До свидания — мужчины!

 

Однажды я рассказала своему другу Филу про то, что пишу «С.С.С.», и он спросил:

— А для кого ты пишешь, для тех, кто «ищет», или для тех, кто просто «прыгает»?

Когда я не поняла и переспросила: «Что‑что?» — он напомнил мне наш разговор, который происходил несколько лет назад.

Фил рассказывал, что обращался с женщинами так же, как с радио у себя в машине. Когда он был помоложе, то летел по жизни на всех парах, включив радио на полную громкость. Он обожал прыгать по станциям.

— О, вот это да, — говорил он. — Пара секунд убойного рока, который лупит по башке так, что она того и гляди треснет. А потом — чик‑трак — и начинается рэп, и я ору вместе с ним, пока —чик‑трак — не заиграет кантри или рок‑н‑ролл. Не успеет эта песня о неразделенной любви закончиться — чик‑трак, — и я несколько секунд слушаю новости о движении на дорогах и о погоде. «Днем температура достигнет…» — чик‑трак — классическая гитара, которую я не дослушал, — чик‑трак — и Говард Штерн орет на очередного, дозвонившегося на радио идиота.

С женщинами он вел себя так же, «прыгал» от одной к другой, пытаясь завоевать каждую, и с тем же результатом.

В итоге он убавил звук и нашел для своей жизни другой саунд‑трек. Теперь его радио было настроено на поиск любимой волны. Какое‑то время он тратил на поиски, пока, наконец, не находил женщину, которая ему правилась. Тогда он оставался с ней до тех пор, пока не уставал от нее. Когда он обнаруживал, что ее слова начинают его бесить, то щелкал переключателем и искал другую.

Думаю, что в итоге Фил нашел женщину, рядом с которой всегда будет звучать прекрасная музыка. Я никогда не видела его более счастливым. В последнюю нашу встречу он попросил меня передать эту мудрость другим мужчинам. Есть время «прыгать», время искать и время навсегда остаться на любимой волне.

Сейчас вы можете наслаждаться «прыганьем» и поиском тех женщин, которые посылают вам С.С.С. Благодаря обретенным знаниям, вы стали безошибочно распознавать эти сигналы и можете преуспеть в отношениях с каждой из этих дам. Помните только, что однажды в вашу жизнь войдет Та Самая Женщина. И когда это произойдет, будьте готовы ее встретить.

Что ж, до свидания, нетерпеливый жеребец… то естья хотела сказать, дорогой читатель. Эшли, Джейд, Сэнди, Таня, я и миллионы женщин по всему свету счастливы знать, что теперь вы мужчина, посвященный в С.С.С. Только не забудьте использовать свои знания, когда мы подадим вам свой сигнал в помещении, заполненном людьми! Помните, что есть время «прыгать», время искать и время навсегда остаться на любимой волне.

А сейчас — удачных поисков!

 

 

Библиография

 

1. Perper, Timothy. 1985. Sex Signals: the Biology of Lore. Philadelphia: ISI Press.

2. Sannito. Thomas. Ph.D., and Peter McGovern. J.J.D.. Ed. D. 1985 Courtroom Psychology for Trial Lovers. New York: John Wiley & Sons.

3. Журнал Time. Aug. 28. 2000. «Flying Solo».

4. Там же.

5. Там же.

6. Там же.

7. Mead Margaret. 1935. Sex and Temperament in Three Primitive Societies. New York: William Morrow.

8. Malloy. Т.Е.. A. Yarlas. R.K. Montvilo. and D.B. Sugarman. 1995. «Agreement and Accuracy in Children's Interpersonal Perceptions: A Social Relations Analysis». Journal of Personality and Social Psychology. 67. 692 702.

9. Morman. Mark. T. And Kory Floyd. 1988. «Overt Expression of Affection in Male‑male Interaction». Sex Roles: Journal of Research. 38 (9 10). 871.

10. Rabinowitz. F.E. 1991. «The Male‑to‑male Embrace: Breaking the Touch Taboo in a Men's Therapy Group». Journal of Counseling and Development. 69.574‑576.

