Путешествие Сократеса 19 страницаыслИ) что Сергей Иванов — ее смертельный враг. Но 3 сказать ей об этом? Если она хоть словом обмолвится КаК otiv о том, что Константин тоже знает тайну своего аТаману ^ п^ния, последствия могли быть непредсказуемыми и смертельно опасными. К тому же Константин не был до конца уверен, что этот человек, этот самый Сергей Иванов, и есть его отец. Так что он просто не мог допустить, чтобы все в их с Павлиной жизни пошло наперекосяк из-за одной неправильно понятой фразы. Поделиться своими сомнениями, даже с Павлиной, было слишком опасно для них обоих. Но и молчать — разве он вправе был молчать?
тот вечер, когда Павлина уже почти уснула, атаман вошел в ее комнату, присел на край кровати и посмотрел на нее долгим взглядом, прежде чем разбудить. — Павлина... ты была доброй и послушной дочерью... И я горжусь, что у меня такая дочь. Ты не похожа на остальных, на обычных девчонок — и все потому, что ты и есть необычная. У тебя особые дарования и особая судьба. Как и У твоего отца. Он умолк, чтобы его слова, произнесенные мягким то- Н°м> каким он обычно разговаривал с Павлиной, получше ^ечатались у нее в голове. Затем он поднес руки к своей Не и ВЬ1тащил что-то, чего Павлина никогда не видела у tt пРежде. Закольев подал ей серебряный медальон на ^ Она приняла его, не зная, что делать. Яц0п Тот меДальон — твой ровесник, — сказал он. — Попатч его твоей матери в тот самый день, когда она ^Рила мне тебя.
Меза г 1 Вь1терл>КаТИЛась У Павлины по щеке. Она отвернулась а Ладонью Щеку, а Закольев тем временем про- сказал он, указав на маленькую за- Путешествие Сокр, 'АТНСЛ Внутри медальона Павлина увидела две маленьки цветшие фотографии: мужчину с черной бородой и 6 ^ ную женщину. Она, не отрываясь, смотрела на фотограф^ внимательно слушая своего отца: — Это мои мать и отец — а твои дедушка и бабушка Помнишь, я рассказывал тебе про колдуна, который убил твою мать? Про человека, которого зовут Сергей Иванов? Она кивнула. — Он убил и моих родителей тоже — это на их лица ты сейчас смотришь. Все случилось в один день. Он сделал глубокий вдох, и Павлина поняла, что даже сейчас он скорбит об этой утрате. Она погладила его по руке: — Отец!.. Он убрал свою руку и быстро заговорил:
— Мы жили все вместе, счастливо, в маленькой казацкой станице. Мне приходилось то и дело отлучаться с различными поручениями, так что тебя я оставлял на попечении дедушки с бабушкой. Ты у нас с матерью была единственным ребенком. Мне казалось, что в станице, среди своих, вам ничто не угрожает.
