Molekelf -, -n österr. див. Molekül 1 страницаMolekül n -s, -eмолéкула Molekülaggregát n -s, -e сукýпність молекул molekulár adj молекулярний Monosulfan n -s моносульфан, сульфід водню, H2S Mórphium n -s мóрфій mühevoll adv важко, з великими зусиллями Multiplétt n мультіплéт Mútterlauge f -, -en мáточний рóзчин Nn Náchfolger m -s, - 1. послідóвник, ýчень; 2. спадкоємець, настýпник Náchweis m -es, -e1. підтвéрджен-ня; дóказ; den ~ líefern доказáти, довéсти; 2. відкриття; визначення; analytischer ~ визначення шляхом аналізу; аналітичне визначення náchweisbar adj той, який можна довести; який, можна виявити nách|weisen (ie, ie) vt довóдити, під-твéрджувати Nachwirkung f - післядія, інерцій-ність nah adj близький, недалекий náhe|liegen (a, e) vi бути зрозумі-лим, бути природним (про думки) nähern 1. vt (D.) наближáти (що-н. до чого-н.); 2. sich ~ (D.) наближа-тися (до кого-н., чого-н.); знайомити-ся ближче (з ким-н., з чим-н.) Nährung f -, -en наближення, мат. фіз. апроксимація náhezu adv майже Náhrungsmittelindustrie f -,..rí|enхарчова промисловість nass adj мóкрий, вóгкий, волóгий; дощовий Nátrium n -s натрій, Na Nátriumhydroxyd n -s, -гідроксид натрію, їдкий натрій Natrón n -s харчóва [питна] сода, бікарбонáт нáтрію; двовуглекислий натрій, NaHCO3 Natrónlauge f -, -n натровий луг (рóзчин їдкого натрію) Natúr f -, -en 1. тк. sg. природа; 2. натура, вдача (людини); суть (речей, явищ); 3. натура (в живопису) Natúrproduktion f - натурáльне [прирóдне] виробництво Natúrstóff m -es, -e прирóдна сполýка; прирóдна речовинá natúrwissenschaftlich adj природо-знавчий Nébel m -s, - 1. тумáн; астр. тумáн-ність; 2. перен. неясність, невирáз-ність, тумáнність Nébengruppe f -, -n побічна група Nébenprodukt n -(e)s, -eпобíчний продýкт négativ adj негативний, заперéчний Negativität f - негативність, заперечність Néigung f -, -en 1. нáхил, схил; 2. відхилення; 3. (zu D.) схильність, тенденція, симпатія, пристрасть (до алкоголю) neutrál adj нейтральний Neutrón n -s, -enнейтрон Netz n -es, -e 1. сíтка; павутиння; сплетíння; 2. мережá; (розгалужена) систéма Nétzébene f -, -n площина криста-лічної решітки; двохмірна решітка Níchtmetáll m -s, -e неметал nicht... sondern cj ні... а Níederschlag m -(e)s,..schläge 1. óсад, осáдок; конденсáт; (гальванич-не) покриття; 2. відбиття, відобрá-ження; 3. pl. (атмосфéрні) óпади níederschlagen (u, a) 1. vi бити; ударяти; 2. vt 1) звáлювати (на зем-лю); 2) заспокóювати; 3) конден-сувáти; 3. sich ~ 1) конденсувáтися; 2) відображатися; відбиватися Níederschlagsform f -, -en матриця (в гальваноплáстиці) Níederschlagskombination f -, -enдодáток до електролíту, комбінáція додатків до гальванічної ванни Níederschlagsstärke f -, -n товщинá гальванічного покриття níedrig adj низький Nirósta n -s нержавіюча сталь Nitríersäure f -, -en нітруюча кислота, нитруюча суміш, (HNO3 +H2SO4) Nitríerung f -, -en нітрування, азотування Niveau фрац. [ni´vo:] n -s, -s1. рíвень, горизóнт; 2. рíвень, площинá Nobélpreis m -es, -eНóбелевська премія Nótfall m -es,..fälle надзвичáйний [крáйній] випадок; im ~falle у випад-ку надзвичáйної небезпéки Nótwendigkeit f -, -en необхíдність Nukleóne n -s, -nнуклон Nútzbarkeit f -, -en корисність; при-датність; можливість використання