Наглядный путеводитель РїРѕ замку Амбер 8 страница

Самая очевидная способность Камня - контролировать власть. Похоже, Эрик прибегал только к ней. Почти так же очевидно другое: его нельзя применять слишком часто или носить слишком долго. Он истощает силы владельца, поскольку обостряет его восприятие. Обостренное восприятие требует энергии.

Владелец быстро обнаруживает, что все вокруг замедляется. Камень отбрасывает человека на грань его бытия, по ходу отнимая энергию. Владелец умрет, если не покорит все свое существо Пути, который внутри Камня.

Р?стинный первоначальный Путь - это тот, что РІ Камне. Там РѕРЅ был, РєРѕРіРґР° Дворкин создавал РїРѕ нему Путь, там РѕРЅ остается Рё сейчас. Поэтому-то лишь Камень способен устранить причиненный Пути ущерб, Рё только СЃ помощью Камня возможно создать новый Путь. Однако создать новый Путь, как убедились РљРѕСЂРІРёРЅ Рё Брэнд, - мифологическое деяние, как Рё творение Дворкиным первичного Пути.

Камень загадочен, прекрасен и зловещ, как все первозданное.

ДВОРРљР?Рќ

Пяти футов росту, горбатый, с длинными густыми волосами и бородой, Дворкин - самая любопытная фигура во всем Амбере. Он родился в Хаосе, бежал оттуда и пришел в Амбер. Здесь он встретил Единорога. В драгоценном камне, висевшем у Единорога на шее и получившем позднее название Судного Камня, Дворкин увидел рисунок, который, как он почувствовал, спасет порядок от Хаоса. Своей кровью он начертал первый Путь. Во многом Дворкин и Путь - одно и то же:

"РЇ - Путь, Рё это действительно так. РџСЂРѕР№РґСЏ СЃРєРІРѕР·СЊ РјРѕР№ разум Рё душу, чтобы обрести СЃРІРѕСЋ нынешнюю форму, Рё став РѕСЃРЅРѕРІРѕР№ Амбера, РѕСЃРЅРѕРІРѕР№ нашего мироздания, РѕРЅ оставил РЅР° РјРЅРµ СЃРІРѕСЋ мету точно так же, как Рё СЏ РЅР° нем. Однажды СЏ РІРґСЂСѓРі отчетливо РїРѕРЅСЏР» это. РњС‹ СЃ РЅРёРј неразделимы, Рё любые взаимные перемены Рё модификации Огненного Пути Рё меня, Дворкина, затрагивают непременно нас РѕР±РѕРёС…. Р?менно РІ этом-то Рё заключена наша слабость Рё наша сила. РњРЅРµ давно СЏСЃРЅРѕ, что любой вред, нанесенный Пути, наносится Рё РјРЅРµ самому, Р° вред, нанесенный РјРЅРµ, отразится РЅР° состоянии Пути. Р? РІСЃРµ же РїРѕ-настоящему РјРЅРµ навредить невозможно, РёР±Рѕ Путь защищает меня. РќСѓ Р° кто, РєСЂРѕРјРµ меня, способен нанести вред Пути? Нет, РјС‹ образуем великолепную замкнутую систему, Рё РІСЃРµ ее слабые места защищены ее же собственной силой".

Он ошибался. Его кровь способна разрушить Путь. Как выяснилось, кровь его детей тоже. А одним из его детей был Оберон. Так возник центральный конфликт, проходящий через всю историю Корвина. Дворкин - мифологическая фигура. Даже королевская семья не знала, что он жив, пока он случайно не спас Корвина из темницы. Для большинства Мастер - непонятный безумец, поскольку действует и мыслит на уровне Первичного Пути. Для Хаоса, откуда Дворкин бежал, он - фигура сатанинская, для Амбера - скорее бог. Однако амберские мифы мало рассказывают о нем, только то, что этот вдохновенный безумец создал "Книгу Единорога". По человеческим меркам, и даже по меркам королевского дома, Дворкин умалишенный. Однако раз он - Путь, а Путь представляет Порядок, Дворкин, возможно, самый здравомыслящий из всех.

РЕБМА Р? РўР?Р-РќРђ РќРћРРўРҐ

Р’ двадцати милях Рє СЋРіСѓ РѕС‚ Колвира, РЅР° СѓСЂРѕРІРЅРµ РјРѕСЂСЏ лежит полное отражение Амбера. Призрачный РіРѕСЂРѕРґ, Ребма - зеркальное РїРѕРґРѕР±РёРµ Амбера, как явствует уже РёР· ее названия. Отражен Рё самый Путь; Путь РІ Ребме обладает той же силой, что Рё его прообраз РІ Амбере.

