Niederschläge – Komposita

 

der Kugel blitz шаровая молния,Schnee fall снегопад,

Rau reif иней, налет из мелких кристаллов,

Regen fall = Regen guss = Regen schauer=Wolkenbruch →;Platz regen

der Platz regen ливень, проливной дождь, Schnee regen снег с дождем,

Sprüh regen изморось

der Neu schnee свежевыпавший снег, Pulver schnee рыхлый снег

 

Zum Einprägen:

Wetterereignisse

der Luft druck атмосферное давление, Nacht frost ночной мороз,

Regen bogen радуга, Regen tropfen капля дождя,

Sonnen aufgang восход солнца, Sonnen untergang закат,

Tages anbruch рассвет, Wolkenzug гряда облаков,

Zyklon циклон (вихревое движение воздуха)

 

der Blitz schlag удар молнии, Donner schlag удар грома,

Hitz schlag тепловой удар, Nieder schlag атмосферные осадки

***

das Klima, Wetter

Frost wetter морозная погода, Tau wetter капель, Un wetter непогода

das Hoch область высокого давления – das Tief область низкого давления

das Abendrot вечерняя заря, Morgenrot утренняя заря

das Gestöber сугроб + Schneegestöber метель, пурга, вьюга

Getröpfel капель, Gewitter гроза, Glatteis гололед(ица),

Hochwasser паводок, половодье; (морской) прилив

***

die Witterung погода; состояние погоды;

атмосферные (метеорологические) условия

die Hitze жара, Kälte холод, Wärme тепло, теплота

die Abkühlung похолодание

Aufheiterung прояснение погоды

Auflockerung ослабление чего-л.

Eintrübung (z. B. von West) ухудшение погоды, увеличение облачности

Sonnenfinsternis затмение солнца

Sonnenwende солнцеворот, солнцестояние

 

 

5. Jahreszeiten

der Frühling, Herbst, Sommer, Winter; Lenz поэт. весна

der Vorfrühling ранняя весна, начало весны

Aber:

das Früh jahr весна

 

6. Monate

der Januar, Februar, März, April, Mai, Juni (Juno), Juli (Julei), August, September,

Oktober, November, Dezember; veralt. Hornung

 

7. Wochentage

der Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag = Sonnabend,

Sonntag

Aber:

die Woche

das Wochenende выходные дни, уикенд

 

8. Feiertage siehe Anhang 2

 

9. Tageszeiten

der Morgen, Tag, Abend

 

der Mit tag, Nachmit tag, Vormit tag

der Feier abend конец рабочего дня

 

Aber:

die Mahlzeit

die Nacht

 

10. Berge sind nur zum Teil maskulin: nichtzusammengesetzte Bergnamen

sem. der Berg:

der Altai, Anagonqua, Anapurna, Apennin, Ätna, Balkan, Brocken, Dhaulagiri,

Elbrus, Elburs (iranisches Gebirge), Elm, Fläming, Fudschijama, Harz,

Himalaja, Hunsrück, Ith, Jura, Kasbek, Kaukasus, Kieferle, Kilimandscharo,

Kyffhäuser, McKinley, Makalu, Melibokus, Montblanc, Monte Rosa,

Mounth Everest, Nanga Parbat, Olymp, Ortler, Pamir, Piz Palü, Popocatepetl,

Puy de Dome, Säntis, Spessart, Taunus, Ural, Vesuv

 

Aber:

1. Bergketten sind meist Pluraliatantum

die Alpen, Anden, Ardennen, Chibinen, Dolomiten, Karpaten, Kordilleren,

Pyrenäen

Aber:

die Hohe Tatra, Niedere Tatra, Eichel

der Ural, Kaukasus

 

2. Wörter wie das Gebirge bestimmen das Geschlecht der Bergnamen.

das Elbsandsteingebirge, das Erzgebirge, das Kantabrische Gebirge

die Schnee koppe, die Schratten fluh, die Zugspitze

das Matter horn

der/das Pamir (Hochland in Innerasien)

 

3. Manche Regionen und Gebirge überdecken einander geographisch und

administrativ politisch:

das Tibet (autonome Region in Volksrepublik China, Hochland in Zentralasien).

 

 

11. Gewässer und Wasserflächen

 

der Bach ручей, Busen запив, бухта, Fjord фиорд, Fluss река,

Golf морской залив, лиман, Hafen гавань, Kanal канал, Ozean океан,

Pfuhl заросший пруд, Pool бассейн, Priel русло, See озеро, Teich пруд,

Strom поток, Sumpf болото, Sund пролив, Weiher небольшой пруд

+

der Wasser fall водопад

 

Zum Einprägen:

der See озеро – die See море

 

der Bosporus Босфорский пролив

die Straße von Gibraltar, Beringstraße Берингов пролив

die Bucht, Ebbe отлив, Fließ диал. ручей, Flut прилив, поток, Laguna лагуна

das Haff залив, Meer море, Moor болото, трясина

 

11.1 Flüsse, außerhalb von Mitteleuropa sem. der Fluss

der Amazonas, Bug, Dnjepr, Don, Ebro, Euphrat, Ganges, Guadalquivir, Indus –

Инд, Jenissej, Kongo, Mississippi, Nil, Orinoko, Po, Tiber, Tigris – Тигр

+

der Eisack, Glan, Inn (приток Дуная 510 км), Lech (приток Дуная 263 км),

Main (приток Рейна 524 км), Neckar (приток Рейна 371 км),

Rhein (1320 км)

 

Weniger bekannte Flüsse werden wie Lehnwörter behandelt. Sie erhalten maskulines

Genus nach dem Leitwort (sem. der Fluss) der Prägel, Tejo(fluss), Ter, Ussuri

Aber:

auf -a die Moskwa

auf -e siehe Feminina – Flüsse

 

11.2 Golfe

der Golf von Biskaya, Persische Golf (der Persische Meerbusen)

11.3 Kanäle

der Ärmelkanal Ла-Манш, Panamakanal Панамский канал,

Suez(s)kanal Суэцкий канал

 

11.4 Ozean sem. der Ozean

der Pazifik, Atlantik, Indik

 

11.5 Seen sem. der See (nicht das Meer!)

der Aral(see), Baikal(see), Balaton = Plattensee, Balchasch, Bodensee.

der Genfer See = Lac Leman, Stechlin, Lago Maggiore

Aber:

die Ost see, Nordsee