11. Rubin, Zick. 1970. «Measurement of Romantic Love». Journal of Personality and Social Psychology, 16, 265‑273.

12. Там же.

13. Walster, E., G. W. Walster, et al. 1973. «Playing Hard to Get; Understanding an Elusive Phenomenon». Journal of Personality and Social Psychology, 26:113‑121.

14. Peretti. Peter O., and Heidi Kippschull. 1989. «Influence of Five Types of Music on Social Behaviours of Mice». Psychological Studies, 35 (2): 98‑103.

15. Maslow, A.H. AndN. I. Mintz. 1956. «Effects of Aesthetic Surroundings». Journal of Psychology, 41:247‑254.

16. Townsend, John M. And Gary D. Levy. 1990. «Effects of Potential Partners» Physical Attractiveness and Socioeconomic Status on Sexuality and Partner Selection". Archivees of Sexual Behaviour, 19(2):149‑164.

17. Aronson E., et al. 1966. «The Effect ofa Pratfall in Increasing Interpersonal Attractiveness». Psychonomic Science 4:227‑228.

18. Kellerman, Joan, et al. 1989. «Looking and Loving: the Effects of Mutual Gaze on Feelings of Romantic Love». Journal of Research in Personality.

19. Shetland. R., et al. 1988. «Can Men and Women Differentiate Between Friendly and Sexually Interested Behaviour?» Social Psychology Quarterly, 66‑73.

20. Jones, Andrew John. 1982. «Nonverbal Flirtation Behaviour: an Observational Study in Bar Settings». Неопубликованная рукопись диссертации. Университет штата Нью‑Йорк в Платтсбурге.

21. Moore, M. M. 1985. «Nonverbal Courtship Patterns in Wo men: Context and Consequences». Ethnology and Sociobiology, 6:237‑247.

22. Fisher, Helen. 1992. Anatomy of Love. New York:Fa\\cett Columbine.

23. McKeachie. W.J. 1952. «Lipstick as a Determiner of First Impressions of Personality». Journal of Social Psychology, 36, 241‑244.

24. Perper. Timothy. 1985. Sex Signals: the Biology of Love. Philadelphia: ISI Press.

25. Stenberg. Robert J. 1988. The Triangle of Love, New York: Basic Books.

26. Perper Timothy. 1985. Sex Signals: the Biology of Love. Philadelphia: ISI Press.

27. Bern, D. J. 1972. «Self Perception Theory». Advances in Experimental Social Psychology, 6:1‑62.

28. Perpcr Timothy. 1985. Sex Signals: the Biology of Love. Philadelphia: ISI Press.

29. The Herald Tribune. Feb. 24. 1999.

30. Tennov, Dorothy. 1979. Love and Limerance: gthe Experience of Being in Love, New York: Stein and Day.

31. Bailey, Janet. 1989. «The Lure of the Rogue, Women»s Obsessions for Men Who Are No Good". Health, 21(12), 62‑65.

32. Graham, Dee, et al. 1995. «A Scale for Identifying Stockholm Syndrome Reactions in Young Dating Women» Violence and Victims, 10 (l):3‑22.

33. Там же.

34. Bailey, Janet. 1989. 'The Lure of the Rogue, Women's Obsessions for Men Who Are No Good". Health, 21 (12), 62‑65.

35. Graham, Dee, et al. 1995. «A Scale for Identifying Stockholm Syndrome Reactions in Young Dating Women» Violence and Victims, 10 (l):3‑22.

36. Kellerman, Joan, et al. 1989. «Looking and Loving: the Effects of Mutual Gaze on Feelings of Romantic Love». Journal of Research on Personality.

37. Fisher, Helen. 1992. Anatomy of Love. New York:Fawcett Columbine.

38. Kellerman, Joan, et al. 1989. «Looking and Loving: the Effects of Mutual Gaze on Feelings of Romantic Love». Journal of Research on Personality.

39. Hasart, Julie K. And Kevin L. Hutchinson. 1997. «The Effects of Eyeglasses on Perceptions on Interpersonal Attraction». Journal of Social Behaviour and Personality, 8(3), 521‑528.

