Студопедия — Приложение 2. Список глаголов, вводящих дополнение с предлогом Глагол Перевод Abonder en qch Изобиловать чем-л. S’abonner à qch
Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Приложение 2. Список глаголов, вводящих дополнение с предлогом Глагол Перевод Abonder en qch Изобиловать чем-л. S’abonner à qch






Список глаголов, вводящих дополнение с предлогом

Глагол Перевод
Abonder en qch Изобиловать чем-л.
S’abonner à qch Подписаться на что-л.
Aboutir à qch Привести к чему-л.
S’abstenir de qch Воздержаться от чего-л.
Abuser de qch Злоупотреблять чем-л.
Accuser qn de qch Обвинять кого-л. в чем-л.
S’adresser à qn Обращаться к кому-л.
S’amuser de qch Развлекаться, забавляться чем-л.
S’apercevoir de qch Замечать что-л., догадываться о чем-л.
Appartenir à qn Принадлежать кому-л.
Appeler qn à qch Призывать кого-л. к чему-л.
Apprendre qch à qn Обучать кого-л. чему-л.
S’approcher de qn, de qch Подходить к кому-л. к чему-л.
S’appuyer sur, contre qch Опереться на что-л., прислониться к чему-л.
Armer qn de qch Вооружить кого-л. чем-л.
S’armer de qch Вооружиться чем-л.
Arracher qch à qn Вырвать что-л. у кого-л.
S’arracher à qch (s’arracher à un livre) Оторваться от чего-л.
S’arrêter à qch (s’arrêter au chapitre deux) Остановиться на чем-л.
Aspirer à qсh (aspirer à la paix) Стремиться к чему-л.
Assister à qch Присутствовать на чем-л.
Assurer qn de qch Уверять кого-л. в чем-л.
S’assurer de qch Убедиться, удостовериться в чем-л.
Attacher qch à qch Привязывать, прикреплять что-л. к чему-л.
S’attacher à qn, à qch Привязаться к кому-л., к чему-л.
Avertir qn de qch Предупреждать, уведомлять кого-л. о чем-л.
Avoir affaire à qn, à qch Иметь дело с кем-л., чем-л.
Avoir besoin de qn, de qch Нуждаться в ком-л., чем-л.
Avoir envie de qch Желать чего-л.
Avoir honte de qch Стыдиться чего-л.
Avoir peur de qn, de qch Бояться кого-л., чего-л.
Blâmer qn de qch Порицать кого-л. за что-л.
Boire qch dans qch (dans un verre, dans une tasse) Пить что-л. из чего-л.
Se brouiller avec qn Поссориться с кем-л.
Cacher qch à qn Спрятать, скрыть что-л. от кого-л.
Causer avec qn de qch Беседовать с кем-л. о чем-л.
Causer qch à qn Причинить кому-л. что-л.
Céder qch à qn Уступить что-л. кому-л.
Céder à qch (céder à la force) Уступить перед чем-л.
Changer qch contre qch Обменять что-л. на что-л.
Changer de qch (changer de robe, de linge, de logis) Сменить, переменить что-л.
Charger qn de qch Поручить кому-л. что-л.
Charger qn, qch de qch Нагрузить кого-л., что-л. чем-л.
Se charger de qch (se charger d’une mission) Взять на себя что-л.
Comparer qn, qch à qn, qch Сравнивать с кем-л., чем-л.
Se composer de qch Состоять из чего-л.
Compter sur qn, qch Рассчитывать на кого-л. что-л.
Condamner qn à qch Приговорить кого-л. к чему-л.
Se connaître à (en) qch Знать, разбираться в чем-л.
Se consacrer à qch Посвятить себя чему-л.
Consentir à qch Соглашаться на что-л.
Contribuer à qch Содействовать, способствовать чему-л.
Convaincre qn de qch Убеждать кого-л. в чем-л.
Couper qch en... (en deux parties, en petits morceaux) Разрезать что-л. на...
Couper qch avec qch (avec un couteau, avec des ciseaux) Резать что-л. чем-л.
Courir après qn, qch (courir après son camarade, après un autobus) Бежать за кем-л., чем-л.
Couvrir qn, qch de qch Покрывать кого-л., что-л. чем-л.
Se couvrir de qch (Le ciel s’est couvert de nuages.) Покрываться чем-л.
Crier après qn Кричать на кого-л.
Croire à qn, à qch (croire aux astrologues, aux promesses, au Père Noel, à la médecine) Доверять, верить кому-л., чему-л. (в существование, в возможность, в эффективность и т. п.)
Croire en qn, en qch (croire en soi, en sa vocation, en son étoile, en Dieu) Верить в кого-л., во что-л. (быть высокого мнения о ком-л., о чем-л.)
Se débarrasser de qn, de qch Освободиться от кого-л., чего-л.
Se décider à qch Решиться на что-л.
Défendre qch à qn Запрещать что-л. кому-л.
Déjeuner (dîner, souper) de qch Позавтракать (пообедать и т. п.) чем-л.
Demander qch à qn Спрашивать что-л. у кого-л.
Dépendre de qn, de qch Зависеть от кого-л., чего-л.
Se diriger vers qn, qch Направляться к кому-л., чему-л.
Diviser qch en qch Делить что-л. на что-л.
Divorcer d’avec qn Развестись с кем-л.
Donner qch à qn Давать что-л. кому-л.
Donner sur qch (La fenêtre donne sur la cour) Выходить на...
Douter de qch Сомневаться в чем-л.
Se douter de qch Догадываться о чем-л.
Embarrasser qn de qch Затруднять кого-л. чем-л.
S’emparer de qch Завладеть чём-л., захватить что-л.
Emprunter qch à qn Одолжить, занимать что-л. у кого-л.
S’ennuyer de qn, de qch Скучать по кому-л., по чему-л.
Enrichir qn de qch Обогатить кого-л. чем-л.
Enseigner qch à qn Преподавать что-л. кому-л.
Entourer qn, qch de qch Окружать кого-л., что-л. чем-л.
Envier qn; envier qch à qn (Je lui envie son talent.) Завидовать кому-л., чему-л.
S’étonner de qch Удивляться чему-л.
Etre à qn (C’est à moi) Принадлежать кому-л.
Etre capable de qch Быть способным на что-л.
Etre content de qn, de qch Быть довольным кем-л., чем-л.
Etre (tomber) d’accord sur qch Быть согласным (согласиться) с чем-л.
Etre sûr de qn, de qch Быть уверенным в ком-л., в чем-л.
Exclure qn, qch de qch Исключить кого-л., что-л. из чего-л.
