабушка

Снежная Королева -

Ворон

Принц