Free enterprise — свободное предпринимательство

freehold — безусловное право собственности на недви­жимость

freeholder — фригольдер, свободный собственник free on board, FOB — франко-борт судна ФОБ; f. on quay, FOQ — франко-причал; f. on rail, FOR — франко-вагон; f. on overside — франко-за-борт; f. sample — бесплатный образец; f. trade — открытая торговля; f. trade area — зона свободной торговли freight — фрахт

friendly society — общество взаимопомощи fringe benefits — дополнительные вознаграждения fundamental accounting concept — основные принципы

бухгалтерского учета

funded debt — бессрочный консолидированный госу­дарственный долг

funding — фундирование, консолидирование fund management — фондовый менеджмент fungible property — взаимозаменяемая собственность futures — фьючерсы, сделки на срок future value, FV — будущая цена, фьючерсная цена

gain — прибыль, прирост

galloping inflation — "галопирующая" инфляция

gap analysis — анализ разрыва

gearing — коэффициент задолженности

Genera! Agreement on Tariffs and Trade, GATT — Гене­ральное соглашение о тарифах и торговле, ГАТТ

General Arrangement to Borrow, GAB — Общее соглаше­ние о займах в МВФ

general lender — книга номинальных счетов; g. manage­ment — исполнительный комитет; g. partner — пол­ный партнер; g. undertaking — общее обязательство

gentlemen's agreement — джентльменское соглашение

gill-edged security — золотообразные ценные бумаги

giro account — жиросчет; g, cheque — жиросчет

global demand — общий спрос

going concern — действующее предприятие; g. concern value — стоимость действующего предприятия

gold bullion standard — золотослитковый стандарт; g. embargo — золотое эмбарго; g. exchange standard — золото-дивизный стандарт; g. specie standard — зо-лотомонетный стандарт; g. tranche — золотая тран­ша, золотая квота в МВФ

goods in transit — транзитные товары

goodwill — гудвил ("ноу-хау", деловая репутация и т. д.)

government grant — правительственная субсидия

graduated taxation — прогрессивный налог

greenmall — зеленый шантаж

grey market — серый рынок

gross borrowings — валовые заимствования; g. domestic product, GDP — валовый внутренний продукт, ВВП; g. domestic product at factor cost — ВВП по факторинговой цене; g. income — валовая сумма зарплаты; g. loss — общий убыток, отрицательная валовая прибыль; g. national product, GNP — вало­вый национальный продукт, ВНП; g. profit — вало­вая прибыль, нетто-прибыль; g. sales — брутто-продажи; g. turnover — валовый оборот; g. weight — вес брутто; g. yield — брутто-доход

group of companies — концерн; g. annual report — годовой отчет группы; g. company — компания группы; g. of Ten, The Paris Club — группа десяти, Парижский клуб; g. areal — растущий рынок

guarantee — гарантия

guaranteed bond — гарантийная облигация; g. debenture — обеспеченная облигация

guarantor — гарант

Н

hard cash — наличные, звонкая монета; h. currency — твердая валюта

headline inflation — общая инфляция

hedge against inflation — хедж, антиинфляционное хед­жирование

high interest rate policy — политика "дорогих денег"

hire-purchase, HP — аренда с опционом покупки

historical cost — стоимость приобретения; h. rate of exchange — фактический валютный курс

hoarding — тезаврация

holder of record — зарегистрированный акционер

holding — холдинг; h. company — холдинговая компания

hyper-inflation — гиперинфляция

hypothecation — ипотека, залог

I

illiquid asset — неликвидные активы

IMF quota — квота МВФ

impersonal accounts — счета, не принадлежащие кон­кретным лицам

import deposit — импортные депозиты

imprest system — система ссуды денежных средств

imputation system — система налогообложения диви­дендов

inactive partner — спящий партнер

in case — "в случае"

incentive — стимул

income — доход; i. gearing — коэффициент обслужива­ния долга; i. shares — "доход" акции; i. policy — по­литика доходов; i. tax — подоходный налог; i. tax form — бланк налоговой декларации