nützlich adv корисний; потрíбний nútzen 1. vi бути придáтним; 2. vt використóвувати Oo Óberläche f -, -n поверхня óberhalb 1. adv вище; зверху; 2. präp (G.) зверху; понад; вище Ófen m -s, - піч; грýба óffensichtlich adv очевидно, явно Öffnung f -, -en 1. óтвір; тех. прорíз; 2. фіз. апертýра 3. розкриття, розпýшування (волокна) ohne weiteres adv лéгко, без зусил-ля; зразу, негáйно ökonimisch adj 1. економічний; 2. економний, ощадливий Öl n -(e)s, -e 1. олія; 2. нáфта; 3. рідкé пáливо Ölechtheit f - маслостíйкість Olefín n -s олефін; алкен; етилéно-вий вуглеводень, CnH2n ölen vt змáзувати; мастити; про-мáслювати Óleum n -s олеум, чаднá сірчáна кислотá ölig adj олійний; оліїстий Öllampe f -, -n керосинова [гáсова] лампа Ópium n -s опіум, опій Orbitál n -s, -eорбіталь órdnen vt упорядкóвувати, систе-матизувáти Órdnung f -, -en упорядкóваність (структури); порядок Órdnungszahl f -, -en порядковий номер orgánisch adj органічний Orthoklas m -es ортоклас, KAlSi3O8, калійний польовий шпат osmótisch adj осмотичний Oxid n -(e)s, -e оксид; окисел Oxydatión f -, -en = Oxidatión f окиснення; оксидування Pp Páar n -(e)s, -e пáра; Elektrónen~ електронна пара Páarung f -, -en 1. поєднання пара-ми (по двоє); сполучання; 2. тех. зчéплення; páarweise adv попáрно, пáрами Partíkel f частинка, корпýскула partikulár adji partikulär adj часткóвий; партикулярний Phänomén n -s, - філос. феномéн (тж. перен. про що-н. дивовижне, виключне) Papíer n -s, -eпапíр Papíerabfälle pl. макулатýра Páppe f -, -n картон Paraffín n -s, -e 1. парафін (нафтопродукт, суміш високомолеку-лярних вуглеводів); 2. див. Alkan Paraffinöl n -(e)s, -e 1. парфінова олія (дисцилятна олія із нафти пара-фінової або мішаної основи); рідкий парафін; 2. нафта парафінової основи Passivität f - пасивність, пасивний стан Pauli-Prinzip n прицип Паулі Pech n -(e)s, -e 1. пек; смола; дьоготь; 2. розм. невдача Péchblende f -, -nураніт, настуран, уранова смóлка Pentelídenkomplexe pl. комплекси елементів п’ятої групи periódisch adj періодичний Petríeschale f -, -n чашка Петрі Petról m -s 1. гас; 2. бензин; 3. нáфта; 2. гас Petróleum n -s 1. нафта; 2. гас, керосин Petrolkoks m -es, -e нафтовий кокс Pféil m -(e)s, -e 1. стріла; стрілка (вказівка напрямку) Pflánze f -, -n рослина Pflanzenschutzmittel n -s, - засіб для захисту рослин, пестицид Pháse f -, -n фаза Phósphor m -s 1. фóсфор, P; 2. люмінофóр Physik f - фізика Pipétte f -, -n піпéтка pipettíeren vt піпетувáти (набирáти або випускáти рідинý піпéткою) Planétensystem n -s, -eпланетна система Plast m -es, -eпластмаса, пластик; полімер Plasterzeugnisse pl. вироби із пластмаси Plátin n -s плáтина, Pt Plátte f -, -n 1. плитá; 2. лист (напр. металу); 3. (фото)пластина Pilz m -es, -e 1. гриб; 2. мед. грибок pilzbeständig adj грибостійкий; стійкий до дії плісняви polydispérsen adj полідиспéрсний (про скло, про систему) Polymér n -s, -e, Polymére n -n, -n полімéр Polymerisatión f -, -en полімери-зація Polysacharíd n полісахарид Póre f -, -en пóра pórendicht adj непóристий; щіль-ний; густий pórig adj пóристий, шпарувáтий; ніздрувáтий, дíрчастий porös adj порувáтий Porzellán n -s, -e 1. фáрфóр, порце-ляна; 2. порцеляновий пóсуд Porzellánerde f -, -n див. Porzellán-ton