Excuser qn de qch Извинить кого-л. за что-л.
S’excuser de qch Извиниться за что-л.
Exiger qch de qn Требовать что-л. от кого-л.
Se fâcher de qch Сердиться на что-л.
Se fâcher contre qn Сердиться на кого-л.
Faire connaissance avec qn Faire la connaissance de qn Познакомиться с кем-л.
Féliciter qn de qch; à l’occasion de qch (féliciter qn de ses succès, de ses actions; à l’occasion de la fête, de son mariage, de son anniversaire) Поздравить кого-л. с чём-л., по случаю чего-л.
Habiller (vêtir) qn de qch Одевать кого-л. во что-л.
Habituer qn à qch Приучать кого-л. к чему-л.
S’habituer à qn, à qch Привыкать к кому-л., к чему-л.
Hériter qch de qn Унаследовать что-л. от кого-л.
Se heurter contre (à) qch Наткнуться на что-л.
Insister sur qch Настаивать на чем-л.
S’intéresser à qn, à qch Интересоваться кем-л., чем-л.
Interroger qn sur qch Спрашивать, допрашивать кого-л. о чем-л.
Inviter qn à qch Приглашать кого-л. куда-л.
Se joindre à qn, à qch Присоединиться к кому-л., чему-л.
Jouer à qch (jouer à la balle, au tennis, à cache-cache) Играть во что-л.
Jouer de qch (jouer du piano, de la guitare) Играть на каком-нибудь музыкальном инструменте
Jouir de qch Пользоваться, наслаждаться чем-л.
Juger de qch Судить о чем-л.
Lutter contre qn, qch Бороться против кого-л., чего-л.
Lutter pour qch Бороться за что-л.
Manquer de qch (manquer d’argent, manquer de patience) Испытывать недостаток в чем-л.
Manquer à qch (manquer à son devoir, à sa parole)   Нарушить, не выполнить чего-л.
Se marier avec qn Жениться на ком-л., выйти замуж за кого-л.
Se méfier de qn, de qch Не доверять (остерегаться) кому-л., чему-л.
Menacer qn de qch Угрожать кому-л. чем-л.
Se moquer de qn, de qch Насмехаться над кем-л., чем-л.
Nourrir qn de qch Кормить кого-л. чем-л.
Nuire à qn, à qch Вредить кому-л., чему-л.
Obéir à qn, à qch Повиноваться кому-л., чему-л.
S’occuper de qn, de qch Заниматься кем-л., чем-л.
S’opposer à qch Противиться чему-л.
Orner qn, qch de qch Украшать кого-л., что-л. чем-л.
Pardonner à qn Простить кого-л.
Pardonner qch à qn Простить кому-л. что-л.
Parler de qn, de qch Говорить о чем-л.
Parler à (avec) qn Говорить с кем-л.
Participer à qch Участвовать в чем-л.
Partir pour (+ имя собств.) (partir pour Paris) (с именами нарицательными возможно en, à: partir en vacances, en mission, en congé, à l’étranger) Уезжать, отправляться куда-л.
Se passer de qch Обходиться без чего-л.
Penser à qn, à qch Думать о ком-л., о чем-л.
Penser qch de qn, de qch Думать что-л. о ком или о чем-л.
Permettre qch à qn Разрешить что-л. кому-л.
Persuader qn de qch Убеждать кого-л. в чем-л.
Se plaindre à qn de qn, de qch Жаловаться кому-л. на кого-л., что-л.
Plonger qn, qch dans qch Погрузить кого-л., что-л. во что-л.
Préférer qn, qch à qn, qch Предпочитать кого-л., что-л. кому, чему-л.
Prendre qch à qn Взять что-л. у кого-л.
Prendre qch sur soi Взять что-л. на себя
Prendre part à qch Принимать участие в чем-л.
Prendre soin de qn, de qch Заботиться о ком-л., о чем-л.
Se préparer à qch Готовиться к чему-л.
Prévenir qn de qch Предупреждать кого-л. о чем-л.
Priver qn de qch Лишать кого-л.чего-л.
Profiter de qch Воспользоваться чем-л.
Protester contre qch Протестовать против чего-л.
Rappeler qch à qn Напомнить кому-л. о чем-л.
Refuser qch à qn Отказывать кому-л. в чем-л.
Se réjouir de qch Радоваться чему-л.
Remercier qn de (pour) qch Благодарить кого-л. за что-л.
Remplacer qn, qch par qn, qch Заменить кого-л., что-л., чем-л.
Remplir qch de qch Наполнить что-л. чем-л.
Renoncer à qch Отказаться от чего-л.
Se repentir de qch Раскаиваться в чем-л.
Répondre à qn, à qch Отвечать кому-л., на что-л.
Répondre de qch Отвечать за что-л.
Reprocher qch à qn Упрекать кого-л. в чем-л.
Ressembler à qn, à qch Походить на кого-л., на что-л.
Rêver à qn, à qch (A quoi rêvez-vous?) Мечтать, рассеянно думать, размышлять о чем-л.
Rêver de qch (De quoi rêvez-vous?) Мечтать о чём-л., страстно желать
Rêver (de) qn, (de) qch (J’ai rêvé de vous cette nuit. La nuit passée j’ai rêvé d’un incendie.) Видеть во сне кого-л., что-л.
Rire de qn, de qch Смеяться над кем-л., над чем-л.
Servir de qch Служить чем-л.
Se servir de qn, de qch Пользоваться чём-л., использовать кого-л.
Songer à qn à qch Думать о ком-л., о чем-л.
Soupçonner qn de qch Подозревать кого-л. в чем-л.
Se souvenir de qn, de qch Вспоминать о ком-л., о чем-л.
Succéder à qn, à qch Следовать за, сменять.
Survivre à qn, à qch Пережить кого-л., что-л.
Sympathiser avec qn Симпатизировать кому-л.
Témoigner de qch Свидетельствовать о чем-л.
Tenir à qn, à qch Дорожить кем-л., чем-л.
Tenir qch de qn Унаследовать иметь что-л. от кого-л.
Trembler de qch (trembler de peur, de froid) Дрожать от чего-л.
Triompher de qn, de qch Восторжествовать над кем-л., чем-л.
Se vanter de qch Хвастаться чем-л.
Veiller à qch (veiller à l’ordre, à sa réputation) Следовать за чём-л., заботиться о чем-л.
Veiller sur qn, sur qch (veiller sur des enfants, sur la santé de qn) Следить, присматривать за кем-л., чем-л., заботиться (охранять) о ком-л., чём-л.
Se venger de qn Отомстить кому-л.
Vivre de qch (Il vit de souvenirs.) Жить чем-л.
Voter pour, contre qch Голосовать за, против чего-л.
Vouloir qch de (à) qn Хотеть что-л. от кого-л.