278__________________________________________

inconvertible money — неразменные деньги

increase in value — увеличение стоимости

increment — ежегодный прирост заработной платы

incremental scale — увеличение ставки зарплаты

indefeasible right — неотъемлемое право собственности

indemnity — компенсация

index linking — индексация, привязка к индексу; i. of producer prices, producer's price index, PPI — индекс цен производителей

indirect expenses — косвенные издержки производства; I. labour costs — косвенные затраты на рабочую си­лу; i. material cost — косвенные материальные из­держки; i. taxation — косвенное налогообложение

Industrial bank — промышленный банк

inflated costs — инфляционные издержки; i. currency — завышенная валюта; i. price — вздутая цена

inflation accounting — учет инфляции

inflationary gap — инфляционный разрыв; i. spiral — ин­фляционная спираль; i. rate — уровень инфляции

inheritance tax — налог на наследство

Inland Revenue — налоговое управление; i. revenue inspection — налоговая ревизия

input/output ration — соотношение затраты — выпуск

insolvency — неплатежеспособность; i. practitioner — консультант по вопросам неплатежеспособности

insolvent — неплатежеспособный

instalment — очередной взнос; i. debt — задолженность с рассрочкой в платеже

insurance policy — страховой полис; i. reserve — резервы для собственного страхования

insured — страхователь

intangible assets — неосязаемые активы

integrated accounting — интегрированная система про­изводственной бухгалтерии; i, circuit card — "ум­ная" карточка

interbank rate — процентная ставка

interest sensitive purchase — спрос, чувствительный к банковским ставкам; i. swap — процентный своп; i. accounts — промежуточные счета; промежуточная ревизия

Interim Committee — Временный комитет; i. dividend pro­posed — планируемый промежуточный дивиденд

internal trade — внутренняя торговля

International Bank for Reconstruction and Development, The World Bank, IBAD — Международный банк ре­конструкции и развития, МБРР

international issue — международный заем

interoperability — операционная совместимость

intervention on the foreign exchange market — валютная интервенция

ultra-group holding — внутренние пакеты акций

intrinsic value — внутренняя стоимость опциона

introduction to the stock exchange — допуск ценных бумаг на фондовую биржу

inventory — запасы компании, портфель; i. control — уп­равление запасами; i. turnover — оборачиваемость запасов

investigation — изучение, просмотр

investment analyst — специалист по инвестициям; i. incentives — инвестиционные льготы; I. portfolio — портфель инвестиций

investor protection — защита прав инвестора

invisible balance — невидимый баланс

invisible earnings — поступление от невидимых статей экспорта

invoice — счет-фактура, инвойс; i. discounting — дискон­тирование счетов-фактур; i. price — фактурная цена

IOU — "я вам должен"

irredeemble bond, perpetual bond — бессрочная государст­венная облигация, вечная облигация

irrevocable letter of credit — безотзывный аккредитив

issue at par — эмиссия по номиналу; i. calendar — рас­пределение выпуска ценных бумаг; i. discount — эмиссионный дисконт; i. share — выпушенный ка­питал; i. for cash — эмиссия за наличные; i. other­wise that for cash — выпуск неденежного удовлетво­рения; i. price — цена эмиссии

issuing cost — издержки эмиссии; i. house — эмиссион­ный дом

items to be booked on an asset account — позиции, подле­жащие капитализации

job description — должностная инструкция; j. evaluation

— оценка сложности работы, определение квали­
фикации; j. security — надежная занятость

joint account — совместный счет; j. and several guarantee

— соглашение о совместном счете; j. and several lia­
bility — солидарная и индивидуальная ответствен­
ность; j. products — сопутствующая продукция; j.
venture —совместное предприятие

journal — журнал,дневник

junior debt — субординированный долг

key money — немедленная оплата

labour intensive industry — трудоемкая отрасль; l. market — рынок труда; 1. relations — трудовые отношения;

I. time record — сертификат рабочего времени; I. turnover — текучесть рабочей силы

lagging indicator — запаздывающие показатели

land agent — управляющий имением

landed cost — стоимость поставки

landing order—распоряжение о складировании на таможне

land register — кадастр; I. servitude — наемная сельскохо­зяйственная рабочая сила; 1. tax — земельный налог

latent tax liability — скрытая задолженность по налого­вым платежам

law of diminishing returns — закон убывающей доход­ности

leads and lags — "лидз энд лэгз" (ускорение или задерж­ка платежей в международной торговле)

leased property — арендованная собственность

leasehold — владение на основе аренды

leasing — лизинг (средне- и долгосрочная аренда)