Со своего задания я вернулся рано, а ты как раз была тогда у Шуры. Она рассказала, что твои дедушка с кой оставили тебя у нее, чтобы она присмотрела за т > а сами поехали покататься на лужок, возле реки. Я меня поехать туда, к ним. Но как только я выехал на луг, на меня... С голосом, дрожавшим от гнева, он пр0Д0ЛЖ^насия°' — Пока я пытался вырваться, Сергей Иванов^ ^^е вал и убил твою мать. Затем повернулся к твоим ^ ^ с бабушкой и зарубил их насмерть. Прежде я ^ Hy)*fl0 рассказать все до конца, но теперь — теперь ^ ^^ гебя знать все, как было, потому что... Потому чТ0 просить об одном поручении. jvlHoro лет назад я дал клятву найти и убить этого зверю- который отнял жизнь у твоей матери... Который отнял жизни у них всех... Павлина никогда прежде не видела, чтобы отец плакал, и теперь, глядя на его слезы, она была потрясена до глубины души. _ у меня есть свои люди, — с трудом продолжил он сквозь рыдания. — Закаленные, такие, как Королёв. Но негоже, чтобы я перекладывал на их плечи такое дело, как месть за своих родителей и жену. Это всецело мой долг, моя кровная месть, дело моей чести. Он пристально посмотрел на нее и добавил: — Но я старею... да и никто из нас не вечен... так что позволь мне передать этот факел, эти право и честь тебе. Он пристально глядел на нее, стараясь прочитать ее чувства, затем пояснил: — Сергей Иванов знает меня в лицо... Закольев помолчал, чтобы Павлина могла уловить смысл того, что он хотел сказать ей: молодая женщина, к тому же совершенно незнакомая этому человеку, будет обладать Решающим преимуществом. Мое дитя, мое будущее, думал °Н в этот момент, сама пойдет по следу зверюги, который пРеследовал меня все эти годы... Затем он добавил: Долг г0" ^ меня сын'я возложил на него этот Д°чь тЫНа ^ меня нет> зато У меня есть такая способная г°Ды Пе^Ь ™ знаешь> ради чего тебе пришлось все эти возвести в изнурительных тренировках, почему я п0т м такие надежды на тебя. И почему я передаю тебе в°ей м Н — чт°бы ты не забыла, кто виновен в смерти ^ Я нееРИ И М°ИХ Родителей*
3а^УДУ> — сказала Павлина, и ее глаза стали хо- *Мии
а следующее утро Павлина проснулась ЧуТь чтобы сразу же начать тренироваться. Направл^' к овину, где они обычно встречались со стариком рЛЯЯсь чем, она увидела, как Шура с коромыслом в руках в из своей хижины. Вспомнив, что Шура тоже должна зна/ правду о том, как умерли ее близкие, она тут же окликн ла старуху. Шура поставила ведра на землю и пошла навстречу Павлине — она всегда была рада перемолвиться словечком со своей любимицей. Но, заметив, что улыбка вдруг сползла с ее лица, Павлина проследила ее взгляд и увидела, что Шура смотрит на Закольева, показавшегося на пороге своей избы. Он молча наблюдал за ними, потом жестом показал Павлине, что ей следует немедленно идти тренироваться. Когда Павлина снова повернулась к Шуре, та уже успела подхватить ведра и, не оглядываясь, поспешила прочь. В тот день у Павлины все выходило лучше, чем когда- либо прежде. Она отбивала нападение нескольких противников. В прошлые годы мужчины, которых ставили с ней в спарринг, работали с ней вполсилы, как с новичком. Сейчас они работали против нее так же жестко, как и против ДРУ1 друга. Она тоже получила несколько ушибов и ссадин, быстро о них забыла.
Эти мужчины были выше и сильнее ее, но даже который мог подсесть под небольшую лошадь и^тьееС брыкающееся животное в воздух, был не в силах с ^ ^ линии атаки. Павлина была гораздо ловчее и к\ д^кв03Ь, чувствует каждую слабину в их теле, в их стратегии»
снова и снова сбивать их с ног. Что поражало ^^ сивков больше всего, так это ее недетская и неЖекоТОраЯ ' Павлина могла брыкаться, как лошадь. ходила из нее, была невероятной для женщины зеМдИ- Казалось, словно она притягивает силу из са ge ладони, ступни и локти словно сами находили уязви- хочки на теле соперника, обездвиживая даже самого ^ьного мужчину. Если противник пытался захватить ее С нанести удар кулаком, она била по нерву на его руке. Раньше чем противник бил ее правой ногой, она успевала подбить под ним левую ногу. В действительности у Павлины не было никакого желания кого-то убивать — даже беловолосого зверюгу, который неотступно преследовал ее в кошмарах. Она была совсем не уверена, что сможет заставить себя сломать ему шею, перебить кадык