ДЛЯ УЧАСТИЯ В КОНКУРСЕ ИЛИ ПОБЕДЫ В НЁМ НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО СОВЕРШАТЬ ПОКУПКУ. Конкурс является недействительным в случаях несоответствия законодательству.

5. Этап отдаленных биологических эффектов. К ним относятся стойкие нарушения функций отдельных органов и систем, сокращение продолжительности жизни, соматические эффекты (лейкозы, злокаче-ственные новообразования, катаракта и др.), изменение генетической ха-рактеристики в результате мутаций. Особенно опасно накопление мутаций в генофонде, в результате чего генофонд будет не в состоянии обеспечить воспроизводство нации.

ДЛЯ УЧАСТИЯ В КОНКУРСЕ ИЛИ ПОБЕДЫ В НЁМ НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО СОВЕРШАТЬ ПОКУПКУ. Конкурс является недействительным в случаях несоответствия законодательству.

ПРАВО НА УЧАСТИЕ: Конкурс на лучший макияж компании «Мэри Кэй» «Женщина может всё» (далее – «Акция» или «Конкурс») предлагается и открыт только для законных резидентов Российской Федерации женского пола, проживающих на ее территории, которые на момент начала участия в Акции являются совершеннолетними лицами или старше. Штатные сотрудники, должностные лица и директора ЗАО «Мэри Кэй» (Россия) (далее - «Организатор»), его материнской компании, дочерних и зависимых компаний, подрядчиков, агентов и тех лиц/организаций, которые занимаются разработкой, производством или распространением материалов для данного Конкурса (или его осуществлением), а также лица, являющиеся их близкими родственниками (супруг/супруга, родители, дети, братья/сёстры и их супруги вне зависимости от места проживания), либо лица, проживающие в одной семье (вне зависимости от того, являются ли они родственниками), и любой человек в какой-либо из вышеперечисленных категорий, не имеют права участвовать в Конкурсе (далее по тексту – «Субъекты конкурса»); профессиональные и/или полупрофессиональные модели, а также любые лица, которые заработали свыше 150 000 рублей, занимаясь модельным бизнесом, за любой календарный год в течение последних пяти лет или модели по контракту не имеют права принимать участие в Конкурсе. Лица, являющиеся Независимыми Консультантами по красоте компании «Мэри Кэй» (далее – «Консультанты») на время начала Конкурса, не имеют права участия самостоятельно, через посредников или от своего имени. Участник данной Акции может стать новым Консультантом в течение Срока акции; при этом статус Консультанта такого Участника не скажется на его участии и не повлияет на него во всех отношениях. Если иное не предусмотрено выше, члены семьи Консультантов имеют право на участие в настоящей Акции.

2. ПЕРИОД ДЕЙСТВИЯ АКЦИИ: Все указания на время в настоящих Правилах даны в соответствии с Московским временем. Сервер/компьютер администратора Организатора является устройством хронометража при проведении Акции. Акция начинается 8 марта 2013 года и заканчивается 24 июня 2013 года (далее – «Срок проведения акции»). ПЕРИОД РЕГИСТРАЦИИ: Любые заявления должны быть получены Организатором между 08:00 Московского времени 8 марта 2013 года до 12:00 Московского времени 10 мая 2013 года (далее - «Период регистрации»). Заявления об участии подвергаются общественному просмотру в течение Периода регистрации, однако не допускаются к Публичному голосованию до начала Периода публичного голосования. ПЕРИОД ПУБЛИЧНОГО ГОЛОСОВАНИЯ: Публичное голосование по правомочным Заявлениям проходит с 12:00 Московского времени 12 мая 2013 года до 12:00 Московского времени 27 мая 2013 года («Период публичного голосования»). ПЕРИОД ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ФИНАЛИСТОВ: Все заявления правомочных Финалистов рассматриваются в период с 28 мая 2013 года по 24 июня 2013 года («Период для определения финалистов»).

