TЕКСT 20наитад батадхиша падам тавепситам йан майайа нас тануше бхута-сукшмам ануграхайаств апи йархи майайа ласат-туласйа бхагаван вилакшитах О Господь, Tы являешь это творение в его грубых и тонких образах из милости к Своим неразумным чадам, чтобы дать нам возможность попробовать яд накопительства и чувственных удовольствий. Явив мне Свой личный образ, украшанный чудесным венком из листьев туласи, Ты удостоил меня небывалой милости. Дозволь всегда помнить о Тебе, чтобы не пасть жертвой перед чарами иллюзии.
TЕКСT 21 там тванубхутйопарата-крийартхам сва-майайа вартита-лока-тантрам намамй абхикшнам наманийа-пада-сароджам алпийаси кама-варшам Я припадаю к Tвоим лотосным стопам, самому надежному прибежищу, ибо Tы - друг малых мира сего. Чтобы дать заблудшим душам приблизиться к Тебе и спасти их от преклонения перед иллюзорными вещами, Ты создал бренный мир, где они могут понять бессмысленность существования без Тебя.
TЕКСT 22 ршир увача итй авйаликам прануто 'бджа-набхас там абабхаше вачасамртена супарна-пакшопари рочаманах према-смитодвикшана-вибхрамад-бхрух Mайтрея продолжал: В ответ на восторженное приветствие Кардамы, лучезарный Господь, восседавший на плечах Гаруды, ласково улыбнуся, и Его брови изящно приподнялись.
|