или вонзить нож ему в сердце. Но эта цель была всем для ее отца, поэтому она будет стараться изо всех сил, чтобы исполнить его волю и подготовиться к этому заданию как можно лучше. Когда же она спросила у Закольева, почему он не воспользуется ружьем или пистолетом, тот ответил: — Ружье может дать осечку, а стрелок промахнуться. Тем более пистолет. Руки или нож — это самое надежное оружие, если с близкого расстояния... и самое подходящее тоже. «Подходящее» — что за странное словцо, еще подумала °на тогда. Да и сам папка временами тоже вел себя странно, Цоимала она себя на мысли. Но ведь, в конце концов, он ног ГЛавным в казаЧком отряде и специалистом в подоб- Рода вещах. И все же сомнения понемногу начинали и п ДЫваться ей в душу. Жизнь ее, прежде такая простая она ТНаЯ> начинала превращаться в загадку... Однако и Ц°стаеНеМН0Г^ начала замечать> каких именно звеньев не- ' Чт°бы разгадать эту загадку. ере К°НеЦ и сам Закольев убедился, что его дочери в ла- 1х не было — если не считать Королёва, который с отказывался «впадать в детство» и спаррин- Иг^Нт Hei1' это было даже к лучшему — однорукий ч 3 10 завести, мог запросто и убить, под горячую яьеву было достаточно и того, что он не лез к НАШЕСТВИЕ С0№дтесд ней с другими целями, кроме поединка. По этой Закольев смотрел на такое своеволие сквозь пальць^4^ это было явное неподчинение его приказу, по ко Х°ТЯ каждый из мужчин в лагере должен был спаррингов атамановой дочерью. Но, в конце концов, он все это дед ° для Павлины. Он делал ради нее все. И снова атаман Дмитрий Закольев проснулся в холод ном поту после очередного кошмара. Крики умолкли только тогда, когда его глаза резко открылись. Но вместо кошмарного сна накатил холодный шепоток воспоминаний, чтобы тоже исчезнуть. Он потер лоб, словно стараясь стереть из памяти остатки образов, нарисованных кошмаром... голос старого соученика... лицо девушки, той девушки в казацкой станице... все тычут в него пальцем... день на лугу... появляется ребенок... вспышки, что наплывают одна на одну... и все из-за Сергея Иванова, зверюги, который убил его жену. Он громко застонал, затем огляделся, в страхе, что его стон был услышан. — Это сон, всего лишь сон, — пробормотал он и встал с постели, стараясь расходиться. Скоро, уже скоро Сергей Иванов умрет от руки Павли ны. Ах, скорее бы, скорее.
тоя одна, в лесной темноте, и раздумывая над сМЬ^ида сказанных отцом слов, Павлина невольно тер ^ рукой медальон. Печально взглянув на ночное не ей вздохом подумала, что лучше бы отец не расска еМ с* -этим зад^ про смерь ее матери или про ее задание. ^ „ #изнИ' пришел конец и ее прежней, по-детски неви яТдЮ' вместе с которой исчезла и вера в то, что миро> каК'т° бовь и доброта. Да и Константин в
последнее вр-'отеМНое отдалился от нее, а тут еще это задание... оно, ^дущег0* облако, закрыло прежде светлый горизонт ее цдСТЬ ^ Цосле того разговора с отцом редкие улыбки на ее лице подчеркивали растущую меланхолию и решимость, что С Павлина знала, какими ужасными были ночи ее отца, стоны и бормотание не раз будили ее среди ночи. Но теперь и она страдала от непонятных видений, которыми наполнились ее сны. Там, во сне, ей все виделась незнакомая и загадочная местность, то ли лес, то ли луг... печальное лицо женщины, которой могла быть она сама, только старше... губы этой женщины шевелились, но Павлина не могла разобрать ее слов. Иногда во сне она встречала и беловолосого человека, но всегда — спиной к себе, так ни разу и не увидев его лица. Просыпаясь, она оказывалась в столь же непонятном мире. Теперь, когда ее тело стало наливаться, мужчины уже смотрели на нее другими глазами — в особенности Коро- 1ёв. Из-за его взглядов у нее порой мурашки по коже бега- ли- Она с трудом выносила его присутствие, делая вид, что просто не замечает однорукого великана. До тех пор пока е отец оставался главным в лагере, ей ничего не угрожает, в том числе и со стороны Королёва. С любым другим мужчиной[онаможет справиться без особых сложностей, благо °ицовскому мастерству в лагере ей не было равных. Разго НаЖДЫ> ЧеРез несколько дней после того памятного СВоег °Ра с °тцом, Павлина уже было переступила порог щенн ^°Ма> но случайно услышала, как Оксана в приглу- пась Тонах Разговаривала с Еленой. Павлина останови- ^Рислушалась.
