В 8. Национальный язык и его разновидности

Язык — это прежде всего социальное явле­ние, поэтому он не может не испытывать влияния социальных факторов. Все изменения общественной структуры в конечном счете отражаются в языке. Любое общество неоднородно по своему составу: люди различаются по своему социальному положению, по уровню образования, по месту жительства, по возрасту, полу и т.д. Наука, изучающая социальное расслоение языка, называется социолингвистикой. В рамках этой науки исследуется языковая вариативность, ее причины и роль в процессе развития языка. Социолингвисты установили, что социальный статус человека во многом зависит от того, насколько в его речи соблюдаются нормы, свойственные людям соответствующего круга.

Общенародный язык. Язык данного народа, взятый в совокупности присущих ему черт, отличающих его от других языков, называется общенарод­ным, или национальным, языком (русский, английский, немецкий, француз­ский и т.д.). В каждом национальном языке выделяются следующие основные разновидности: литературный язык, территориальные диалекты, просторечие, жаргоны.

Литературный язык — это основное средство коммуникации между людьми одной национальности. Он характеризуется дву­мя главными свойствами: обработанностью и нормированностью.

Обработанность литературного языка возникает в результа­те целенаправленного отбора всего лучшего, что есть в языке. Нормированностъ выражается в том, что употребление язы­ковых средств регулируется единой общеобязательной нормой. Норма необходима для сохранения целостности и общепонятности националь­ного языка, для передачи информации от одного поколения к другому. Основные требования,которым должен соответствовать ли­тературный язык, — это его единство и общепонятность. Литературный язык делится на две функциональные разновидности: разговорную и книжную. В со­ответствии с этим выделяется разговорная речь и книжный язык.

Разговорная речь. Разговорная разновидность литературного языка, или разговорная речь, используется в си­туациях непринужденного общения. Основные черты, свойственные разговорной речи:

• устная форма выражения; • реализация преимущественно в виде диалога; • неподготовленность, назапланированность, самопроизвольность; • непосредственный контакт между коммуникантами.

В устной разговорной речи различают три стиля произношения: полный, нейтральный, разговорный.

Полный стиль характеризуется отчетливой артикуляцией, тщательным произнесением всех звуков, неторопливым темпом. Нейтральный стиль характеризуется достаточно отчетливой артикуляцией, но одновременно и некоторой редукцией звуков (то есть «проглатыванием», сокращением). Темп речи — более быстрый, средний. Разговорный стиль — это способ произнесения, свойствен­ный ситуациям общения в быту, в непринужденной обстанов­ке. Нечеткая артикуляция, «проглатывание» звуков и слогов, быстрый темп.

Книжный язык,вторая функциональная разновидность литературного языка. Основные черты — письменная форма выражения и реализация преимущественно в виде монолога. Главное свойство книжного языка — сохранять текст и тем самым служить средством связи между поколения­ми. Книжный язык подразделяется на функциональные стили. Функ­циональный стиль — разновидность книжного языка, ко­торая свойственна определенной сфере человеческой деятель­ности и обладает определенным своеобразием в использовании языковых средств.

Каждый функциональный стиль реализуется в речевых жан­рах. Жанр — это конкретный вид текстов, обладающих специ­фическими чертами, а так­же общностью, которая обусловлена тем, что определенные группы жанров принадлежат одному функциональному стилю.

В книжном языке существует три основных функциональ­ных стиля: научный, официально-деловой, публицистический.

Научный стиль характеризуется отвлеченностью, строгой ло­гикой изложения, большим числом специальных терминов. Выделяют жанры: статья, монография, диссертация, учебник, рецензия, обзор, аннотация и т.п.

Официально-деловой стиль отличается точностью формули­ровок, безличностью и сухостью изложения, высокой стандарт­ностью, большим количеством устойчивых оборотов, клише (закон, резолюция, нота, договор, инструкция, объявление, жалоба и др.)

