Занятие 4

Существительные второго склонения. Прилагательные первого и второго склонения

 

Ко второму склонению относятся существительные и прилагательные мужского и среднего рода, имеющие в nominativus singularis окончания -oj м.р. и -on ср.р.

 

Таблица склонения слов мужского рода

o(gewrgo/j - земледелец, o(lo/goj - слово, o(dida/skaloj - учитель, o(dh=moj - народ, o(a/)nJrwpoj - человек

sing.
N.	o(	gewrgo/j	lo/goj	dida/skaloj	dh=moj	a/)nJrwpoj
G.	tou=	gewrgou=	lo/gou	didaska/lou	dh/mou	a)nJrw/pou
D.	t%=	gewrg%=	lo/g%	didaska/l%	dh/m%	a)nJrw/p%
Acc.	to\n	gewrgo/n	lo/gon	dida/skalon	dh=mon	a)/nJrwpon
V.	[w)=]	gewrge/	lo/ge	dida/skale	dh=me	a/)nJrwpe

 

 

plur.
N.	oi(	gewrgoi/	lo/goi	dida/skaloi	dh=moi	a/)nJrwpoi
G.	tw=n	gewrgw=n	lo/gwn	didaska/lwn	dh/mwn	a)nJrw/pwn
D.	toi=j	gewrgoi=j	lo/goij	didaska/loij	dh/moij	a)nJrw/poij
Acc.	tou\j	gewrgou/j	lo/gouj	didaska/louj	dh/mouj	a)nJrw/pouj

 

 

Таблица склонения слов среднего рода

to\ i(ero/n - храм, to\ a)/stron - звезда, to\ Je/atron - театр, to\ dei=pnon - обед, пир, to\ dw=ron - подарок

sing.
N.	to\	i(ero/n	a)/stron	Je/atron	dei=pnon	dw=ron
G.	tou=	i(erou=	a)/strou	Jea/trou	dei/pnou	dw/rou
D.	t%=	i(er%=	a)/str%	Jea/tr%	dei/pn%	dw/r%
Acc.	to\	i(ero/n	a)/stron	Je/atron	dei=pnon	dw=ron

 

 

plur.
N.	ta\	i(era/	a)/stra	Je/atra	dei=pna	dw=ra
G.	tw=n	i(erw=n	a)/strwn	Jea/trwn	dei/pnwn	dw/rwn
D.	toi=j	i(eroi=j	a)/stroij	Jea/troij	dei/pnoij	dw/roij
Acc.	ta\	i(era/	a)/stra	Je/atra	dei=pna	dw=ra

 

NB! Следующие слова второго склонения женского рода: parJe/noj -девушка, a)/mpeloj - виноград, bi/bloj -книга, nh=soj -остров, no/soj -болезнь, o(do/j -дорога, а также названия стран и городов: Ai)gu/ptoj - Египет, Dh=loj - Делос, Ko/rinJoj - Коринф.

 

Прилагательные I – II склонения.

В целом эти прилагательные склоняются подобно существительным с сответствующими окончаниями.

Таблица склонения

N.	di/kaioj	dikai/a	di/kaion	di/kaioi	di/kaiai	di/kaia
G.	dikai/ou	dikai/aj	dikai/ou	dikai/wn	dikai/wn	dikai/wn
D.	dikai/%	dikai/#	dikai/%	dikai/oij	dikai/aij	dikai/oij
Acc.	di/kaion	dikai/an	di/kaion	dikai/ouj	dikai/aj	di/kaia
Voc.	di/kaie	dikai/a	di/kaion	di/kaioi	di/kaiai	di/kaia
N.	a)gaJo/j	a)gaJh/	a)gaJo/n	a)gaJoi/	a)gaJai/	a)gaJa/
G.	a)gaJou=	a)gaJh=j	a)gaJou=	a)gaJw=n	a)gaJw=n	a)gaJw=n
D.	a)gaJ%=	a)gaJv=	a)gaJ%=	a)gaJoi=j	a)gaJai=j	a)gaJoi=j
Acc.	a)gaJo/n	a)gaJh/n	a)gaJo/n	a)gaJou/j	a)gaJa/j	a)gaJa/
Voc.	a)gaJe/	a)gaJh/	a)gaJo/n	a)gaJoi/	a)gaJai/	a)gaJa/

 

NB!

