О! У меня захватывает дыхание! Ты умеешь всё так замечательно ставить на свои места.

Это истина, говорящая сама за себя. Истина, обладающая элегантностью, благодаря которой вновь пробуждаются сердца. Это то, что дали эти Беседы с Богом, Они трогают человеческие сердца, заставляя их вновь пробудиться.

Теперь они подвели тебя к решающему вопросу. Это вопрос, который должен задать себе каждый человек. Можете ли вы создать и создадите ли вы новую культуру? Можете ли вы изобрести и изобретете ли вы новый Первый Миф Вашей Культуры, на котором будут основываться все другие мифы? Что заложено в человеческую расу от природы — добро иди зло?

Это перекресток, до которого вы дошли. Будущее человечества зависит от того, по какой дороге вы пойдете. Если вы и ваше общество верите, что в вас от природы заложено добро, вы будете принимать жизнеутверждающие решения и законы. Если вы и ваше общество верите, что в вас от природы заложено зло, вы будете принимать жизнеотрицающие и деструктивные законы.

Законы, утверждающие жизнь, — это те законы, которые позволяют вам быть, делать и иметь то, что вы хотите. Законы, отрицающие жизнь, — это те законы, которые не позволяют вам быть, делать и иметь то, что вы хотите.

Те, кто верит в Первородный Грех и в то, что в основе человеческой природы лежит зло, утверждают, что Бог создал законы, которые не позволяют вам делать то, что вы хотите, — и поддерживают человеческие законы (и им несть числа), которые предназначены для той же цели.

Те, кто верит в Первородное Благословение и в то, что в основе человеческой природы лежит добро, утверждают, что Бог создал законы природы, которые позволяют вам делать то, что вы хотите, — и поддерживают человеческие законы, которые предназначены для той же цели.

Как ты относишься к человеческой расе? Как ты относишься к своему Я? Если тебя полностью предоставить самому себе, будешь ли ты видеть в себе существо, которому можно доверять? Во всём? А что ты скажешь об остальных? Как ты видишь их? Если они тебе еще не успели открыться, так или иначе, из какого основного допущения ты исходишь? А теперь ответь на такой вопрос: как ты считаешь, в будущем ваше общество будет разрушено или совершит прорыв?

Я вижу свое Я заслуживающим доверия. Я никогда так не считал раньше, но теперь считаю. Я начинаю заслуживать доверия, потому что я меняю свои представления о том, кто я есть. Кроме того, мне теперь ясно, чего Бог хочет и чего Бог не хочет. Мне всё стало ясно относительно Тебя.

Огромную роль в этом изменении играют эти Беседы с Богом, они сделали возможным этот сдвиг. И теперь я вижу в обществе то, что вижу в себе, — не то, что приведет к разрушению, а то, что приведет к прорыву. Я вижу человеческую культуру, которая, наконец, пробуждается к восприятию своего божественного наследства, осознает свое божественное назначение и всё больше и больше сознает свое Божественное Я.

Если это то, что ты видишь, значит, это то, что ты создашь. Когда-то ты потерял, но сейчас ты находишь. Ты был слеп, но сейчас ты прозрел. Ты становишься удивительно симпатичным. Иногда ты в душе отделяешься от Меня, но сейчас Мы опять одно целое, и такими Мы можем быть всегда. Потому что то, что ты соединил вместе, никто, кроме тебя, не может разделить.

Запомни: Ты всегда часть, ибо ты никогда не бываешь обособленным. Ты всегда часть Бога, ибо ты никогда не бываешь обособленным от Бога. Эта истина лежит в основе твоего существования. Мы — одно целое. Так что теперь ты знаешь всю истину. Эта истина — пища для изголодавшейся души. Бери и ешь ее. Мир жаждет этой радости. Бери и пей ее. Делай это в память обо Мне, о том, что ты опять становишься частью Моего членства.

Потому что истина — это тело, а радость — кровь Бога, который есть любовь. Истина. Радость. Любовь. Эти три понятия взаимозаменяемы. Одно приводит к другому, и не имеет значения, в каком порядке они появляются. Все ведут ко Мне. Всё есть Я.

Итак, я заканчиваю этот диалог так же, как он начинался. Как и сама жизнь, он совершает полный круг. Ты получил истину. Ты получил радость. Ты получил любовь. Ты получил ответы на величайшие тайны жизни. Остался только один вопрос. Это вопрос, с которого мы начинали. Вопрос не в том, кому Я говорю, а в том, кто слушает.

