Предводитель хораВот идут, погляди, с бородою по грудь, – то посланцы народа лаконян. Что за ужас у них: между ребер забор-частокол, чтоб привязывать свиней. Эписодий пятый Входят Спартанцы.
Предводитель хора Привет мой вам, Лакедемона граждане! Что скажете и как живете, милые? Спартанский посол Антэпиррема К чему слова, о чем еще рассказывать? Как мы живем, сейчас вы сами видите. Предводитель хора Ой-ой-ой-ой, раздулась страшно опухоль И воспаленье сильно увеличилось. Спартанский посол Ужасно, несказанно! Поскорее бы Найти того, кто может возвратить нам мир! Предводитель хора И здешние сюда подходят жители С накидкою, приподнятой у пояса Как будто бы для бега. Право, кажется, Что их болезнь природы гимнастической. Входят афиняне.
Афинский посол Кто нам расскажет, где найти Лисистрату? Мужчины мы, и наша боль неслыханна. Предводитель хора Вот-вот, и здесь болезни той же признаки, И вы под утро судорогой мучитесь? Афинский посол О да! И скоро уж вконец измучимся. И если мира не добудем тотчас же, Так берегись, Клисфен, не попадайся нам! Предводитель хора Подолами прикрыться не мешает вам, Чтобы, как герму,[83] вас не обесчестили. Афинский посол Совет разумный.
|