1. Прилагательные женского рода в nomin. sing. оканчиваются на a и h, при этом a бывает только purum.

2. Ударение прилагательных женского рода в gen. pluralis ориентирует свое положение на прилагательные мужского рода.

3. Существует небольшая группа прилагательных двух окончаний, когда мужской и женский род оканчиваются на - oj, а средний на -on: e)/ndocoj, -on - знаменитый, ba/rbaroj, -on – чужеземный, варварский, a)/dikoj, -on – несправедливый. Число родовых окончаний в nominat. sing. в исходной словарной форме указывается цифрой 2 или 3.

4. При согласовании существительного с прилагательным прилагательное ставится между артиклем и существительным: o(sofo\j a)/nJrwpoj - мудрый человек, to\ a)gaJo\n e)/rgon -доброе дело.

5. При подлежащем среднего рода во множественном числе глагольная часть употребляется в единственном числе: ta\ a/)stra la/mpei – звезды светят, ta\ de/ndra tou\j karpou\j fe/rei – деревья приносят плоды.

 

 

I. Переведите тексты:

a) Peri\ Daida/lou

)AJa/nato/j e)stin h(do/ca Daida/lou, tou= tw=n)AJhnai/wn texni/tou. (O Dai/daloj foneu/ei to\n th=j a)delfh=j ui(o\n kai\ feu/gei met))Ika/rou, tou= ui(ou=, e)k th=j h)pei/rou ei)j th\n nh=son Krh/thn.)En th= nh=s% kataskeua/zei to\n labu/rinJon kai\ dia\ th\n te/xnhn Jauma/zei to\n th=j nh/sou despo/thn.)Epei\ d) o(Dai/daloj feu/gein e)/Jelei e)k th=j Krh/thj, o(th=j nh/sou despo/thj kwlu/ei to\n texni/thn. (O ou)=n Dai/daloj ptera\ sunta/ttei kai\ khr%=/ suna/ptei. Dia\ tw=n pterw=n feu=gei u(pe\r th=j Jala/tthj meta\ tou=)Ika/rou. (O d))/Ikaroj prospela/zei tou= h(li/%, lu/ei to\n khro\n kai\ ei)j Ja/lattan katapi/ptei.

 

б) Peri\ tou= Jea/trou

)En)AJh/naij Je/atron h)=n Dionu/sou tou= Jeou=.)Entau=Ja toi=j te Lhnai/oij kai\ toi=j Dionusi/oij oi(poihtai\ trag%di/aj e)di/daskon. Pr%\ oi(poli=tai e)/bainon ei)j to\ Je/atron kai\ e)/menon e)kei= me/xri dei/lhj. Prw=ton me\n kh=ruc* (вестник) e)sa/lpize kai\ e)/legen au)toi=j! ")EnJa/de polla/kij, w)=)AJhnai=oi, e)bai/nete kai\ sigv= e)ble/pete ta\j trag%di/aj. Sigh\n ou)=n e)/xete kai\ th/meron toiau=taj ga\r trag%di/aj ou) pro/teron e)ble/pomen.")/Epeita d) oi(poli=tai e)pei/Jonto kai\ sigh\ e)gi/gneto.

NB! Слово, обозначенное звездочкой, третьего склонения.

 

II. Перевести предложения с русского языка на древнегреческий язык:

1. Книги приносят юношам удовольствие.

2. Болезни являются причиной смерти для людей и животных.

3. Время – врач от печалей.

4. Моряки знают море и острова.

5. Война губит труды людей и плоды полей.

6. Врачи знают признаки болезней.

7. Удовольствие часто приносит вред и горе.

8. Учитель любит хороших и усердных учеников.

 