Спасибо. Спасибо Тебе, что Ты рассказал нам всё это. Мы услышали Тебя, и мы будем слушать. Я люблю Тебя. И, когда этот диалог подошел к концу, я полон истины, радости и любви. Я полон Тобой. Я чувствую Единство с Богом.

Это место Единства — Небеса. Ты теперь там. Ты никогда не был не там, потому что ты никогда не был не Одно со Мной. Это то, что Я хотел бы, чтобы ты знал. Это то, что Я хотел бы, чтобы ты, как минимум, вынес из этого разговора. И вот Мое послание, послание, которое Я хочу передать с помощью следующих слов:

Дитя Мое, обитающее в Раю, да святится имя твое. Твое царство приходит, твое желание удовлетворится, на Земле, как в Раю. В этот день ты получаешь хлеб свой насущный, тебе прощаются твои долги, твои прегрешения в той степени, в какой ты прощаешь тех, кто грешит против тебя. Веди свое Я не к искушению, но избавляй свое Я от зла, которое ты создаешь. Ибо тебе принадлежит Царство, и Сила, и Слава, навсегда. Аминь. Аминь.

Теперь иди и изменяй ваш мир. Теперь иди и будь своим Высшим Я. Теперь ты понимаешь всё, что ты должен понимать. Теперь ты знаешь всё, что ты должен знать. Теперь ты есть всё, чем ты должен быть. Ты никогда не был ничем меньшим. Ты просто этого не знал. Ты этого не помнил.

Теперь ты помнишь. Старайся всегда нести эту память с собой. Старайся делиться ею со всеми, с кем ты будешь соприкасаться в жизни. Ибо твоя судьба величественнее, чем ты мог когда-либо себе представить. Ты входишь в дом, чтобы исцелить дом. Ты входишь в пространство, чтобы исцелить пространство. Других причин для того, чтобы ты был здесь, не существует.

И знай: Я люблю тебя. Моя любовь всегда с тобой, с Нами обоими, и она беспрестанно увеличивается. Я с тобой всегда. При всех обстоятельствах.

До свидания, Бог. Спасибо Тебе за этот диалог. Спасибо Тебе, спасибо Тебе, спасибо Тебе.

И тебе, мое удивительное создание. Спасибо тебе. За то, что ты опять дал голос Богу — и место в своем сердце. А это то, чего, по существу, всегда хотел любой из Нас. Мы опять вместе. И это очень хорошо.

 

В заключение…

 

Нетрудно представить, что для меня это было из ряда вон выходящим переживанием. Передача этой трилогии заняла шесть лет — четыре из них ушли на последний том. Лучшее, что я мог сделать, это не свернуть с пути и позволить Процессу творить чудеса. Мне кажется, что я, в значительной степени, преуспел в этом, хотя, охотно признаю, что не был совершенным фильтром.

Кое-что из того, что прошло через меня, без сомнения, было искажено. Поэтому, было бы ошибкой принимать эти книги — как и многие другие книги по духовным вопросам — буквально. Хочу предупредить всех, у кого может появиться желание это сделать. Не стоит видеть в них больше, чем есть. С другой стороны, не стоит видеть меньше.

То, что здесь содержится, представляет собой важное послание. Это послание, которое могло бы изменить мир. Материалы CWG («Бесед с Богом») уже изменили многие жизни. Переведенные на 24 языка и месяц за месяцем входящие в список международных бестселлеров, они находят свой путь к миллионам людей во всем мире.

Более чем в 150 городах были спонтанно созданы группы по изучению CWG, и число их с каждым месяцем растет. Каждую неделю мы получаем от четырехсот до шестисот писем от людей, которых так глубоко тронули понимание, мудрость и правда этих записок, что они хотят встретиться со мной лично.

Чтобы справиться с этим огромным потоком, мы с Нэнси основали некоммерческую организацию, которая каждый месяц выпускает информационный бюллетень, содержащий ответы на вопросы читателей, а также сообщения о лекциях, ритритах и других учебных материалах по CWG. Если вы хотите «поддерживать связь» с энергией этих сообщений и помогать распространять их дальше, лучше всего подписаться на эти информационные бюллетени.