Публицистический стиль характерен прежде всего для средств массовой информации. Его специфичность состоит в сочета­нии двух функций языка: информационной и агитационной (с целью воздействия на читателя или слушателя). В общенародном языке существует еще язык художественной литературы. Для ху­дожественной речи характерно то, что здесь могут использо­ваться все языковые средства: не только слова и выражения литературного языка, но иэлементы просторечия, жаргонов, территориальных диалектов.

Диалектом называется общения между людьми, свя­занными тесной территориальной общностью. В общенародном русском языке выделяются три группы тер­риториальных диалектов:севернорусские, южнорусские и сред­нерусские.

Севернорусские диалекты распространены к северу от Моск­вы, на территории Ярославской, Костромской, Вологодской, Архангельской, Новгородской и т.д. Им присуще:

1. Оканье — произношение звука [о] в безударном положе­нии.Например, [вода] вместо [вада].

2. Цоканье— неразличение звуков [ц]п [ч]: произносят [цасы] вместо часы, [курича] вместо курица и т.п.

3. Стяжение гласных при произношении личных окончаний глаголов: [знааш], [знаш] вместо знаешь.

4. Совпадение формы творительного падежа множественно­го числа существительных с формой дательного падежа: «пош­ли за грибам да за ягодам» вместо пошли за грибами да за ягода­ми и т.п.

Южнорусские диалекты распространены к югу от Москвы, на территориях Калужской, Тульской, Орловской, Тамбовской, Воронежской и т.д. Им присущи следу­ющие особенности:

1. Аканье — неразличение звуков [о] и [а] в неударных сло­гах: [вада] вместо вода, [карова] вместо корова.

2. Яканье — произношение звука /а/ после мягкого согласно­го на месте букв Я и Е в неударных (предударных) слогах: [насу] вместо несу.

3. Особое произношение звука [г].

4. Произношение звука [т] как мягкого [т'] в глагольных формах: [идет'] вместо идет.

5) Произношение согласного [к] как мягкого в словах типа бочка, Танька.

Среднерусские диалекты расположены между районами распространения северных и южных диалектов. Черты:

1. Иканье — произношение звука [и] на месте букв Я и Е в предударном слоге: [питух] вместо петух.

2. Произношение звука [ш] долгого мягкого на месте буквы Щ или сочетаний СЧ, СЩ (например, в словах щука, счастье, расщелина и др.).

3. Произношение звука [ж] долгого мягкого на месте сочета­ний ЖЖ, ЗЖ (например, в словах жужжать, брызжет и др.).

Просторечие — еще одна разновидность общенародного рус­ского языка. Просторечие не имеет прикрепленности к какому-то определенному месту — это речь городского малообразованного населения, не владеющего нормами литера­турного языка.

Современное русское просторечие имеет следующие харак­терные черты.

В области произношения:

1) смягчение согласных перед мягкими гласными; коньфеты, кирьпич и т.д.;

2) твердое произношение [р] в словах; капрызный, прынцесса и т.п.;

3) вставка звука между гласными; радиво, какаво;

4) вставка гласного между согласными; жизинь, рубель (вместо рубль);

5) уподобление согласных друг другу: боисся (вместо боишься);

6) расподобление согласных: дилектор (вместо директор), колидор (вместо коридор), транвай (вместо трамвай).

В области морфологии:

1) выравнивание согласных в основе слова при спряжении: хочу — хочут, пеку — пекешь и т.д.;

2) смешение родов существительных: Съем всю повидлу. Какой яблок кислый! и т.д.;

3) смешение падежных форм одного слова: у сестре, у маме;

4) наращивание окончания -ов в родительном падеже множественного числа: много делов, нет местов;

5) склонение несклоняемых существительных: без пальта, кина не будет.