Ч.<ат;ат*ман стал какой-то не такой... задумчивый, что °С;1едн еЦ*е одного из наших, Леонтьева, убили во время ^крат^ На^ега— Ах, неужели эти набеги никогда не сказав это, Оксана быстро добавила: — По- аМаНа ЭТ° говоРю потому, что беспокоюсь за нашего
Теперь уже Шура перебила ее: Ах, хочу тебе рассказать что-то, да как бы не накли- беду на свою стаРУю голову. Но ты ведь меня не вы- КаТЬ особенно нашему атаману? Все, что я тебе скажу, — только для твоих ушей, договорились? _ д^е папке Дмитрию ни слова? — Особенно ему, — ответила Шура. Ее била нервная дрожь, но неожиданно ее словно прорвало: — Все на самом деле не так, как тебе кажется, дочка. Эта родинка на твоей шее... Павлина невольно прикоснулась к своей шее, где у нее краснело багровое пятно. — Эта родинка? Такая же, как и у моего отца? — Да... То есть нет! — в сердцах воскликнула Шура. — Никакое это не родимое пятно! Это ожог, от пламени — твои крики и до сих пор у меня в ушах... — Что ты такое говоришь? — воскликнула Павлина громче, чем хотела бы сама. Но, когда она увидела перепуганное лицо Шуры, которое совсем побледнело от страха, ее голос смягчился. — Шура, ты говоришь что-то совсем непонятное... Но Щура только бессвязно лепетала: Такая крошка... ты была такой маленькой, когда они как НеСЛИ Те^я* ^акое милое дитятко... Ты совсем не такая, он. Ведь он столько душ невинных загубил... ется Не договоРила ~~ заметив, что к ним приближать^1111 из мУжчин, она заковыляла прочь, оставив по- I НнУ10 Павлину саму разбираться в том, что она только УслыШала .42. К лету 1909-го прошло уже больше года, как Сергей чал свои поиски, не найдя никаких сколько-н 6 надежных примет того, где мог скрываться Закольев Е не раз попадались обугленные развалины отдельных изб или хуторов, что вполне могло быть делом рук закольев ской банды. Каждое такое место он наносил на карту но никакого строго очерченного маршрута, которым он мог бы следовать, у него не получалось. В одну из ночей ему даже приснилось, что они с Тайной, словно два маленьких пятнышка, не больше комара, перемещаются по огромной карте Малороссии, гоняясь за другим пятнышком, которое постоянно ускользало от них. Сергей проснулся в замешательстве. Он уже готов был поверить, что Закольев мог перенести свой лагерь в Сибирь или ближе к северным губерниям. Нет, возразил себе Сергей, они непременно должны быть здесь, в этих краях, где продолжали свирепствовать гонения против еврейского народа. И все же Малороссия, протянувшаяся на тысячи верст с севера на юг и с запада на восток, устроила ему серьезный экзамен на выдержу и силу воли. С тем же успехом он мог пытаться отыскать монету, зарытую в лесу. ^ ^0. Сергей двигался зигзагами, с запада на восток, ^ двигаясь в сторону Киева, к самому сердцу этого * ^ шел по следу слухов, которые вились по всей укра ^ ^ земле, но ловил лишь слабый запах дыма, который рассеивался на ветру. Сер'
