Семінарське заняття 4Тема: Історія розвитку термінології документознавства Документ як наукове поняття та системне явище. Загальні документознавчі поняття Мета:проаналізувати історіографію терміносистеми документознавства, визначити спільні підходи і розбіжності у формулюванні і трактуванні окремих термінів різними авторами, засвоїти історію виникнення та розвитку поняття «документ», концептуальні підходи різних авторів, сутність стандартизованого визначення документа. Питання: 1. Історія розвитку термінології документознавства. Періодизація розвитку термінів документознавчої наукової системи. Термінологічна діяльність науковців. 2. Нормативні документи з термінології документознавства: ГОСТ 16487–70 „Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения”, ГОСТ 6.10.2–75 „Унифицированные системы документации. Термины и определения”. Перші термінологічні словники. „Краткий словарь архивной терминологии”(М., Л., 1968), „Краткий словарь видов и разновидностей документов” (М., 1974). 3. Сучасні докуметнозначі термінологічні стандарти та словники. 4. Терміноелементи, похідні від терміна «документ»: їхні значення. 5.. Багатозначність підходів зрозуміння начення поняття "документ". 6. Концептуальні визначення "документа" (в концепціях Н. М. Кушнаренко, Ю. М. Столярова, С. Г. Кулешова, Є. О. Плешкевича, М. С. Слободяника, А. В. Соколова). 7. 3.Стандартизовані визначення документа (в стандартах ISO, "Діловодство та архівна справа", Законах України і Росії). 8. Законодавчі визначення «документа». 9. Сучасні визначення документа в працях різних авторів. Література: 1. ДСТУ 2392—94. Інформація та документація. Базові поняття. Терміни та визначення. — Чинний від 01.01.95. — К.: Держстандарт України, 1994. — 53 с. 2. ДСТУ 2732:2004. Діловодство й архівна справа. Терміни та визначення понять. — Вид. офіц. — На заміну ДСТУ 2732—94; Прийнято та надано чинності від 28 трав. 2004 р. — К.: Держспоживстандарт України, 2005. — 31 с. 3. ДСТУ 3843—99. Державна уніфікована система документації. Основні положення. — К., 2000. 4. ДСТУ 4423-1:2005. Керування документаційними процесами. Ч. 1. Основні положення (ISO 15489-1:2001, MOD). — Вид. офіц. — К.: Держспоживстандарт України, 2007. — 28 с. — (Нац. стандарт України). 5. ДСТУ 4423-2:2005. Керування документаційними процесами. Ч. 2. Настанови (ISO/TR 15489-2:2001, MOD). — Вид. офіц. — К.: Держспоживстандарт України, 2007. — 44 с. — (Нац. стандарт України). 6. Короткий термінологічний словник із бібліографознавства та соціальної інформатики / Г. М. Швецова-Водка (кер. авт. кол.), Г. В. Сілкова, Л. О. Черепуха, М. П. Лико, Ж. В. Бабенко, М. С. Пацко.— К.: Кн. палата України, 1998. — 116 с. 7. Комова М. В. Документознавча термінологія: навч. посіб. для студ. спец. "Документознавство та інформ. діяльність" / Марія Василівна Комова; Нац. ун-т "Львів. політехніка". — Л.: Вид-во Нац. ун-ту "Львів. політехніка", 2003. — 167 с. 8. Швецова-Водка Г. Документальні чи документні? // Бібл. вісн. — 1997. — № 3. — С. 10—11. 9. Бездрабко В. В. Проблеми термінології вітчизняного документознавства у сучасному науковому контексті // Документознавство. Бібліотекознавство. Інформаційна діяльність: проблеми науки, освіти, практики: матеріали ІV Міжнар. наук.-практ. конф., Київ, 21—23 трав. 2007 р. / Держ. акад. керів. кадрів культури і мистецтв, Ін-т держ. упр. та інформ. діяльності. — К., 2007. — С. 15—18. 10. Бездрабко В. В. Термінологічні студії у сучасному вітчизняному документознавстві (1990-і — початок 2000-х рр.) // Термінологія документознавства та суміжних галузей знань: зб. наук. пр. / Київ. нац. ун-т культури і мистецтв. — К., 2007. — [Вип. 1]. — С. 7—45. 11. Столяров Ю. Н. Термины, производимые от слова документ // Науч. и техн. б-ки. — 2000. — № 10. — С. 64—68. 12. Столяров Ю. Н. Документологический тезаурус [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://www.nbuv.gov.ua/Articles/crimea/2004/doc/310.pdf, свободный. — Загл. с экрана. 13. Столяров Ю. Н. Развитие документологической терминологии // Науч.-техн. информ. Сер. 1, Орг. и методика информ. работы. — 2004. — № 8. — С. 67—79. 14. Швецова-Водка Г. Можливі шляхи розвитку терміносистеми документознавства // Термінологія документознавства та суміжних галузей знань: зб. наук. пр. / Київ. нац. ун-т культури і мистецтв. — К., 2008. — Вип. 2. — С. 96—104. 15. Плешкевич Е. А. Проблемы теоретического изучения документов // Документознавство. Бібліотекознавство. Інформаційна діяльність: Проблеми науки, освіти, практики: матеріали V Міжнар. наук.-практ. конф., Київ, 20—22 трав. 2008 р. / Держ. акад. керів. кадрів культури і мистецтв. — К., 2008. — С. 72—76. 16. Швецова-Водка Г. Чи потрібний документознавству оновлений термінологічний апарат? // Бібліотекознавство. Документознавство. Інформологія. — 2008. — № 3. — С. 26—31. 17. Швецова-Водка Г. Склад сучасної терміносистеми документознавства // Термінологія документознавства та суміжних галузей знань: зб. наук. пр. / Київ. нац. ун-т культури і мистецтв. — К., 2009. — Вип. 3. — С. 68—75. 18. Корнієнко В. Роль і значення терміна-визначника для окремого класу документів та одного з його видів // Вісн. Кн. палати. — 2003. — № 7. — С. 17—20. 19. Широков А. Н. Французско-русский словарь информационно-библиотечной и документивной терминологии / А. Н. Широков, Ж.—Ж. Донар (Франция). — М.: ТЕЗАУРУС, 2005. — 100
|
