Примечания. Напечатано в «Современнике», 1836 г., кн

1. СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ ГЕОРГИЯ КОНИСКОГО...

Напечатано в «Современнике», 1836 г., кн. I.

2. Жолнер — по-польски солдат.

3. Диссиденты — здесь православные в Литве, не признававшие Унию (соединение с католической церковью), утвержденную церковным съездом в Бресте в 1596 г. К числу диссидентов в Польше относили также и протестантов.

4. Слуцкая конфедерация — союз православных, депутаты которых собрались в Слуцке в марте 1767 г. для защиты гражданских прав православных диссидентов в Польше.

5. Барская конфедерация — объединение представителей польской шляхты, боровшихся против русского влияния в Польше, организованное в городе Баре в марте 1768 г. Деятельность участников Барской конфедерации в области общей политики сводилась к борьбе против России, вовлечению Турции в войну с Россией и пр., в области церковной политики — к борьбе против уравнения православных в правах с католиками, что прикрывало борьбу с национальным движением украинцев, находившихся в пределах Польши.

6. Шуазёль (1719—1785) — французский министр иностранных дел с 1758 до 1770 г. Придерживался политики, враждебной России, и поддерживал в Турции и Польше противников России.

7. «Подмогу, какая дана Сикеоту...» Федор Сикеот, в житии которого (22 апреля) сообщается о его подвижничестве и о покровительстве св. Георгия.

8. «Но главное произведение Кониского...» Пушкин интересовался рукописной «Историей Руссов или Малой России», которую долгое время приписывали Георгию Конискому. В действительности ее автор украинофил Г. А. Полетика. Об «Истории Руссов» сообщил Пушкину М. А. Максимович в 1829 г.

9. «...как видно даже из эпитафии...» В стихотворной эпитафии Георгия Кониского есть стих:

Георгий именем я из Кониских дому.

10. Ясыр — по-украински пленные.

11. Гвалт — насилие.

12. «в запись не отказано». Темное место. В других списках: «в запас не отправлено».

13. «урядников римских». В других списках «урядников польских и духовных римских».

14. Зрада — измена.

15. Байрак — буерак, лесистый овраг,

16. «...но скоро замолкли...». В журнале цензурный пропуск: «Женам сим, по невероятному тогдашнему зверству, обрезавши груди, перерубили их до одной, а сосцами их били мужей, в живых еще бывших, по лицам их».