3. КАК ПОДАТЬ ЗАЯВЛЕНИЕ:

Во время Периода регистрации:

(Шаг 1) Обратитесь к Вашему Независимому Консультанту по красоте за созданием бесплатного макияжа для данной Акции с использованием продукции компании «Мэри Кэй» (далее – «Создание макияжа»). Сделайте 2 (две) фотографии: 1 (одну) до создания макияжа, вторую - немедленно после создания макияжа с помощью продукции компании «Мэри Кэй» (далее – «Фотографии»). Фотографии должны быть сделаны непрофессиональным фотографом или Консультантом. Для целей настоящего Конкурса «немедленно» означает «в тот же день». Фотографии являются снимками только Вашей головы от плеч, с полным фронтальным изображением лица. Фотографии должны быть цветными, должны быть сняты с помощью цифровой камеры, а также сделаны во время создания макияжа или немедленно после него. Фотографии должны быть сняты и представлены только для данного Конкурса. Фотографии, ранее представленные для любого другого конкурса, вне зависимости от того, проводятся они Организатором или любой иной третьей стороной, будут дисквалифицированы.

С Вашего разрешения Ваш Консультант может загрузить Ваши Фотографии от Вашего имени на сайт www.makeovercontestmarykay.com/ru-ru(на сайт Конкурса также можно перейти с сайта www.marykay.ru – раздел «Конкурс на лучший макияж»), и компания «Мэри Кэй» пришлёт Вам письмо со ссылкой на Вашу Заявку на участие. Вы также можете самостоятельно загрузить Фотографии на сайт и пройти регистрацию. Для того чтобы Консультант задокументировал Ваше согласие на размещение Ваших данных в системе Конкурса, Вы должны подписать форму Согласия участника (на обработку персональных данных) (далее – «Согласие участника»), предоставленную ЗАО «Мэри Кэй» (Россия). Согласие участника Вы можете получить у Консультанта. Консультант должен ознакомиться с Инструкцией к Согласию участника до заполнения его участником. После того как форма Согласия участника будет подписана, Вы должны передать её обратно Консультанту на хранение в соответствии с Официальными Правилами Конкурса и Инструкцией к Согласию участника. И Инструкция, и форма Согласия участника представлены на сайте www.marykayintouch.ru (информация на данном сайте доступна только Консультантам). Ответственность за сохранность форм Согласия участника лежит на Консультанте.

(Шаг 2) После Создания макияжа, но исключительно в течение Периода регистрации, перейдите на сайт www.makeovercontestmarykay.com/ru-ru (на сайт Конкурса также можно перейти с сайта www.marykay.ru – раздел «Конкурс на лучший макияж») для окончательного заполнения всех необходимых вопросов официальной регистрационной формы (в том числе указание имени и фамилии Вашего Консультанта, который проводил Создание макияжа, и номер Консультанта, если она Вам его сообщила), загрузите Ваши цифровые Фотографии и заполните электронную Регистрационную форму, включая Вашу историю, состоящую из одного слова, завершающего фразу «Женщина может быть _______», вместе с объяснением выбранного слова (в размере 350 (трёхсот пятидесяти) знаков или меньше (совместно далее - Ваша «История»). Истории не должны содержать неприемлемой, жалостливой или личной информации любого другого лица или группы лиц.

История, Фотографии, а также регистрационная форма совместно именуются «Регистрационные материалы» или «Заявка». Заявки принимаются только через Интернет; заявки, поданные через любой другой канал(-ы) не имеют право на участие в Акции. Вам необходимо иметь электронный адрес для подачи заявки. После заполнения Вашей информации нажмите на поле, помеченное словом «Отправить».