Чтобы попасть туда, надо спуститься РїРѕ Файэлла-Р±РёРѕРЅРёРЅ, лестнице РІ Ребму. РћРЅР° быстро СѓС…РѕРґРёС‚ РїРѕРґ РІРѕРґСѓ, что для дышащих РІРѕР·РґСѓС…РѕРј РЅРµ помеха, РїРѕРєР° РЅРµ сойдешь СЃ лестницы. Далеко-далеко РІРЅРёР·Сѓ РЅР° столбе РіРѕСЂРёС‚ факел, озаряя путь Рє золотым вратам Ребмы.

РЈ жителей Ребмы волосы зеленые, лиловые, черные Рё РґСЂСѓРіРёС… цветов, глаза - зеленые. Дома РёС… тоже пестры Рё расцвечены факелами, как тот, что освещает лестницу. Огненные колонны тянутся вдоль широкого проспекта Рє замку, полному РїРѕРґРѕР±РёСЋ замка Амбер, РіРґРµ королева РњРѕСЌСЂРё восседает РЅР° троне РІ стеклянном чертоге. Если спуститься еще ниже, РїРѕ длинной-предлинной лестнице, можно увидеть РґРІРѕР№РЅРёРє Огненного Пути. РџРѕ нему прошел РљРѕСЂРІРёРЅ, чтобы вернуть утраченную память. РўРѕРіРґР° же РСЌРЅРґРѕРј привез РёР· Ребмы жену Вайол, которая стала королевой Амбера.

Р? РґСЂСѓРіРѕР№ призрачный РіРѕСЂРѕРґ отражает величие Амбера. РџРѕ ночам высоко над Колвиром РёР· лунного света встает РўРёСЂ-РЅР° РќРѕРі'тх. РћРЅ невещественным облаком возникает РІ небе, Рё луна просвечивает СЃРєРІРѕР·СЊ него, РЅРѕ если сосредоточиться, РіРѕСЂРѕРґ постепенно сгущается РІ дрожащую, доступную форму. Чтобы попасть туда СЃ Колвира, нужны сила Рё воля. Нужен также твердый, здравый СѓРј.

"Я пришел туда, где призраки играют в призраков, где знамения, пророчества и материализовавшиеся желания бродят по ночным улицам и населяют просторные залы небесного Амбера..."

Это - слова Корвина, пугающие, опасные для рассудка.

В Тир-на Ног'тх можно попасть только с самой вершины Колвира. Здесь природные уступы напоминают три ступени. Если житель Амбера придет сюда в нужный час, он увидит, как возникает лестница, уводящая в небо к светлому, мерцающему городу. Он встает на ступени и поднимается, помня о том, чтобы не смотреть слишком долго на одну ступеньку. Если засмотреться, она потеряет свою матовость и глазам предстанет страшная высота.

Лестница длинная, как Рё та, что ведет РІ Ребму или РЅР° Колвир РІ Амбере. Сам РіРѕСЂРѕРґ - реальный, РЅРѕ кажется невещественным. Р’Рѕ дворце есть трон, РЅР° троне - монарх. Р’СЃРµ искажено, РІСЃРµ представляется иллюзорным. Путь РўРёСЂ-РЅР° РќРѕРі'тха повторяет амберский, РЅРѕ цвет его РёРЅРѕР№ - серебристо-белый без намека РЅР° голубизну прообраза. Р?Р·-Р·Р° того, что РІСЃРµ РІ РўРёСЂ-РЅР° РќРѕРі'тхе искажено, этот Путь выкидывает шутки СЃ перспективой. Кажется, что РѕРЅ то сужается, то расширяется, так что идущий РїРѕ нему начинает чувствовать растерянность. РџРѕ этой причине проходить его очень опасно.

РњРђРЇРљ Р’ РљРђР‘РР•

На маленьком, скалистом острове Кабра стоит большой серый маяк. Здесь живет старый, сгорбленный, бородатый смотритель Джонин, и под его присмотром маяк давно помогает кораблям войти в гавань Амбера. Длинная каменная лестница ведет от маленькой пристани к западной стене маяка. Внутри можно найти морское снаряжение, карты, виски и книги. Корвин бежал сюда из темницы и тем прославил маяк. Для Джонина это означает наплыв гостей, а он предпочитает жить в одиночестве.

