You agree with your colleague director B that working with microfinance institutions in developing countries would be very good for the bank’s image. You also think it would be a very good thing to do even without considering the bank’s reputation. Microcredits encourage the entrepreneurial spirit and help reduce poverty in developing countries.
But you also see another opportunity. Instead of lending your current funds, you could launch a Microcredit Fund as an opportunity for socially motivated investors. They could invest money (starting at $1,000 or € 1,000) in a special fund. The money would then be administered by established microfinance institutions. Investors would receive a variable return, depending on how profitable the microfinance operations were. This would give you an attractive new investment product to offer your customers.
Exercise 20. Choose the best alternative.
1. Regular bank statements will be sent to you by post, listing recent __________.
a. payments b. events c. transactions
2. New current account customers can borrow up to £200 in the form of a low-interest __________.
a. overdraft b. overtake c. overspend
3. The current rate of interest for __________ overdrafts is 6.7% APR.
a. permitted b. allowed c. authorised
4. While your account is __________ credit, there are no charges.
a. under b. in c. with
5. If your account is overdrawn, charges may __________.
a. happen b. apply c. occur
6. When you acknowledge __________ of your new debit card…
a. receipt b. the receiving c. reception
7. …you will be sent a PIN (Personal _________ Number)
a. identifying b. identifier c. identification
8. You will need to _________ your PIN each time you use the card.
a. put in b. type c. enter
9. Two or more customers may apply for a __________.
a. two-person account b. joint account c. together account
10. Current account __________ may apply for a Grimley’s Credit Card.
a. holders b. owners c. users
11. Credit cards will be issued __________.
a. if you're rich enough b. if you have money c. subject to status
Exercise 21. Translate into English.
| 1.Кредитна лінія – форма кредитування, у якій в межах встановленого ліміту здійснюється видача і погашення кредиту декількома частинами (траншами), в найбільш зручному режимі для ведення бізнесу позичальника. У разі часткового або повного погашення кредиту, позичальник може повторно отримати кредит в межах встановленого ліміту і терміну дії кредитного договору.
2.Бажаєте поповнювати свій депозит, погашати кредит, платити за школу, комунальні або будь-які інші послуги не докладаючи до цього жодних зусиль? Відтепер Ви можете здійснювати платежі автоматично, за допомогою постійного доручення на автоматичне перерахування фіксованих сум коштів на вказані Вами рахунки фізичних або юридичних осіб.
3.Безстроковий депозит «Активні переваги» не вимагає попереднє повідомлення про зняття коштів, тобто дозволяє вільно знімати кошти та поповнювати рахунок. Проценти нараховуються щомісяця, а відсоткова ставка зростає пропорційно до збільшення суми вкладу.
4.Якщо ви тримаєте великі залишки готівки, Вам слід перевести їх на ощадний рахунок.
5.Умови строкового депозиту зазначено у договорі на відкриття рахунку. Власники таких рахунків можуть розраховувати на повернення вкладу та виплату відсотків лише після настання дати виплати, яка повідомляється заздалегідь. В іншому випадку стягується штраф за дострокове зняття коштів. Деякі запропоновані рахунки передбачають автоматичну пролонгацію.
6.Підприємства можуть одержувати кредити з відсотковою ставкою: • плаваючою та фіксованою. Позики з фіксованою відсотковою ставкою підприємствам надаються переважно за умов стабільної економіки. Іноді такі позики підприємство може отримати й за умов інфляції, але тільки на дуже короткий термін.
7.При відкритті відновлювальної (револьверної) кредитної лінії ліміт кредитування визначається у вигляді ліміту заборгованості з позики. Це дає змогу підприємству-позичальнику отримати позику в межах встановленого ліміту, погасити всю її суму (або частину суми) й автоматично отримати повторно кредит у межах терміну дії кредитної лінії. Відновлювальна кредитна лінія є більш гнучкою формою кредитування і нерідко надається без спеціального забезпечення.
8.Овердрафт – це короткостроковий кредит наданий власнику поточного рахунку, який дозволяє у межах встановленого ліміту перевищувати залишок рахунку. Погашення овердрафту здійснюється автоматично за рахунок щоденних надходжень.У разі погашення овердрафту в день, коли виникла заборгованість, відсотки за користування кредитними коштами не сплачуються взагалі. Овердрафт підлягає погашенню на вимогу. Існує можливість оформлення овердрафту без застави.
|
Exercise 22. Translate the following business letters into English.