Заявки должны быть получены Организатором до 12:00 Московского времени 10 мая 2013 года. Своей регистрацией Участники сознают и соглашаются с тем, что представленные правомочные Заявки полностью или частично будут опубликованы на сайте для публичного просмотра, потоковой передачи (т.е. «цифровой передачи»), загрузки (т.е. «цифрового распространения») и публичного голосования. Подавая Заявку, Участник соглашается получать уведомления и напоминания Организатора, связанные с Акцией, а также соглашается получать краткий обзор Конкурса. ВНИМАНИЕ: Ваш Консультант может создать макияж для Вас и предоставить Ваши Фотографии и электронную почту для начала процесса регистрации только таким способом, который предусмотрен настоящими Правилами. Вашему Консультанту строго запрещено заполнять Вашу Регистрационную форму за Вас; исключительно Вы несёте ответственность за своевременную подачу или заполнение регистрационной формы на сайтедля подачи Заявки. Ни Организатор, ни Консультанты не несут ответственности за вышеуказанные действия.

Регистрационные материалы становятся собственностью Организатора и не возвращаются. Участники не имеют права регистрироваться через сообщества (или аналогичным способом), с несколькими адресами электронной почты, а также не имеют права использовать любое другое устройство или обман для того, чтобы зарегистрироваться более одного раза. Любое использование интерактивных сообществ конкурса (или аналогичных методов), роботизированных, автоматизированных, макро-, запрограммированных или подобных методов регистрации аннулирует любую такую регистрацию и дисквалифицирует любого участника, зарегистрировавшегося с использованием таких методов. В случае возникновения спора Регистрация будет объявлена осуществлённой уполномоченным владельцем аккаунта электронной почты, поданного на момент Регистрации. «Уполномоченный владелец аккаунта» - это физическое лицо, закреплённое за электронным адресом Интернет-провайдера, провайдером Интернет-услуг или другой организацией (например, фирмой, образовательным учреждением и т.д.), который отвечает за присвоение адресов электронной почты для домена, связанного с представленным адресом электронной почты.

Субъекты Конкурса не несут никакой ответственности за утерянные, опоздавшие, неполные, неточные, поданные с задержкой, уничтоженные, поврежденные или неверно направленные заявки; а также за любые сбои в работе каких-либо компьютеров, телефонов, кабельных сетей, электронной, интернет-аппаратуры либо программ, сбои в работе мобильных беспроводных устройств, мобильных приложений или мобильной беспроводной сети, несовместимости программного обеспечения, аппаратных средств или оборудования (включая, но не ограничиваясь, несовместимость браузера), неполадки, отказ в связи или доступности, либо за искажённую, повреждённую или смешанную передачу; а также за провайдера, Интернет, веб-сайт, доступ пользователя к сети или наличие сети у пользователя, перегрузку сети, несанкционированное вмешательство человека, либо человеческую или техническую ошибку, неправильный или неточный ввод регистрационных данных или другой информации, задержку во вводе и/или отображении Заявки в любое время, либо за невведение любой такой информации.

ТРЕБОВАНИЯ К РЕГИСТРАЦИОННЫМ МАТЕРИАЛАМ: Представленные Фотографии не должны быть сняты профессиональными фотографами (вне зависимости от того, оплачиваются они или нет) и не должны содержать интеллектуальной собственности любой третьей стороны (товарных знаков, логотипов, фирменных наименований), и не должны содержать любых других лиц. Для того чтобы принимать участие в Акции, Заявка должна содержать полностью заполненнуюрегистрационную форму, Фотографии до и после создания макияжа, а также Историю; неполные Заявки будут немедленно дисквалифицированы. Заявки, не включающие имя Консультанта, или включающие неверное или неизвестное имя Консультанта, будут дисквалифицированы. По желанию Организатора, участник должен быть в состоянии предоставить дополнительные документы, подтверждающие личность Консультанта, который создавал макияж. Количество Фотографий ограничено 2 (двумя) снимками (один немедленно до создания макияжа и один немедленно после создания макияжа) и одной Историей на Заявку. Количество Заявок ограничено 1 (одной) на человека.