40. Money, John, Ph.D. 1986. Lovemaps. New York:Irvington Publishers.

41. Там же.

42. Lewis, Thomas, M.D., et al. 2000. A General Theory of Love. New York: Random House.

43. Byrne, D. 1971. The Attraction Paradigm. New York: Academic Press.

44. Там же.

45. Fisher, Helen. 1992. Anatony of Love. New YorfcFawcett Columbine.

46. Cook, Mark and Robert McHenry. 1978. Sexual Attraction. New York:Pergamon.

47. Perper Timothy. 1985. Sex Signals: the Biology of Love. Philadelphia: ISI Press.

48. Goleman, Daniel. 1989. «Brain's Design Emerges as a Key to Emotions», цитируется доктор Джозеф Леду, психолог Центра изучения нервной системы в университете Нью‑Йорка. The New York Times. Aug. 89.

49. Oguchi, Takashi, et al. 1997 «Voice and Interpersonal Attraction». Japanese Psychological Research. 39 (1), 56‑61.

50. Cook, Mark. 1977. «Gaze and Mutual Gaze in Social Encounters». American Scientist, 65:328‑333.

51. Sternberg Robert J. 1988. The Triangle of Love. Scranton, Pensylvania. Basic Books.

52. Perper Timothy. 1985. Sex Signals: the Biology of Love. Philadelphia: ISI Press.

53. Arkowitz, H. Et al. 1975 ''The Behavioral Assessment of Social Competence in Males". Behavioral Therapy, 6, 3 13.

54. Kerckhoff. С And K.E. Davis, K.E. 1962. «Value Consensus and Need Complementarity in Male Selection». American Sociological Review, 27:295‑303.

55. Fisher. Helen. 1992. Anatomy of Love. Nc\\ YorkFawcett Columbine.

56. Dutton, D. G. And A. P. Aron. 1974. ''Some Evidence for Heightened Sexual Attraction Under Conditions of High Anxiety". Journal of Personality and Social Psychology 30:510‑517.

57. Maslow, A.H. AndN. I. Mintz. 1956. «Effects of Aesthetic Surroundings». Journal of Psychology, 41:247‑254.

58. Izard, С. Е. And M.C. Hyson. 1986. «Shyness as a Discreet Emotion» в книге Jones. W. H.. J. M. Cheek, and S. R. Briggs (eds.). Shyness:Perceptives on Research and Treatment (pp.147‑160). New York:Plenum.

59. «Shyness and Psychological Attractiveness in Mixed‑sex Dyads». Journal of Personalityand Social Psychology, 61, 35‑49.

60. Hamer, R. J. And M.A. Bruch. 1997. «Personality Factors and Inhibited Career Development: Testing the Unique Contribution of Shyness». Journal ofVocational Behaviour, 50, 382‑400.

61. Bruch. M.A., S. Giordano and L. ФЭАг1. 1986. «Differences Between Ferful and Self‑conscious Shy Subtypes in Background and Current Adjustment». Journal of Research in Personality, 20. 172‑186.

62. Sanderson, W. C., P.A. DiNardo. R.M. Rapee. and D.H. Barlow. 1990. Syndrometients Diagnosed\\ithaDSM‑III‑Reviscd Anxiety Disorder". Journal of Abnormal Psychology. 99. 308‑312.

63. Capsi. A.. G.H. Elder and D.J. Bern. 1988. «Moving Away From the World: Life‑course Patterns of Shy Children». Developmental Psychology. 24.824‑831.

64. Bruch, M.A., J.M. Gorsky, T.M. Collins and P.A. Berger. 1989. «Shyness and Sociability Reexamined: Amulticomponent Analysis». Journal of Personality and Social Psychology, 57, 904‑915.

65. Cheek, J.M. And A. H. Buss. 1981. "Shyness and Sociability''. Journal of Personality and Social Psychology, 41, 330‑339.

66. The New York Times Oct. 20, 1998.

67. Cook. Mark and Robert McHenry. 1978. Sexual Attraction. New YorkPergamon Press.

68. Там же.