Дата добавления: 2015-06-29; просмотров: 558. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!



Аальтернативная стоимость. Кривая производственных возможностей В экономике Буридании есть 100 ед. труда с производительностью 4 м ткани или 2 кг мяса...

Вычисление основной дактилоскопической формулы Вычислением основной дактоформулы обычно занимается следователь. Для этого все десять пальцев разбиваются на пять пар...

Расчетные и графические задания Равновесный объем - это объем, определяемый равенством спроса и предложения...

Кардиналистский и ординалистский подходы Кардиналистский (количественный подход) к анализу полезности основан на представлении о возможности измерения различных благ в условных единицах полезности...

Седалищно-прямокишечная ямка Седалищно-прямокишечная (анальная) ямка, fossa ischiorectalis (ischioanalis) – это парное углубление в области промежности, находящееся по бокам от конечного отдела прямой кишки и седалищных бугров, заполненное жировой клетчаткой, сосудами, нервами и...

Основные структурные физиотерапевтические подразделения Физиотерапевтическое подразделение является одним из структурных подразделений лечебно-профилактического учреждения, которое предназначено для оказания физиотерапевтической помощи...

Почему важны муниципальные выборы? Туристическая фирма оставляет за собой право, в случае причин непреодолимого характера, вносить некоторые изменения в программу тура без уменьшения общего объема и качества услуг, в том числе предоставлять замену отеля на равнозначный...

Именные части речи, их общие и отличительные признаки Именные части речи в русском языке — это имя существительное, имя прилагательное, имя числительное, местоимение...

Интуитивное мышление Мышление — это пси­хический процесс, обеспечивающий познание сущности предме­тов и явлений и самого субъекта...

Объект, субъект, предмет, цели и задачи управления персоналом Социальная система организации делится на две основные подсистемы: управляющую и управляемую...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2024 год . (0.01 сек.) русская версия | украинская версия