Porzellánton m -(e)s, - порцелянова глина pósitiv adj позитивний Potentíalfeld n -es, -er потенцíйне пóле potentiéll adj потенційний, можли-вий Poténz f -, -en 1. потенція; (наявна) сила, можливість, потýжність; 2. мат. стéпінь; in die zweite ~ erhében піднести до дрýгого стéпеня prägen vt 1. карбувáти (штепмпе-лем); чекáнити (слюсарним інстру-ментом); Gold in Münzen ~ карбувá-ти золотí монéти; 2. штампувáти; 3. ствóрювати Präparat n -es, -e 1. препарат; ліки; 2. експонат Präparatión f -, -en 1. апретувáння; 2. препарувáння; обрóблення (волок-на) спеціальним склáдом рóзчину; 3. просóчувальна сýміш; сýміш для просочування; 4. приготувáння зраз-ків; 5. підготóвка Präparationbedíngung f -, -en умови синтезу präparativ adj препаративний präzis(e) adj точний prіmär adj первинний; найперший prinzipiéll adj принциповий, принципіальний Próbe f -, -n 1. прóба, випробувáн-ня; 2. прóба, зразóк Próbekörper m -s, - прóба; випрóбуваний [дослíджений] зразóк Próbenahme f -, -en відбíр [відби-рáння] проб; випрóбування зразкá Prodúkt n -(e)s, -e 1. продýкт; 2. дóбуток; Löslichkeits~ дóбуток роз-чинності Produktión f -, -en 1. виробництво; 2. продýкція progressív adj прогресивний, пере-довий Promotión f -, -en 1. надання (здобуття) вчéного стýпеня (дóктора, кандидáта); 2. захист (дóкторської, кандидáтської) дисертáції; 3. про-сувáння [перехід] (електрона на інший рівень) Promótor m -s, -en промотор; активатор Propanál n -s пропіоновий альде-гід, пропаналь, CH3CH2CHO Propanól-1 n -s пропанол-1, н -пропіловий спирт, CH3CH2 CH2OH Propanól-2 n -s пропанол-2, ізопро-піловий спирт, CH3CH(OH)CH3 Propanon n -s ацетон, диметілке-тон, CH3COCH3 Propansäure f малонова [метанди-карбонова] кислота, CH2(COOH)2 Proportión f -, -en пропóрція; arithmétische ~ арифметична про-пóрція; співвідношення; das Gesetz der konstánten ~en закон сталого складу Prótium n -s протій, 1H Próton n -s, -..tónen протóн Protoníerung f - протонювання Prozess m -es, -eпроцес (хід розвитку) prüfen vt 1. перевіряти; випробóву-вати; 2. екзаменувати Prüfung f -, -en 1. випрóбування; перевíрка; контроль; 2. проба; ~ auf Formaldehyd визначення формальде-гіду; 3. тест; 4. експертиза; 5. ви-мірювання; 6. дослідження; 7. іспит, екзамен Púlver n -s, - 1. порошок; 2. порох Púlverfarbe f -, -n суха фарба; фарба у вигляді порошку Púmpe f -, -n насóс, пóмпа púmpen vt качáти (насóсом); пере-кáчувати; викачувати; виганяти; наганяти; нагнати pyrotéchnisch adj піротехнічний Qualität f -, -en 1. якість; 2. ґатунок; сорт; 3. гумова суміш; 4. тип (гумо-во-технічного виробу) Qualm m -(e)s (густий) дим, чад Quant n -s, -en квант Quantität f -, -n кількість quantitatív adj кількісний Quarz [kva:rtz] m -es, -e мін. кварц Quécksilber n -s, - ртуть, Hg Quélle f -, -n 1. джерелó; струмóк; 2. перен. джерелó, першоджерелó quéllen (quoll [quölle], gequollen) vi 1. бити ключéм, литися, текти; 2. набухáти, набрякáти quéllähig adj здатний до набухання [набрякання] Quérschnitt m -s, -e 1. поперéчний розрíз; 2. тех. профіль, розрíз, поперéчний перéріз; 3. óгляд Quérschnittstechnologie f -, -n оглядова технологія Quotiént m -en, -en мат. чáстка (результат розділення) Rr Radioaktivität f радіоактивність Rádium n -s хім. радій, Ra Rádiumtherapíe f