Доказательство того, что Вы загрузили Заявку, не является доказательством или свидетельством того, что она была получена в Период действия акции или что она является правомочной для участия в Акции. Организатор оставляет за собой право без уведомления дисквалифицировать и/или удалить любую Заявку, полностью или частично, по любой причине, по своему усмотрению, если он полагает, что Заявка не соответствует духу Акции или настоящим Правилам, либо окажет негативное влияние на Организацию, данную Акцию или любой из брендов, продуктов или услуг Организатора. Без ограничения, Организатор оставляет за собой право по своему усмотрению отказать, дисквалифицировать или исключить любую Заявку и/или участников в любое время в течение Конкурса, в том числе, но не ограничиваясь, Заявки, поданные с очевидным отсутствием добросовестности, несовместимые, непристойные, оскорбительные, неуместные или иным образом непригодные Заявки, например, выражающие насилие, изображающие обнаженную натуру, незаконную или порнографическую деятельность, в соответствии с определением Организатора (по его собственному усмотрению). Профессионально созданные, увеличенные или ретушированные фотографии будут дисквалифицированы. Истории не должны содержать неприемлемой, жалостливой или личной информации любого другого лица или группы лиц.

Все Заявки будут находиться в открытом доступе на рекламном веб-сайте ЗАО «Мэри Кэй» (Россия) www.makeovercontestmarykay.com/ru-ru (на сайт Конкурса также можно перейти с сайта www.marykay.ru – раздел «Конкурс на лучший макияж») для просмотра в течение Периода публичного голосования. Все Заявки также будут в открытом доступе на веб-сайте международных конкурсов компании «Мэри Кэй» для рекламирования данного Конкурса. ЗАРЕГИСТРИРОВАВШИСЬ ДЛЯ УЧАСТИЯ В ДАННОМ КОНКУРСЕ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАШИХ ФОТОГРАФИЙ, ИСТОРИИ, ИМЕНИ И ФАМИЛИИ ДЛЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ЦЕЛЯХ РЕКЛАМИРОВАНИЯ КОНКУРСА.

Подавая Заявку на участие или принимая любой приз, участники заявляют и гарантируют, что их Регистрационные материалы, в целом и в частности, (I) являются оригинальными произведениями участника, и/или участник имеет все права на них и право участия в них (и могут, по требованию, предоставить письменные доказательства своего авторства); (II) что они не были скопированы в целом или в части из любой другой работы; (III) они не нарушают авторские права, товарные знаки или другие права интеллектуальной собственности, либо любые другие права какого-либо физического или юридического лица.

Зарегистрировавшись, во время подачи Заявки (в целом или в части) Организатору, вне зависимости от того, выходит ли Ваша Заявка в финал или становится победителем, Вы предоставляете Организатору безотзывное, бессрочное право и лицензию наРегистрационные материалы, в целом и в части, а также все права интеллектуальной собственности на материалы, включая производные, во всём мире, и далее соглашаетесь подписывать все документы и совершать любые действия, которые Организатор сочтёт необходимыми для защиты прав Организатора на интеллектуальную собственность. Вы не будете сейчас или в будущем получать вознаграждение за Вашу Заявку или предоставление Организатору любого из таких прав.Направляя Заявку, Вы соглашаетесь с тем, что она может быть использована полностью или частично Организатором по всему миру, без уплаты роялти, для любых целей и в любых средствах массовой информации, известных в настоящее время или в будущем (включая, без ограничения, печатные, вещательные, радио, цифровые и онлайн средства) без последующей компенсации или отзыва. Вы также признаёте и соглашаетесь с тем, что ВашиРегистрационные материалы или любой их элемент могут быть использованы полностью или частично, отдельно или в комбинации с другими работами, а также что они могут быть изменены, видоизменены, отредактированы или модифицированы, использованы в искажённой, иллюзорной или сложной форме или в любой другой форме, определяемой Организатором единолично в любое время в течение или после данной Акции.