Стараясь держаться в стороне от крупных гор ^ гей не пропускал небольших хуторов, деревень ^оПЬев- ких местечек, на которые скорей бы положилгла^чцдосЬ Неподалеку от одного из таких местечек еМ' ^0рЬ1Й разговориться с пожилым евреем. Старик, лошади впрягся в свою повозку, предложил Сергею ^ ^еба из своих скудных запасов. спасибо, но мне, пожалуй, не хлеб сейчас нужен. — й был рад поговорить с неожиданным попутчиком. — дучше расскажите мне — что там слышно о недавних погромах? — А что, разве есть кто-то такой, кто о них не слышал? — ответил старик. — В местечках вокруг Киева, Минска, Полтавы, да и повсюду, словно из-под земли появляются всадники. Из преисподней, слышите меня? Не щадят никого, ни мужчин, ни женщин, ни детей. А за что? Скажите мне, за что? Но когда Сергей принялся расспрашивать его, где в последний раз видели этих бандитов, старик опустил глаза, не зная, что ответить, или не желая продолжать разговор. Он лишь устало покачал головой и принялся дальше толкать свою тележку. Пришла зима, и Сергей понял, что его терпение вот-вот иссякнет. Завернувшись в бурку, он продолжал свой путь по промерзшей земле, под порывами ветра, которые фозились сдуть его с коня. Изможденный, полный мрач- НЬ1Х пРеДчувствий, он упорно гнал Тайну вперед, но его все ЗДьнее терзали сомнения. Какими бы ни были его умения, угрюмо поддакивал он ^ невеселым мыслям, он еще не научился брать след Л0^ху или, как лозоходец, находить нужное место с ^^ в Руках. Ему все равно нужны были осязаемые, а не о^мые приметы: свежие следы, точные указания — ваЛо С710в°м, четкое направление, в котором ему следо- таКогД0ВИгаться. До тех пор пока ему не попалось ничего Местеч>каСТаВаЛ°СЬ только гнаться за слухами от одного °тает к Другому, чтобы на свои расспросы получать в В71еннь1е взгляды — и еще пальцы, указующие Р^ные стороны. Он стал поститься, молить о том, чтобы ему была уКаза на ясная дорога к его сыну, но по-прежнему необходимого знака не получал. Может быть, однажды решил он, я За° даю неправильный вопрос. Задержав дыхание, он вощел в глубокий транс, отгородившись от всяких телесных ощущений. В таком состоянии он задал вопрос: где Дмитрий Закольев?
Ответ пришел к нему совершенно не в том виде, каким он его ожидал. Откуда-то из пустоты вынырнуло лицо Дмитрия Закольева — все та же землистая кожа, белесые волосы и мертвенно-пустые глаза. Сергей не представлял себе это лицо — он его на самом деле видел. И на самом деле почувствовал, какие безумные страдания терзают сейчас его врага. В этот миг закольевские страдания стали его собственными.
этот же самый миг перед спавшим Дмитрием Зако- лъезым неожиданно возникло лицо Сергея Иванова. Закольев в панике вскочил на кровати и увидел Зверюгу- Сергея прямо перед собой. Судорожно хватая ртом воздух, Закольев расширенными от ужаса глазами всматривался в темноту. Но на лице его врага не было гнева, скорее то была... жалость. Затем лицо исчезло. Закольев быстро поднялся и лихорадочно зашагал по комнате, стуча себя по голове кулаком. Первым его побуждением было пойти к дочери и рассказать ей правду. Но что, что это была за правда? Если бы только он мог вспомнить!