III. Лексический минимум.

a)gaJovj, 3	хороший, добрый	makro/j, 3	длинный, большой
ta\ a)gaJa/	добро, имущество	me/nw	оставаться
o(a)gro/j	поле	me/xri (gen.)	вплоть, пока не, до
a)Ja/natoj, 2	бессмертный	mikro/j, 3	маленький
o()AJhnai=oj, ou	афинянин	ne/oj, 3	новый, молодой
o(a/)nJrwpoj	человек	h(no/soj, ou	болезнь
bai/nw	идти, ступать	o(Ce/rchj, ou	Ксеркс, персидский царь
basiliko/j, 3	царский, царственный, величественный	h(o(do/j, ou=	дорога, путь
h(blabh/	вред	o(oi)kh/thj, ou	житель
h(bi/bloj	книга	o(oi)=koj, ou	дом, жилище, помещение
o(bi/oj	жизнь, имущество	o(o)/noj, ou	осел
gennai=oj, 2	благородный, отлич-ный, превосходный	to\ o(/plon, ou	оружие
o(gewrgo/j, ou=	земледелец	o(o)fJalmo/j, ou=	глаз
gi/gnomai	рождаться, делаться, происходить, случать-ся, становиться, быть	palaio/j, 3	старый, древний
o(Dai/daloj	Дедал, мифический изобретатель	o(para/sitoj, ou	нахлебник
h(dei/lh, hj	вечер	h(peni/a	бедность
deino/j, 3	страшный, искусный, выдающийся, удиви-тельный	h(phgh/	источник
ov dhÖ moj	народ
to\ de/ndron	дерево	to\ ploi=on, ou	судно, корабль
di)† dia/ (gen., acc.)	через, вследствие, по причине	o(plou=toj, ou	богатство
o(dida/skaloj	учитель	poiki/loj, 3	пестрый
o(diJira/mboj, ou	дифирамб	o(po/lemoj, ou	война, вражда, ссора
di/kaioj, 3	справедливый	o(po/noj, ou	труд, работа, страдание
ta\ Dionu/sia	Дионисии, праздник в честь бога Диониса	o(potamo/j, ou=	река
o(Dio/nusoj, ou	Дионис (Вакх), сын Зевса и Семелы	prospela/zw	приближать(ся), сближаться
di=oj, 3	божественный	pro/teroj, 2	первый, прежний
h(dro/soj, ou	роса, вода, влага; поэт. все нежное, молодое: детеныш, щенок	pro/teron	прежде, раньше
e)nJa/de	туда, тут	pr%/ † prwi/	рано, рано утром, преждевременно
e)ntau=Ja	теперь, здесь	prw=toj, 3	первый
e)pei/	потом, затем	ta\ prw=ta	впервые
e)/peita	потом, затем	to\ ptero/n	крыло
to\ e)/rgon	работа, труд, дело, занятие, произведение	salpi/zw	давать сигнал трубой
e)ruJro/j, 3	красный	to\ shmei=on, ou	знак, признак
e)/xw	иметь(ся), быть, чувст-вовать, мочь, med. соприкасаться, прес-ледовать	h(sigh/	молчание
to\ zugo/n, ou=	ярмо	sofo/j, 3	мудрый
to\ zw=on	животное	to\ sph/laion, ou	пещера
o(h(/lioj	солнце	spoudasto/j, 3	усердный, достойный усердия
h(h)/peiroj, ou	материк, суша	steno/j, 3	узкий
o(Ja/natoj	смерть	ste/rgw	любить, уважать
to\ Je/atron	театр	o(ste/fanoj, ou	венок, награда
Je/lw † e)Je/lw	хотеть	suna/ptw	связывать
o(Jeo/j, ou =	бог	sunta/ttw† sunta/ssw	строить, соединять
o(i)atro/j, ou=	врач	to\ te/knon, ou	дитя, ребенок
o()/Ikaroj, ou	Икар, сын Дедала	o(texni/thj, ou	художник, ремесленник
o(i(/ppoj, ou	конь, лошадь	th/meron † sh/meron	сегодня
kako/j, 3	плохой	toiou=toj, toiau/th, toiou=to	такой,-ая, -ое
katapi/ptw	падать, впадать, приходить в упадок	h(trag%di/a	трагедия
kataskeua/zw	приготовлять, устраивать	h(trofh/	пища, содержание
o(khro/j, ou=	воск	o(ui(o/j, ou/ (e/oj)	сын
o(kh=ruc, kh/rukoj	глашатай, вестник	fJei/rw	губить
o(ki/ndunoj, ou	опасность, риск	o(fi/loj, ou	друг
h(Krh/th	Крит, остров	o(xro/noj, ou	время
kwlu/w (acc.)	мешать, препятствовать	yuxro/j, 3	холодный
o(labu/rinJoj, ou	Лабиринт, дворец Миноса на Крите
ta\ Lh/naia	Линеи, праздник выжи-мания винограда. В этот день происходят драматические состя-зания
o(li/Joj, ou	камень
o(lo/goj, ou	слово, рассказ, суждение, основание, мнение, учение