Регистрационные материалы или любая их часть могут появиться, но не обязательно появятся, в печатных или электронных каталогах компании «Мэри Кэй», каталоге «Образ», в социальных сетях или электронных сообщениях, связанных с компанией «Мэри Кэй», либо в других рекламных материалах по усмотрению Организатора. КРОМЕ ТОГО, ОРГАНИЗАТОР НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ЗЯВЛЕНИЙ ИЛИ ГАРАНТИЙ (ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ), ВКЛЮЧАЯ ЗАЯВЛЕНИЯ И ГАРАНТИИ ТОГО, ЧТО УЧАСТНИК ПОЛУЧИТ ЛЮБОЙ КОНТРАКТ МОДЕЛИ ИЛИ ЛЮБУЮ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ИЛИ ИНУЮ ВЫГОДУ ЛЮБОГО РОДА В СВЯЗИ С УЧАСТИЕМ В НАСТОЯЩЕМ КОНКУРСЕ, ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, БУДЕТ ЛИ ТАКОЙ УЧАСТНИК ОТОБРАН В КАЧЕСТВЕ ФИНАЛИСТА ИЛИ ИЗБРАН ПОБЕДИТЕЛЕМ.

ПУБЛИЧНОЕ ГОЛОСОВАНИЕ/КРИТЕРИИ ОТБОРА: Публичное голосование по допущенным Заявкам, размещённым на рекламном сайте ЗАО «Мэри Кэй» (Россия), проходит на основе Заявки (или Заявок), отражающих общее воздействие созданного макияжа на образ и наиболее привлекательные Истории. Участвовать в голосовании могут лица, начиная с 14 (четырнадцати) лет (или старше). Вы можете проголосовать за одну или несколько Заявок; но отдать не более 5 (пяти) голосов в день на человека. Любая попытка мошенничества, злоупотребления или голосования большим количеством голосов, чем допустимое, дисквалифицирует все голоса такого участника голосования/поданные с данного компьютера. Текущий подсчёт голосов по Заявке или окончательный подсчёт голосов после окончания Акции не будет находиться в публичном доступе.

Все правомочные Заявки Финалистов будут оцениваться группой квалифицированных судей, избранных Организатором. В случае предоставления Истории Финалиста на иностранном языке, История в Заявке будет переведена на русский язык, по возможности, исключительно для принятия окончательного решения. Организатор не несёт никакой ответственности или обязательств по иному переводу любой Заявки, полностью или частично. Заявки будут оцениваться по следующим критериям: степень и качество контраста между Фотографиями «до» и «после» создания макияжа, с учётом общего воздействия созданного макияжа на образ (50%); индивидуальность, жизнерадостность и представление бренда Участником, отражённые в Фотографиях и Истории (25%); а также оригинальность сюжета Истории (25%). В случае ничьей Заявка (входящая в Заявки, занявшие одно место) с самым высоким рейтингом в оценке по критерию «Воздействие созданного макияжа», займёт более высокое место. В случае если равное количество голосов остаётся, Заявка (входящая в Заявки, занявшие одно место) с самым высоким рейтингом в оценке по критерию «Воспринимаемая индивидуальность, жизнерадостность и представление бренда» займёт более высокое место. Все Регистрационные материалы, голосование и участие в данной Акции регулируются настоящими Официальными правилами. Участники дают согласие на обязательства по настоящим Официальным правилам и решениям Организатора (в том числе его уполномоченных представителей) и Судей, которые являются окончательными и обязательными во всех вопросах.

ВЫБОР ФИНАЛИСТА/ПОБЕДИТЕЛЯ: 100 (сто) допустимых Заявок с наибольшим количеством голосов, полученных в Период голосования, а также любые допустимые Заявки, разделившие 100 (сотое) место (если количество голосов по Заявкам, разделившим данное место, по крайней мере равно количеству голосов, которое поместило бы такие Заявки в топ-100, если бы они не имели равное количество голосов), будут отобраны в качестве Финалистов для финального раунда Конкурса (далее - «Финалисты»). Все другие Заявки, разделившие места ниже 100 (сотого), не рассматриваются. 10 (десять) получателей Гран-при будут выбраны из всех отобранных Финалистов в соответствии с настоящими Правилами.