Часть взноса за подписку поступает в наш стипендиальный фонд, что позволяет бесплатно принимать участие в наших программах или получать наши бюллетени тем, кто не имеет другой возможности это сделать. Подписка на год стоит 35$ США (45$ для иностранных подписчиков), деньги следует перевести по адресу: Newsletter Subscription с/о ReCreation. The Foundation for Personal Growth and Spiritual Understanding 1257 Siskiyou Blvd., #1150 Ashland, OR 97520. Телефон 541-482-8806. e-mail: [email protected].

Если вы хотите по-настоящему включиться в осуществление послания, которое вы здесь нашли, вам следует сделать еще кое-что. Во-первых, вы можете начать читать другие важные материалы по теме, охваченной этой трилогией. Учитывая совет, полученный мною во время этого диалога, я нашел, исследовал и теперь настойчиво рекомендую краткий, но емкий список книг. Я назвал его «Восемь книг, которые могут изменить мир».

Я не только рекомендую эти книги, я лично прошу вас прочесть их. Почему? Потому что я уверен, что люди Земли вступают в удивительное время. В течение следующих пяти лет должны быть приняты решения, которые определят наш курс и направление на предстоящие десятилетия. Человеческое общество стоит перед лицом важнейших решений, а завтра их придется принимать еще быстрее, потому что возможность выбора становится все более ограниченной.

Каждый из нас принимает участие в принятии этих решений. Их нельзя будет переложить на кого-то другого. Мы и есть этот другой. Решения, о которых я говорю, не могут, не должны приниматься никакими политическими властными структурами, влиятельной элитой или корпоративными гигантами. Они должны быть приняты в сердцах и в домах отдельных людей и семей всего мира.

Чему мы должны учить наших детей? Во что мы должны вкладывать свои деньги? Какие наши мечты, стремления, желания должны стать нашими важнейшими целями, нашими высшими приоритетами? Как мы должны обращаться с окружающей средой?

Каков лучший способ сохранить здоровье и как нам улучшить свое питание? Что мы должны просить у своих лидеров — и что требовать от них? Как нам судить о том, что жизнь идет хорошо? Что должно быть нашей мерой успеха? Как нам научиться любить?

Совместное воздействие всех этих полностью личных решений создаст то, что ученый и писатель Руперт Шелдрейк называет «морфологическим полем» — «резонанс», который определяет тон жизни в мировом масштабе.

Поэтому, важно — по существу, это являются решающим, — чтобы каждый человек играл свою роль сознательно. Свой выбор мы не можем делать в вакууме. И я уверен, что при той информированности, которой, по мнению многих, мы обладаем (и которая, если честно признаться, у многих из нас отсутствует), чтение этих книг принесет большую пользу, иначе я не тратил бы время на то, чтобы вам их представлять.

Я знаю, что существует множество замечательных книг, и, конечно, этот список мог бы быть значительно длиннее. Это мой личный выбор, часть из этих книг написана людьми, которых я успел узнать, другие — теми, с кем мне не довелось встретиться, но каждая книга обладает большой силой, смыслом и значением. Я надеюсь, что вы прочтете эти Восемь Книг, которые могут изменить мир.

1. The Healing of America, by Marianne Williamson («Исцеление Америки» Марианны Уильямсон). Блестящая книга, полная ярких прозрений и смелых решений, она предоставит богатую пищу любому, кто серьезно размышляет о том, где мы находимся и к чему мы хотим прийти, как индивиды, как государство, как вид. Последняя работа женщины необычайного мужества и незаурядных общественных убеждений, эта книга предназначена для тех, кто добивается обновления мира.

2. The Last Hours of Ancient Sunlight, by Thorn Hartmann («Последние часы древнего солнечного света» Томаса Хартмана). Эта книга потрясет и разбудит вас… а может даже разозлить. Единственное, чего она не сделает, — это не оставит вас равнодушным. Вы больше не сможете воспринимать свою жизнь и жизнь на этой планете так, как воспринимали раньше, — и это будет хорошо для вас и для планеты. «Встряхиватель-стимулятор». Легко читается, очень своевременная и сильная книга.

3. Conscious Evolution — Awakening the Power of Our Social Potential, by Barbara Marx Hubbard («Эволюция сознания — пробуждение силы нашего общественного потенциала» Барбары Маркс Хаббард). Документ поразительного размаха и проницательности — красноречивый, убедительный и мудрый в своих описаниях того, где мы находимся и куда идем как homo sapiens, — она увлекает нас на новый уровень осознания своих возможностей. Вдохновенный призыв к нашим высшим Я, когда мы приступаем к сотворению нового тысячелетия.

