Песнь о Гротти. Песнь основана на сказании из истории датского королевского рода СкьёльдунговПеснь основана на сказании из истории датского королевского рода Скьёльдунгов. Большая часть повествования вложена в уста двух великанш, которых король Фроди заставил намолоть ему на волшебной мельнице Гроттп богатство и мир. Слово «гротти» собственно и значит «мельница». Пленные великанши поют за работой и, недовольные своей жизнью у Фроди, вспоминают свое прошлое и намалывают вражеское войско, которое разрушает царство Фроди. Мельница, которая намалывает, что пожелаешь, известна также из скандинавских народных сказок и финского эпоса (мельница Сампо). Прообразом «Песни о Гротти» была, возможно, рабочая песнь, которую исполняют две женщины за работой. Симпатии в песни явно на стороне этих женщин — рабынь, восстающих против своего угнетателя. Многие исследователи полагали, что песнь возникла в X в., т. е. еще в языческую эпоху. Готланд — Страна готов. ...в то время, когда Август Цезарь установил мир во всем мире. — Царствование Фроди датировано началом нашей эры потому, что, согласно средневековым представлениям, с рождением Христа началась эра всеобщего мира. Царствование Фроди было, в представлении Снорри, одним из проявлений этого мира. ...на датском языке... — «Датский язык» — общее обозначение скандинавских языков, которые еще около 1000 г. ничтожно отличались друг от друга. Поле Ялангрсхейд — поле у Еллинге (около Вайле, в Ютландии). Свитьод — Швеция. В то время было в Дании два жернова... — В песни рассказывается иначе: Фенья и Менья выломали их из скал (строфы 10 и 12). Хенгикьфт — одно из имен Одина. Буквально — «с отвисшей челюстью». 9. Великанши вспоминают о своем роде: Хрунгнир, Тьяци, Иди и Аурнир — имена великанов, братья ётунов — тоже великаны. 12. Вертящийся камень — жернов, выломанный из скалы. 13. В этой и двух следующих строфах великанши оказываются валькириями: они участвовали в битвах и помогали некоему Готторму против некоего Кнуи. 18. Великанши произносят заклинание, призывая вражеское войско, и с насмешкой предлагают Фроди послушать их песни. 20. Хлейдр — древняя резиденция датских конунгов, современное Лайре (около Роскиле). 22. Великанши предсказывают, что знаменитый датский герои Хрольв Жердинка, сын Ирсы, отмстит Фроди за то, что тот убил своего брата Хальвдана, деда Xрольва Жердинки. Согласно сказанию, отец Хрольва Жердинки Хельги был женат на своей дочери Ирсе, и потому Хрольв был братом и сыном Ирсы. Но по «Саге о Хрольве Жердинке» за Хальвдана мстит не Хрольв Жердинка, а сыновья Хальвдана, Хельги и Хроар.
|