69. The New York Times Jan. 18, 2001. Цитируется работа доктора Джозефа Уолтера, профессора Ренселлеровского политехнического института, специалиста в области коммуникаций, социальной психологии и информационных технологий.

70. Walster, Elaine, William G. Walster and Ellen Berscheid. 1978. Equity: Theory and Research. Boston: Allyn and Bacon.

71. Mathews, A.M., et al. 1972. «The Principal Components of Sexual Preference». British Journal of Social Clinical Psychology 11:35‑43.

72. Butler, Jeff, et al. 1998. ''Impression Formation as a Function of Male Baldness". Perceptual and Motor Skills, 86(1), 347‑354.

73. Mathews, A.M., et al. 1972. «The Principal Components of Sexual Preference». British Journal of Social Clinical Psychology 11:35‑43.

74. Townsend, John M. And Gary D. Levy. 1990. «Effects of Potential Partners' Physical Attractiveness and Socioeconomic Status on Sexuality and Partner Selection». Archivees of Sexual Behaviour, 19(2):149‑164.

75. Murstein, Bernard I., Ph.D. 1980. «Love at First Sight: a Myth». Medical Aspects of Human Sexuality, 14 (9).

76. Kanin. E.J., K.D. Davidson and S.R. Scheck. 1970. «A Research Note on Male‑female Differentials on the Experience of Heterosexual Love». The Journal of Sex Research, 6:64‑72.

 

 

[1]Эвелин Вуд — специалист по скорочтению, преподаватель искусства чтения вУниверситете штата Юта, основала Институт динамично го чтения. — Прим. ред.

 

[2]SugarDaddy (англ.), «сладкий папочка» — состоятельный мужчина, тратящий деньги на молодую возлюбленную. — Прим. ред.

 

[3]Витрувий — знаменитый римский зодчий, писатель, инженер. — Прим. ред.

 

[4]Уистен Хыо Оден (1907‑1973) — англо‑американский поэт. Родился в Йорке, учился в Оксфорде; входил в группу поэтов «оксфордской школы». — Прим. ред.

 

[5]Уильям Батлер Йейтс (1865‑1939) — крупнейший ирландский поэт и драматург. — Прим. ред.

 

[6]Эмиша — название религиозной общины, проживающей на территории штата Пенсильвания, США, состоящей из потомков немецких переселенцев, исповедующих неприятие благсовременной цивилизации и старающихся вести образ жизни, проповедуемый Библией. — Прим. ред.

 

[7]Katzinger Deli — закусочная и магазин деликатесов в городе Колумбус, США, получившая широкую известность после визита туда Билла Клинтона. — Прим. ред.

 

[8]Восточная, беднейшая чапь Нью‑Йорка. — Прим. пер.

 

[9]Процептивное поведение (биол.) — поведение, направленное на yстановление и поддержание сексуальных контактов с особью противоположного пола, включая поиск полового партнера и действия, побуждающие его к половому акту. — Прим. ред.

 

[10]Легендарная голливудская актриса (род. в 1924 г.), признанная одной из самых элегантных женщин мира. — Прим. ред.

 

[11]Коктейль из джина с вишневым ликером. — Прим. пер.

 

[12]Голливудский актер, неоднократно игравший злодеев. — Прим. ред.

 

[13]От переводчика: автор ошибается, это стихи Роберта Браунинга (перевод Д. Гончаренко).

 

[14]Речь идет о фильме «Поющие под дождем», главную роль в котором играет Джин Келли. — Прим. пер.

 

[15]Микки Финн — перкуссионист британской рок‑группы Т. Rex. — Прим. пер.

 

[16]«Три оболтуса» — популярные в прошлом американские комики. — Прим. пер.

 

[17]Бо Дерек — американская киноактриса, секс‑символ начала 80‑х, написавшая книгу воспоминаний о Голливуде и о своих отношенияхс мужчинами. — Прим. ред.

 

[18]«Тихая улица» {Easy Street} — американский кинофильм. — Прим. пер.

 

[19]Одна из самых влиятельных неправительственных экологических организаций США. — Прим. ред.

 

[20]Строка песни из кинофильма «Поющие под дождем». — Прим. пер.