В области синтаксиса:

1) полная форма прилагательного или причастия в составе именного сказуемого: Я не согласная. Ты мне не нужный. Обед уже сготовленный;

2) употребление деепричастий на -мши в функции сказуемо­го: Он выпимши. Я не спамши;

3) употребление дательного падежа вместо родительного с предлогом: Мне живот болит;

4) несклоняемость числительных: Время — без десять три;

5) несклоняемость существительных: Сколько время? Время нету (вместо времени).

В области лексики:

1) использование слов, обозначающих степень родства при обращении к незнакомым людям: папаша, браток, дочка, сестренка, а также слов мужчина, женщина;

2) употребление существительных с уменьшительными суф­фиксами: Вам чайку? Височки побрить?;

3) замена некоторых слов, которые ложно понимаются как грубые: отдыхать (вместо спать), выражаться (вместо ру­гаться), кушать (вместо есть);

4) использование эмоциональной лексики в «размытом» зна­чении: наяривать, шпарить, откалывать, чесать (Дождь шпарит. Он шпарит на гитаре. Она по-английски здорово шпарит).

Жаргоном (или арго) называют речь людей, составляющих обособленные группы, или людей, которых объединяет общая профессия. Профессиональные жаргоны используются людьми одной про­фессии главным образом при общении на производственные темы. Социальный жаргон — это речь какой-либо социально обо­собленной группы людей. Сейчас распространены такие групповые жаргоны, ко­торые отражают специфические объединения людей по интере­сам (болельщики, автолюбители, коллекционеры и т.д.). Во многих языках существуют молодежные жаргоны — школьные и сту­денческие, для которых характерно переиначивание формы и смысла слова с целью создания выразительных, эмоционально окрашенных средств (предки, шпора, хвост, клево).

Иногда при характеристике речи представителей различных социальных слоев используют термины сленг, пиджин, койне.

Сленгом называется совокупность жаргонных слов, отражающей грубовато-фа­мильярное, иногда — юмористическое отношение к предмету речи.. Пиджинами называют структурно-функциональные типы язы­ков, не имеющих коллектива исконных носителей и развившихся путем упрощения структуры языка-источника. Койне— функциональный тип языка, используемый в качестве основного средства повседневного общения и употребляю­щийся в различных коммуникативных сферах.

Лексикой называется совокупность слов данного языка, или его словарный состав. Поскольку национальный язык имеет несколько разновидностей, лексика также неоднородна по сво­ему составу — в ней выделяются три слоя:

1. Стилистически нейтральные слова — такие, которые упот­ребляются во всех разновидностях языка и при всех типах ком­муникации.

2. Стилистически окрашенные слова — которые употребля­ются в какой-либо разновидности языка или функциональном стиле речи.

3. Эмоционально окрашенные (экспрессивно-оценочные) сло­ва — которые выражают эмоции говорящего, его отношение к предмету речи.

Принято различать историзмы и архаиз­мы. Историзмы — это слова, вышедшие из употребления в свя­зи с исчезновением обозначаемых ими понятий, например бер­дыш (топор с лезвием в виде полумесяца), братина (ковш для питья), городничий, дворня и т.п. Архаизмы — это устаревшие слова, вышедшие из активного употребления, вместо которых в современном русском языке употребляются другие слова, на­пример око (глаз), вотще (напрасно), вящий (большой) и т.п.

Новые слова, неологизмы, переходящие в состав лексики в свя­зи с частотностью употребления. Тип иноязычных слов — экзотизмы, то есть иноязычные по происхождению, свойственных жизни и культуре того или иного народа. (названия обрядов, обычаев, предметов быта, домашней утвари, одежды, денежных единиц и т.п.) Стилистическими синонимами слова, одинаковые или близкие по значению, но различающиеся между собой сферой употребления. Фразеология — это совокупность устойчивых выражений, или фразеологизмов. Фразеологизм — это се­мантически несвободное сочетание слов, которое воспроизво­дится в речи как нечто единое с точки зрения смыслового со­держания и лексико-грамматического состава (пти­ца высокого полета (знаменитость), кровь с молоком (цветущий), сломя голову (быстро) и т.д.).