4. Rewoking Succes, by Robert Theobald («Успех доработки» Роберта Теобальда), которого называют одним из десяти наиболее заметных и влиятельных футуристов нашего времени. Небольшая книга, содержащая послание огромной важности: если мы заново не решим, что называть в этой культуре «выигрышем», сама культура утратит свой смысл. Наши старые представления о том, что для нас «хорошо», убивают нас.

5. The Selestine Vision, by James Redfield («Селестинские пророчества» Джеймса Редфилда). Предлагает карту дорог в новое возможное будущее, путь в удивительное завтра, если только мы захотим по нему следовать. Книга открывает нам и простейшие истины, и самые глубокие, чтобы мы могли использовать их в качестве инструментов для построения жизни, в которой мы будем иметь всё, о чем так долго мечтали. Мечта вдруг становится достижимой.

6. The Politics of Meaning, by Michael Lerner («Осмысленная политика» Майкла Лернера). Земная и в то же время удивительно возвышающая, она является красноречивым призывом к проявлению здравого смысла, сострадания и простой человеческой любви в политике, экономике и в корпоративном мире. Книга содержит замечательные идеи и удивительное видение того, как мог бы работать мир, если бы мы только могли добиться от властных структур истинной заботы — с предложениями относительно того, как мы можем добиться этого.

7. The Future of Love, by Daphne Rose Kingma («Будущее любви» Дафны Роуз Кингма). Великолепное исследование нового способа любить друг друга — способа, который признает силу души в близких отношениях. Книгу отличает глубокое проникновение в сущность и дерзкая новизна, это смелый шаг в сторону от традиции, открывающий возможность реализовать наше подлинное величайшее желание: любить полной мерой.

8. Diet for New America, by John Robbin («Диета Новой Америки» Джона Роббинса). Удивительно эффектная трактовка простого вопроса — о питании. Эго настоящее открытие. Яды, которые мы поедаем, и низкое качество нашей пищи исследуются таким образом, что вы навсегда измените свое отношение к тому, что вы вводите в свой организм. Книга бросает вызов бытующему представлению о том, что есть плоть мертвых животных полезно, и представляет поразительные доказательства того, насколько было бы выгодным для экономики и здоровья прекращение употребления мяса.

Все эти книги предлагают программу на завтра. Схожесть их формулировок часто кажется просто поразительной. Трудно поверить, что их авторы не сидели рядом и не согласовывали то, что следует сказать и как это должно быть сказано. Конечно, ничего подобного не было, тем более удивителен уровень синхронности.

Видение этих восьми авторов настолько ясное, настолько волнующее, оно предлагает панораму цивилизованного общества, которая настолько разительно отличается от нашей повседневной реальности, что вам немедленно захочется узнать, что вы можете сделать, чтобы помочь движению вперед. К нашему общему счастью, Марианна, Том, Барабара, Роберг, Джеймс, Майкл, Дафна и Джон дают конкретные и убедительные советы относительно того, куда нам идти. Все эти книги полны идей о том, что вы можете сделать сейчас, чтобы изменить ход вещей в лучшую сторону и вызвать долговременные изменения в нашем мире.

Мне также хочется познакомить вас с тремя организациями, принимающими в этот самый момент активное участие в работе, к которой призывает трилогия «Беседы с Богом», и с одной широкомасштабной кампанией, предпринятой простыми гражданами, стремящимися возвысить мир. Вы можете потом более подробно познакомиться с этими группами, чтобы проверить, согласны ли вы с их философией, и можно ли ее использовать в качестве механизма, который позволит претворить в жизнь ваше собственное видение и ваш выбор.

В области духовности: Эмиссары.

Это объединение людей из многих стран, которые видят свою основную задачу в точном согласовании каждого аспекта повседневной жизни с тем, как жизнь работает, и в обнаружении природы Бога в практике жизни. Члены группы верят, что, если делать это последовательно и согласованно с другими, коллективное откровение Божественной природы послужит сигналом человечеству, призывая пробудиться и вернуться к подлинности.