РђРДЕНСКР?Р™ ЛЕС Р? АДСКР?Р• РџРЎР«

Если Амбер - первый из миров, то Арден - первый из лесов. Он прекрасен так, что захватывает дух. Здесь можно встретить самые разные деревья, от сосен и дубов до кленов, и все они величественно вздымаются вверх, и все принимают лишь тех гостей, которые им по вкусу. Юношей Корвин проводил в лесу часы, даже дни; некоторые считают, что там он теперь и скрывается. Однако лес - вотчина Джулиана, с тех самых пор как Эрик отдал ему Арден. Это было, когда к Корвину вернулась память. Джулиану подчиняются адские псы омерзительные, демонические полуволки, которых он натаскал и от которых чуть сам не погиб. Они - его, но он им не доверяет. Подобно Джулиану, они слишком опасны.

РљРЈР›РРўРЈРРђ АМБЕРРђ

Р?РЎРљРЈРЎРЎРўР’Рћ

Как у любой цивилизации, у Амбера есть свое искусство и свои художники. Живопись, скульптура, гобелены, танцы, музыка, театр и литература - все это имеет место, все стремится впитать и отразить культуру в целом.

Как в эпоху Возрождения нашего мира, здесь существует деление искусства на светское и духовное. В правление Оберона религиозное преобладало из-за тесной связи короля с культом Единорога, однако после его смерти художники получили свободу экспериментировать и высмеивать. Поскольку вопрос престолонаследия всегда остается сомнительным, поэты и певцы принялись шутить насчет следующего возможного правителя. Особенно сокрушительны песни и байки о Флоре.

Р’ междуцарствие - промежуток РѕС‚ смерти Оберона РґРѕ коронации РСЌРЅРґРѕРјР° было создано Рё множество трагедий. Часть РёР· РЅРёС… затрагивала СЃСѓРґСЊР±Сѓ РљРѕСЂРІРёРЅР°, РЅРѕ Р­СЂРёРє запрещал писать непосредственно РѕР± опальном принце. Поэтому драматурги сочиняли пьесы Рѕ правителях, предшествовавших Оберону, Рѕ королях РёР· далеких Теней, однако РІСЃСЏРєРёР№ раз аллегория оказывалась достаточно прозрачной.

После смерти Эрика Бенедикт заказал несколько произведений об этом событии. Два громадных живописных полотна украшают сейчас общественный театр, большой гобелен попал в замок. По его же приказу были поставлены трагедия и пантомима (любимое зрелище амберской знати). Обе считаются почти классическими.

Как ни странно, искусству Янтарного Королевства свойственна скорее свободная, чем строгая форма. Казалось бы, если мифология повествует о борьбе с хаосом, то искусство должно обрести четкие канонические очертания, но нет, напротив. Драма тяготеет к импровизации, музыка - к дисгармонии, даже натюрморты сбивают с толку.

Создается впечатление, что амберское искусство строится РїРѕ РїРѕРґРѕР±РёСЋ адской РіРѕРЅРєРё. Р’ правление РСЌРЅРґРѕРјР°, поощряющего СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРµ творчество, РІ живописи появились элементы абстракции, РІ музыке - атональности. Недавно, например, была поставлена пьеса, РіРґРµ РґРІР° актера битых РґРІР° часа СЃРёРґСЏС‚ РЅР° сцене, РЅРµ шевелятся Рё РЅРµ РїСЂРѕРёР·РЅРѕСЃСЏС‚ РЅРё слова. Называется РѕРЅР°, как легко догадаться, "Разговор РґРІСѓС… хаоситов".

Впрочем, это для интеллектуалов, массы требуют другого. Во всех формах народного искусства главная составляющая - карнавальная. Произведения народного искусства описывают знаменитых людей: как они поют, пьянствуют, смеются и плачут в своей повседневной жизни. В живописи на заднем плане часто присутствует замок Амбер. На сатирических картинках он порой изображается перевернутым. На одном скандальном листке (автора так и не нашли) была нарисована Флора, совокупляющаяся с Единорогом. Флора лично повелела его сжечь.