етьми Константин и Павлина были почти неразлучны. Теперь же он дорожил всякой минутой, любой возможностью встретиться с ней. Как-то раз он увидел ее, когда Павлина в перерыве между тренировками сидела на берегу реки чуть выше водопада, совсем рядом с их тайным местом. Опустив ноги в реку, она беззаботно болтала косыми ступнями в холодной воде. Константин молча сел РяДом, разулся и опустил ноги в воду, касаясь ее ступней ^в°ими. В этот миг он едва не предложил ей бежать из ла- и не Месте* Уже откРыл было рот, но нужные слова так Дал П°явились- И он не сказал ей ничего, решив молчать и браня себя за трусость. Ti,Ha Влина тоже поглядывала порой на своего Констан- Ей Ка^аК> что ее Щ^ки временами вспыхивали румянцем, с 0кс Т° ^Училось увидеть одного из мужчин за овином особенн0и- Тогда ей это все показалось отвратительным, ^Ь{Ла ^ звуки, которые они издавали. Но теперь она не VeCrbK° В ЭТОМ УвеРена* Ум и тело словно спорили Павлине не с кем было поделиться сомнения-
Нет, это непорядок, — ответил Егорыч. — Иди подер- руку в холодной воде, пока не занемеет. Затем сделаем перерь1В- Никаких перерывов! — крикнула она. — Разве ты е знаешь, что я ленивая! Мне нужно усерднее тренироваться! _ Сначала приведи свою руку в порядок, а потом посмотрим. — Сначала приведи свою голову в порядок! — в сердцах воскликнула она и рванула со всех ног, чтобы Медведь не смог удержать ее. Павлина сидела одна в своей комнате. Никогда прежде, сколько себя помнила, ей еще не было так неспокойно на душе. Растирая поврежденную руку, она решила, что все- таки следует опустить ее в холодную речную воду. Это поможет ей не думать больше о необъяснимом гневе отца. Что в ее словах могло так задеть его? — терзалась она. Ведь это он сам подарил ей этот медальон. И не было ничего необычного в том, что она задала ему свой вопрос — но, очевидно, нетот вопрос, который он хотел от нее услышать... Она вздрогнула — оказалось, отец появился в дверях их пР°стой избушки. Он выглядел взъерошенным и словно ^в себе. Павлина молча отругала себя за то, что утрати- контроль над собой. Она уже поднялась и хотела было иться, но что-то удержало ее от этого. Почему она л^на извиняться, за что? а так и стояла, глядя себе под ноги, пока он не за- первым: :оВориП-лина, прости меня за резкие слова. Я не хотел ^асног ° СВ0ИХ родителях, потому что слишком много 0Н ° пРИХ0Дит вместе с воспоминаниями о них. Хт, ПоДошел ближе и сел на ее кровати. Его руки дрожа- ^ Я ^1 емУ Удалось справиться с волнением: что мало похож на своего отца. Но совсем не Ре6енок похож на своих родителей. И твое счастье, ;СТВИЕ Со, 1КрАТЕсл что ты не похожа на меня. Тебе повезло, что ты на мать. Но вот, и у тебя, и у меня, одинаковое пП°Х0)Ка пятно. Р°ДИм°е Он откинул свои соломенные волосы, обнажив гровое пятно на своей шее, совсем такое, какое быдВ ^ Павлины. — В нас с тобой течет одна кровь, — сказал он, гладя ее по волосам. — Вот почему я и доверил тебе... Словом вот почему тебе нужно тренироваться еще упорнее Хочу напомнить тебе, что Сергей Иванов не просто опытный и тренированный боец. Он также умело пользуется своим голосом, чтобы обманывать и завораживать... Чтобы ты поверила, что белое — это черное, а правый — он же и виноватый. Так что, когда встретишь его, не дай ему возможности заговорить, ввести себя в замешательство, чтобы потом убить. Павлина, которая еще не совсем остыла от обиды, лишь подумала, что он повторял это уже столько раз, что она все это успела запомнить наизусть.
|
