TЕКСT 7даивена те хата-дхийо бхаватах прасангат сарвашубхопашаманад вимукхендрийа йе курванти кама-сукха-леша-лавайа дина лобхабхибхута-манасо 'кушалани шашват О Господь, кто лишает себя счастья служить Тебе, петь о Твоем великолепии и внимать прославлению Твоих достоинств, те поистине обделены судьбой и лишены разума. Эти несчатные погрязли в заботах, которые никогда не кончатся. Чтобы испытать мгновение чувственных удовольствий, они тяжко трудятся и не остановятся ни перед чем.
TЕКСT 8 кшут-трт-тридхатубхир има мухур ардйаманах шитошна-вата-варашаир итаретарач ча камагниначйута-руша ча судурбхарена сампашйато мана урукрама сидате ме О Вершитель чудес! О мой Господь! Эти несчастные постоянно испытывают муки голода и жажды, их одолевают болезни, они страдают от зимней стужи, летнего зноя, дождей и многих других бедствий и находятся во власти неодолимого полового желания и гнева. Как жалки эти создания! Сердце мое сжимается от сострадания к ним.
TЕКСT 9 йават пртхактвам идам атмана индрийартха- майа-балам бхагавато джана иша пашйет таван на самсртир асау пратисанкрамета вйартхапи духкха-нивахам вахати крийартха О Господь, хотя материальные страдания в действительности иллюзия, душа испытывает их, когда ищет материальных наслаждений. Призрачные страдания будут преследовать душу, покуда она жаждет призрачных удовольствий. Пока сознание [душа] ищет чувственных наслаждений, оно будет оставаться под властью Tвоей иллюзии и в иллююзии будет страдать.
|