Существуют придворные танцы, литература Рё музыка. Королевская семья любит маскарады Рё пантомимы, РСЌРЅРґРѕРј даже затеял серию музыкальных представлений РїРѕРґ СЃРІРѕРёРј патронажем. Нынешний Бард Амбера (что соответствует званию поэта-лауреата РІ Англии), РєРѕРіРґР° РЅРµ сочиняет эпическую РїРѕСЌРјСѓ Рѕ гибели Р­СЂРёРєР°, разучивает СЃ придворными шутами комические вирши. Поговаривают, что некий РїРѕСЌС‚ РёР· далекой Тени запечатлел историю РљРѕСЂРІРёРЅР°, однако РЅРё РѕРґРёРЅ амберский стихотворец еще РЅРµ справился СЃ этой сложной задачей.

Религиозное искусство существует, РЅРѕ влияние его РІСЃРµ слабее. Р?зображать Единорога РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ почитается "всегда уместным", Рё лучшие живописцы РІРѕ РІСЃРµ времена Р±СѓРґСѓС‚ рисовать Оберона РІ Р±РѕСЋ. РџРѕ слухам, престарелый РїРѕСЌС‚ заканчивает огромный труд Рѕ конце амберской невинности. РћРЅ связывает СЃРёРµ РїСЂРёСЃРєРѕСЂР±РЅРѕРµ событие СЃ путешествиями РїРѕ Теням, утверждая, будто Оберон, научившись проникать РІ Тень, открыл РґРѕСЂРѕРіСѓ Хаосу. Однако РїРѕСЌС‚ слеп Рё скорее всего умрет, РЅРµ завершив творение своей жизни.

Величайшее литературное произведение - "РљРЅРёРіР° Единорога". Согласно легенде, ее написал Дворкин после беседы СЃ Единорогом. РћРЅР° венчает амберскую мифологию, как гекзаметры Гомера - древнегреческую. "РљРЅРёРіР° Единорога" для Амбера - то же, что "Р?лиада", "Одиссея" Рё Библия для нашего западного искусства. Другими словами - первооснова всего.

Практически неизбежны заимствования из Теней. Принцы и принцессы привозят из путешествий творения разных жанров, и хотя рядовым гражданам запрещено на них смотреть, описания просачиваются в народ. Эти влияния грозят сделать искусство Амбера еще более хаотичным.

РџРЕСТУПЛЕНР?Р• Р? РќРђРљРђР—РђРќР?Р•

Население Амбера защищает гражданский кодекс, уголовный кодекс и - по крайней мере знать - семейное уложение. Король - верховный судья и законодатель, хотя старая философия отдает первенство Единорогу.

Королевское семейство формально подчинено всем существующим уложениям, но на деле стоит выше закона. Ее членов разрешено привлекать к ответственности за содеянные преступления, хотя случая такого не было. Ходят рассказы об одном дворянине, который подал в суд на Оберона за убийство своей жены, но, добавляют, дворянин умер раньше, чем состоялись слушания. Поскольку никаких записей об этом иске не существует, вполне возможно, что вся история выдумана с начала до конца.

Поскольку монарх абсолютный, низложить его можно только силой (или если он сам отречется). Опять-таки на деле семья может от него избавиться, но это почти наверняка повлечет за собой гражданскую войну. Еще не было случая, чтобы короля свергли.

Помимо гражданского, уголовного и семейного кодексов существует и другой правовой метод. Много столетий королевская семья разрешает внутренние разногласия посредством личной мести, и этот обычай постепенно распространился на знать и даже дальше. Простонародью запрещено убивать из мести, но к виновным в этом преступлении всегда относятся снисходительнее, чем к обычным убийцам.

РЎСѓРґСЏС‚ только РґРІРѕСЂСЏРЅ. РЎ чернью разбираются РЅР° месте, Рё, если преступление совершено против РґРІРѕСЂСЏРЅРёРЅР°, РѕРЅ обычно Рё вершит расправу. РСЌРЅРґРѕРј запретил публичные пытки, однако публичные казни случаются частенько. Более РјСЏРіРєРёРµ меры наказания колеблются РѕС‚ штрафа РґРѕ пожизненного рабства Сѓ РґРІРѕСЂСЏРЅРёРЅР°.

РњРђР“Р?РЇ

В Янтарном Королевстве и прилегающих областях существуют многие виды магии. Кое-где, особенно в малонаселенных районах, сохраняется простой шаманизм, в городах распространена ритуальная магия. Мелкое колдовство практикуется повсюду и собственно колдовством не считается. Например, амберские повара знают заклинание, чтобы мясо не пригорало. Этим, впрочем, их познания в волшебстве и ограничиваются.

