Студопедия — Урок 31. Корейская письменность достойна гордости перед миром.
Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Урок 31. Корейская письменность достойна гордости перед миром.






Лексический комментарий

세계 - мир; свет

자랑하다- гордиться

글자- буква; письменный знак; литера

적다- 1. записывать; писать 2. немногочисленный; небольшой; маленький

이두 – способ записи иду

제대로-как следует

여려움 – трудности, сложности

당시- тогда; в то время

몇몇- несколько

학자 - ученый

반대하다 - противоречить

세종대왕- король Седжон

연구(하다) - исследовать

순수하다- чистый; настоящий

완성되다 - завершенный

간판- вывеска; доска для объявлений; доска; рекламный щит

유리창- стекло

마음씨- душа; нрав

몹시- очень; сильно

동화책- детская книжка со сказками

인사동- Инсадон

훈민정음- хунминчжоным (корейская национальная письменность, созданная в 1444г.)

한글날-День корейской письменности

세계적으로-во всем мире

만리장성- Великая китайская стена

탑- башня; пагода; обелиск; шпиц; шпиль

스시- суши

멕시코 -Мексика

나초-начо (мексиканское блюдо)

이집트 - Египет

피라미드 - пирамида

브라질 - Бразилия

크기 - размер

인구 - населения

아프리카- Африка

Грамматический комментарий

1. V-(으)ㄹ 만하다 «Стоит того, чтобы сделать…»

Значение: данная конструкция выражет достойное для совершения действие. Употребляется с глаголами действия и глаголом 있다. Время выражается в прилагательном 만하다. Если эта конструкция употребляется вместе с конструкцией попытки совершения действия –아/어/여 보다, она приобретает характер настоятельной рекомендации. Отрицательной формой будет конструкция –(으)ㄹ 만하지 않다.

Состоит из: суффикса причастия будущего времени и служебного прилагательного со значением сопоставления.

Примеры:

A: 이 책 어때요? Как книга?

B: 좋은 책이에요. 읽을 만해요. Хорошая. Стоит прочитать.

그 영화가 볼 만했어요. Тот фильм стоило посмотреть.

그 영화가 볼 만할 거예요. Думаю, тот фильм стоит посмотреть.

경주는 꼭 한번 가 볼 만해요. 한국을 떠나기 전에 가 보세요. Вам действительно стоит съездить в Кёнджу. Поезжайте до отъезда из Кореи.

*V-(으)ㄹ 만한N «Что-то, что достойно того, чтобы…»

Значение: служебное прилагательное 만하다 находится в форме атрибутивной формы имен прилагательных и выполняеть роль определения.

Примеры:

수원 갈비가 먹어 볼 만한 요리예요. Сувонское кальби – это блюдо, которое стоит попробовать.

믿을 만한 사람이에요. Он – человек, достойный доверия.

2. N이/가 V-아/어지다

Значение: способ образования глагола пассивного залога с помощью формы -아/어/여지다. Этот способ возможен в случаях, когда невозможно получить пассивную форму глагола с помощью суффикса пассива (см. урок 8). При помощи формы -아/어/여지다 образуется гораздо большее количество пассивных глаголов.

Правила присоединения: -아/어/여지다 присоединяется к основе глагола, в зависимости от условий закона сингармонизма: 만들다 – 만들어지다, 찾다 – 찾아지다, 정하다 – 정해지다.

Примеры:

기초문법부터 고급회화에 이르기까지 다 잘 쓰여진 책은 없어요. Нет учебника, в котором было бы (хорошо написано) от грамматики начального уровня до разговорной речи продвинутого уровня.

석굴암은 약 1,200년 전에 만들어졌대요. Говорят, Соккурам был построен 1200 лет назад.

한국의 이름은 올림픽으로 인하여 널리 알려졌다. Благодаря Олимпийским играм Корея стала широко известна.

3. A/V-(으)ㄹ 뿐(만) 아니라 / N뿐(만) 아니라 «не только, но и…»

4. N에도 불구하고 / A/V-(으)ㄴ/는데도 불구하고 «несмотря на что…», «несмотря на состояние (действие)…»

5. N에 비해(서) «по сравнению с…»

 







Дата добавления: 2015-09-04; просмотров: 3229. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!



Шрифт зодчего Шрифт зодчего состоит из прописных (заглавных), строчных букв и цифр...

Картограммы и картодиаграммы Картограммы и картодиаграммы применяются для изображения географической характеристики изучаемых явлений...

Практические расчеты на срез и смятие При изучении темы обратите внимание на основные расчетные предпосылки и условности расчета...

Функция спроса населения на данный товар Функция спроса населения на данный товар: Qd=7-Р. Функция предложения: Qs= -5+2Р,где...

Субъективные признаки контрабанды огнестрельного оружия или его основных частей   Переходя к рассмотрению субъективной стороны контрабанды, остановимся на теоретическом понятии субъективной стороны состава преступления...

ЛЕЧЕБНО-ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ НАСЕЛЕНИЮ В УСЛОВИЯХ ОМС 001. Основными путями развития поликлинической помощи взрослому населению в новых экономических условиях являются все...

МЕТОДИКА ИЗУЧЕНИЯ МОРФЕМНОГО СОСТАВА СЛОВА В НАЧАЛЬНЫХ КЛАССАХ В практике речевого общения широко известен следующий факт: как взрослые...

Принципы, критерии и методы оценки и аттестации персонала   Аттестация персонала является одной их важнейших функций управления персоналом...

Пункты решения командира взвода на организацию боя. уяснение полученной задачи; оценка обстановки; принятие решения; проведение рекогносцировки; отдача боевого приказа; организация взаимодействия...

Что такое пропорции? Это соотношение частей целого между собой. Что может являться частями в образе или в луке...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2024 год . (0.009 сек.) русская версия | украинская версия