радіотерапія Radius m -,...di|enрадіус Raffinát n -s рафінад; очищений [рафінований] продукт; продукт очищення [рафінування] Raffinatión f -, -en 1. рафінувáння; рафінáція (олій); 2. очищення (нафтопродуктів); перерóбка (нафти) Raffineríe f -, -n 1. нафтоперероб-ний завод; 2. цукрорафінадний завод, цукрорафінадний цех ráuch adj шершавий; шорсткий; нерівний (про поверхню); грубий Ráuch m -(e)s дим; киптява Ráuchabzug m -(e)s,..züge димохід ráuchen 1. vi димити; чадити; 2. vt курити; палити räumlich 1. adj просторóвий; об’ємний; 2. adv у просторóвому від-нóшенні Reagénzglas n -es, …gläserпробірка Reagénzüberschuss m -es, -e (an D.) надлишок реагенту reagíeren vi 1. реагувати; встувати в реакцію; ~ mit (D.) … zu вступати в реакцію з (чим-н.) … з утворенням (чого-н.); 2. реагувати; ~ auf etw. (A.) реагувати (на що-н.); звертати увагу (на що-н.); відкликатися (на що-н.) Reaktión f -, -en реáкція; Hín~ пряма реакція; Rück~ зворотна реакція Reaktiónsfréudigkeit f -, -en реак-ційна здатність reaktiónsträge adj хімічно пасив-ний, інéртний, реакційно пасивний Reaktiónstúrm m -(e)s,..türme колонний реактор Reáktor m -s, …tóren 1. хім. реак-тор (посудина, в якій відбувається реакція); 2. (ядерний) реактор réchtfertigen 1. vt виправдóвувати; 2. sich ~ (vor j-m) виправдовуватися Reduktión f -, -en 1. віднóвлення; розкиснення; 2. редýкція; змéншен-ня; скорóчення; зниження; 3. при-ведення, відóмість (тж. мат.) reduzíeren vt 1. віднóвлювати; розкиснювати; розкиснити; 2. скорó-чувати; знижувати; змéншувати Régel f -, -n прáвило; закономíр-ність; закон; in der ~ як прáвило Régelung f -, -n регулювáння Regioselektivität f - регіоселектив-ність réiben (ie, ie) vt 1. терти; натирати; 2. терти; розтирати (на порошóк в ступі); протирати (терткою) Réibung f -, -n тертя; innere ~ внýтрішнє тертя, в’язкість Réihe f -, -en 1. ряд; 2. серія; 3. порядок; послідóвність Réihenfolge f -, -n послідóвність; чергóвість réin adj 1. чистий; 2. без дóмішок Réinheitsgrad m -(e)s, -e ступінь очищення Réinigung f -, -en 1. очищення; чистка; 2. фільтрáція; 3. мийка; про-мивáння; 4. зачищення Réinigungsmittel n -s, - чистячий засіб réißen (i, i)1. vt рвáти; зривáти; висмикувати; 2. vi рвáтися; розривá-тися; 3. sich ~ порáнитися; порíзатися Rektifikatión f -, -en ректифікація Relatíon f -, -en віднóшення, спів-віднóшення; взаємозв’язок Relativitätstheorie f -,..ri|enтеорія відносності Rest m -(e)s, -e 1. зáлишок, рéшта; 2. група; 3. радікал; 4. мат. остáча; різниця Resultát n -(e)s, -e 1. результáт; нáслідок; пíдсумок; 2. ýспіх, досяг-нення resultíeren vi слíдувати, вихóдити; бути ясним; daraus resultiert, dass … з цього виходить, що … Resümée n -s, -s резюме, стислі висновки resümíeren vt робити стислі висновки; узагáльнювати reversíbel adj оборóтний richten 1. vt 1) скеровувати, спря-мовувати; 2) регулювати, улáгод-жувати; 2. sich ~ 1) (nach D.) керувá-тися (чим); 2) (an A., auf A.) звертá-тися (до кого, чого); 3) (auf A.) готувáтися (до чого); настроюватися (на що) richtig adj 1. прáвильний; 2. спрáвжній Ríchtung f -, -en 1. нáпрямок; 2. нáпрям; течія (в мистецтві) ríechen (o [röche], o) 1. vt нюхати; 2. vi пáхнути; gut ~ приємно пáхнути; übel ~ смердíти; stéchend ~ їдко пахнути ríeseln vi 