| 24.
| a major economy
| страна с развитой экономической системой
|
| 25.
| a research project
| исследовательский проект
|
| 26.
| a specialized agency
| специализированное учреждение
|
| 27.
| an organ
| орган, учреждение
|
| 28.
| anti-money laundering and countering financing terrorism
| противодействие отмыванию денег и борьба с финансированием терроризма
|
| 29.
| by simple majority
| простым большинством
|
| 30.
| engagement
| участие в чем-либо
|
| 31.
| financial stability
| финансовая стабильность
|
| 32.
| high employment
| высокий уровень занятости
|
| 33.
| monetary cooperation
| сотрудничество в сфере валютных отношений
|
| 34.
| sustainable economic growth
| устойчивый экономический рост
|
| 35.
| technical assistance
| техническая поддержка
|
| 36.
| the Economic and Social Council
| Экономический и социальный совет
|
| 37.
| the European Union
| Европейский союз
|
| 38.
| the Group of Eight (G8)
| Большая восьмерка (группа восьми [стран])
|
| 39.
| the International Monetary Fund (the IMF)
| Международный валютный фонд (МВФ)
|
| 40.
| the UN Charter
| Устав ООН
|
| 41.
| to chair
| председательствовать [на заседании]
|
| 42.
| to establish
| устанавливать, учреждать
|
| 43.
| to host
| принимать [заседание, конференцию]
|
Lesson 3
The Vienna Convention
Due to the growing problem of increased international drug trafficking and the big amounts of related money entering the banking system, the UN created an international agreement to combat drug trafficking and money laundering. In 1988, this effort resulted in the adoption of the United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances or the Vienna Convention.
This convention deals mostly with fighting the illicit drug trade and related law enforcement issues. Although it does not use the term money laundering, the convention describes the concept and calls upon countries to criminalize this activity.
Vocabulary
Common Words
| #
| English Term
| Russian Equivalent
|
| 1.
| a concept
| понятие
|
| 2.
| a tool
| инструмент
|
| 3.
| although
| хотя
|
| 4.
| an article
| статья
|
| 5.
| an effort
| начинание, усилие
|
| 6.
| an impact
| значимость, влияние
|
| 7.
| an obligation
| обязательство
|
| 8.
| comprehensive
| полный, исчерпывающий
|
| 9.
| cultivation
| выращивание
|
| 10.
| growing
| растущий
|
| 11.
| major
| значительный
|
| 12.
| modern
| современный
|
| 13.
| rather
| в достаточной степени, достаточно
|
| 14.
| strict
| строгий
|
| 15.
| to accept
| принимать
|
| 16.
| to call upon
| призывать
|
| 17.
| to deal mostly with
| главным образом иметь отношение к …
|
| 18.
| to describe
| описывать
|
| 19.
| to destroy
| разрушать
|
| 20.
| to enter
| проникать, попадать куда-либо
|
| 21.
| to participate
| участвовать
|
| 22.
| to provide
| зд. содержать
|
| 23.
| to result in
| привести к чему-либо
|
Special Terms
| 24.
| a cartel
| картель
|
| 25.
| adoption
| принятие
|
| 26.
| an issue
| вопрос, проблема
|
| 27.
| drug trafficking
| торговля наркотиками
|
| 28.
| due to
| в связи с …
|
| 29.
| illicit
| незаконный
|
| 30.
| law enforcement
| правоохранительный
|
| 31.
| related
| соответствующий, связанный
|
| 32.
| the United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
| Конвенция ООН о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ
|
| 33.
| the Vienna Convention
| Венская конвенция
|
| 34.
| to criminalize
| криминализировать
|
Lesson 4
Text
The United Nations Convention against Transnational Organised Crime was adopted in Palermo at a high-level Political Conference in 2000. The purpose of this Convention is to promote cooperation to prevent and combat transnational organized crime more effectively. It is the main international instrument in the fight against transnational organized crime. Each ratifying country should criminalize money laundering and include all serious crimes as predicate offenses of money laundering, authorize the cooperation and exchange of information among different authorities and promote international cooperation.
Vocabulary