Значительная доля магии приписывается влиянию Единорога. Подобно драконам и мантикорам, Единорог - существо волшебное, способно без помех перемещаться из Тени в Тень. Считается, что Единорог приносит из Тени волшебные энергии, порождающие новые чары и способности.

Сам амберский замок частично окружен системой магических самоцветов, установленных на его стенах. Они получают силу от Судного Камня и образуют волшебный оборонительный заслон. Тот хоть и не спасет от продолжительного натиска, но закроет бреши, оставленные защитниками. Естественно, особенно полезен он во время осады.

Разумеется, РІСЃРµ члены королевской семьи считаются чародеями. РћРЅРё умеют переноситься РІ Тень, пользоваться картами, посещать Единорога Рё взбираться РІ РўРёСЂ-РЅР° РќРѕРі'тх, поэтому рядовые жители Амбера смотрят РЅР° СЃРІРѕРёС… владык как РЅР° волшебные существа. Загадочность, которой окружены РёС… колдовские свойства, укрепляет репутацию полубогов.

РЕЛР?Р“Р?РЇ Р? РњР?ФОЛОГР?РЇ

РџР•РР’Р?ЧНОСТРАМБЕРРђ

Р’СЃСЏ мифология Рё религия строится РЅР° положении Рѕ первичности Амбера. Р’ некоторых версиях мифологии Амбер - первая Тень, РІ РґСЂСѓРіРёС… РѕРЅ отбрасывает первую Тень, если РЅРµ Тень вообще. Разница между Амбером - "первозданным РјРёСЂРѕРј" Рё Амбером - первой Тенью породила раскол между различными религиями. Религиозную РІРѕР№РЅСѓ предотвращает лишь главенствующий государственный культ Единорога. Согласно этому культу, Единорог является первопричиной, РѕС‚ которой берет начало Амбер. Р?Р·-Р·Р° этой-то веры РІ первозданность РљРѕСЂРІРёРЅ так Рё удивился, обнаружив Путь, который управляет даже Путем Амбера. РљРѕСЂРІРёРЅ воспитывался РІ убеждении, что Амбер абсолютен, поэтому череда событий РІ "Знаке Единорога", "РСѓРєРµ Оберона" Рё "Владениях Хаоса" значительно поколебала его систему взглядов. Есть мнение, что РѕРЅ исчез именно потому, что опасался Р·Р° СЃРІРѕР№ рассудок.

ВОЙНА С ХАОСОМ

Пока Амбер находится на одном полюсе, полагая себя первичным, Хаос охраняет другой, считая, что неизбежно возьмет верх. Они постоянно враждуют, даже если не находятся в состоянии войны. Амбер стоит на основаниях: причинно-следственной связи, порядке, иерархии и законе. Хаос, как явствует из названия, строится на отсутствии оных. Очевидно, Амбер и Хаос не могут сосуществовать. Где Амбер силен, там Хаос слаб, и наоборот. В терминах науки двадцатого столетия можно сказать так: Амбер видит себя в постоянной битве с энтропией - с рассеянием энергии. Однако второй закон термодинамики утверждает, что энтропия неизбежно победит; вот почему все упорядоченные системы обязательно терпят крах. Амберская мифология противостоит этому краху и страшится наступления Хаоса. Вероятно, тут заключена вся суть Единорога. Это легендарное существо вышло из прошлого, где Хаос был еще слаб. А сами легенды рисуют уютную упорядоченность. Похоже, Единорог олицетворяет собой то, что препятствует распространению Хаоса.

РљРћРОЛЕВСКАЯ СЕМРРЇ:

БОГР?, ГЕРРћР?, РџРРђР’Р?ТЕЛР?

Большинство жителей Амбера почитают и боятся своих правителей. Королевская семья заботливо печется о подданных (Амбер - не демократия), однако ее загадочная власть недоступна пониманию простонародья. Добавьте к этому слухи об ужасах, творящихся при дворе, и необъяснимо долгие исчезновения любимых принцев, и вы поймете причину народной настороженности.

Корвин, например, пропадал много лет. Так много, что немало его преданных последователей умерли, завещав детям свою любовь. Ко времени его возвращения даже те, что остались в живых, в основном перешли на другую сторону. Ведь они даже видели его могилу. Другие принцы и принцессы могли радоваться или огорчаться тому, что Корвин объявился вновь; в народе же это было воспринято как чудо.