1. текти цівками [дзюріти, струмити]; 2. зрóшувати Ríeselung f -, -en 1. стікáння (ріди-ни) цівкáми; 2. зрóшення поверхнé-вим спóсобом, полив, поливáння ríesig adj величéзний, гігáнтський Rínde f -, -n корá Ring m -(e)s, -e 1. кільце, коло; цикл; ядро; 2. каблучка, обручка, перстень Ringbildung f - утворення циклу ríngförmig adj у формі кільця; циклічний Ringschluss m -es,..schlüsseциклізáція, утвóрення [замикáння] циклу rínnen (a, o) vi 1. (s) текти, струму-вáти; 2. (h) текти, протікáти; давати тéчу; мати пробоїну; 3. (h) крáпати Rínneneisen n 1. залізо для жóлобу; 2. рідкий чавун із вагранки roh adj 1. сирий, неварéний; 2. не-обрóблений, чорновий Róheisen n -s (доменний) чавун Róhhütte f -, -n металургíйний завóд Róhöl n -(e)s, -e 1. сировá нáфта; нáфта; 2. неочищена олія; неочище-ний дисцилят; 3. харч. сирова [сира] олія Róhprodukt n -es, -eсировина, ви-хідний продукт Róhr n -(e)s, -e труба, трубка Róhre f -, -n 1. труба, трубка; 2. лампа (електронна, іонна); електрон-но-променева) трубка; радіолампа; 3. духóвка Róhstoff m -es, -e сировина Rolle f -, -роль; eine ~ spielen грати роль römisch adj римський Róst m -es, -e 1. хім. вол. плавильна решíтка; 2. решíтка; тех. колосникó-ва решітка; 3. колосниковий гýркіт (грюкіт); 4. тк. sg. іржá; ~ ánsetzen покриватися іржею, заіржáвіти, за-ржавíти Róstbildung f - утворення іржі rósten vi (s, h) іржáвіти rot adj червоний; рудий Rotatión f -, -en 1. обертáння; ротáція; 2. рóтор, вихор (вéкторного пóлю) Rotatíonsánregung f -, -en збýджен-ня рівня обертáння rotationsymmétrisch adj сферично- симетричний Rückbildung f -, -en регенерáція; віднóвлення Rückfluss m -es,..flüsse 1. флегма; 2. зворотний потік, рефлюкс; auf dem Wasserbad unter ~ на водяній бані зворотним холодильником Rückgrat n -(e)s, -eоснóва, кістяк; als ~ gelten вважáтися оснóвою Rücklauf m -(e)s,..läufe 1. флегма; 2. рециркуляція; 3. зворóт; хід назáд; зворóтний рух; зворотна течія; вихід; 4. зворотна лінія (мережі гарячого водопостачання); 5. відновлення форми зразка (після зняття дефор-муючого навантаження) 6. «зворóт»; звороній продукт (напр. зворотній спирт) Rückstand m -(e)s,..stände 1. óсад; зáлишок; fester ~ твердий óсад; цуп-кий óсад; teeriger ~ смолистий óсад; 2. фрáкція; langer ~ широка залишко-ва фракція; 3. pl. вижимки Rühren n -s, - розмíшування; пере-мíшування rühren 1. vt 1) рухати, ворушити; мішáти; розмішувати; 2) зворушува-ти; 2. vi (an A.) доторкатися; 3. sich ~ рухатися, ворушитися Rührgefäß; n -es, -e апарат з мішал-кою Ss Saatkristall m -s, -e запалювальний кристал Sägespäne pl. тех. тирса Salpétersäure f -, -nазóтна кислотá, HNO3 Salz n -es, -e сіль Salzáblagerung f -, -en відклáдення солей Sálzlagerstätte f -, -n солянé родóвище sálzhaltig adj який містить сіль Sálzlösung f -, -en 1. рóзчин сóлі; 2. рóзсíл Salzsäure f -, -n соляна кислота, хлоровóднева кислота, HCl Sáme m -ns, -n і Sámen m -s, - 1. бот. сім’я, насінина; зарóдок; 2. фізіол. сім’я, спéрма; 3. перен. нащáдки sámmeln 1. vt 1) збирáти; 2) на-копичувати; 2. sich ~ 1) збирáтися, накопичуватися; 2) збирáтися з думкáми; зосерéджуватися Sand m -(e)s, -e пісок Sättigung f -, -en 1. насичення; elektrolytische ~ електролітичне на-сичення (металу); 2. просочування (чим-н.)
|