Понятие «эмиссар божественного света» относится к любому, кто последовательно выражает твердый, подлинный и любящий дух. Под этим подразумевается решимость с полной ответственностью признавать отношения и допущения, ограничивающие высвобождение врожденного духовного потенциала, и избавляться от них.

Конечно, есть тысячи людей, никогда не слышавших об Эмиссарах, чье присутствие там, где они есть, дарит свет и вдохновение. В той степени, в какой они являются эмиссарами божественного света, они обладают влиянием и силой. С помощью объединения и такой деятельности, как заочное обучение, семинары и регулярные еженедельные встречи, Эмиссары обеспечивают постоянный контекст для совместной духовной и творческой работы. С ними можно связаться по адресу: The Emissares. 5569 North Country Road, #29 Loveland, Colorado 80538. Телефон 970-679-4200. e-mail: [email protected].

В области политики: Партия закона природы.

Основанная в 1992 году, чтобы заполнить пустоту в политической структуре Соединенных Штатов, Партия закона природы теперь утвердилась во многих странах мира. Члены партии убеждены, что для того, чтобы человечество продолжало идти вперед и преуспевать как планетарное сообщество, мы должны укреплять свой союз с «законом природы», что сформулировано следующим образом: «Закон природы — последовательные принципы управления жизнью во всей физической Вселенной».

Кандидат в президенты от Партии закона природы в Соединенных Штатах на последних выборах, физик Джон Хэйджлин, говорит: «К сожалению, правда то, что многие из наших институтов, современных технологий и моделей поведения всё больше нарушают законы природы. Наша медицина с ее опасными побочными эффектами, урожаи, выращенные с применением пестицидов, химических удобрений и генной инженерии, вносят свой вклад в будущие эпидемии, классовые войны и природные катастрофы». «Беседы с Богом» обращают внимание на те же проблемы снова и снова.

Партия закона природы предлагает политическую платформу для решения этих вопросов. В Соединенных Штатах с нею можно связаться по адресу: The Natural Law Party. 1946 Mansion Drive P.O. Box 1900 Fairfidd, IA 52556. Телефон 515-472-2040, online at: www. natural-law.org.

В области духовно-политической активности в Соединенных Штатах: Американский союз возрождения.

Это организация, в которой я лично принимаю участие в качестве соучредителя вместе с писателем, лектором и прорицателем Марианной Уильямсон, которая заметила, что «когда в нас поднимается сила духа, возрастает желание служить миру. Такое служение может облегчить протекание демократических процессов — при условии, что каждый гражданин будет иметь возможность выражать наши духовные ценности в сфере политики».

В мировой политике — когда достаточное количество людей решат, что они должны там быть, — на первом плане будут стоять любовь, милосердие, мир и справедливость. В Соединенных Штатах Американский союз возрождения обеспечивает организованный контекст для философских исследований и политических действий, объединяя людей, придерживающихся сходных убеждений, в служении ради общего блага. Наша задача — превратить духовную силу ядра американской демократии в могучее доказательство любви Бога, частью которой веемы являемся.

Мы с Марианной представляем себе, как во всех городах Соединенных Штатов люди собираются хотя бы по двое, чтобы молиться за мир и работать во имя справедливости. Как пишет Марианна в своей брошюре: «Исповедуя убеждение, что сила души могущественнее грубой силы, Союз активно провозглашает образ Америки, которая избавилась от разъедающей мир жадности и движется к еще большей любви. Мы верим также, что это наша судьба, как планетарного вида, и будем поддерживать подобные организации, создаваемые во всем мире.».

Американский союз возрождения не является традиционной политической организацией, ориентированной на решение проблем. Мы сознаем, что проблема не в проблемах. В основе огромного большинства американских проблем лежит одно и то же: «неучастие среднего человека в политическом процессе своей страны. Это же можно сказать обо всем мире».

Я убежден, что послание «Бесед с Богом» содержит не только недвусмысленное приглашение, но и призыв к действию. Я надеюсь, что он будет услышан на всём земном шаре. Мы с Марианной Уильямсон надеемся, что созданный нами в Соединенных Штатах, где мы живем, Союз американского возрождения может служить моделью для всего мира.

Как говорит Марианна, «моделью внепартийной организации, утверждающей политическую важность высоких ценностей, — как консервативных, так и либеральных. Мы хотим не ограничить, а, скорее, освободить политическую силу каждого человека, которая основывалась бы на его собственном сознании и использовалась в поддержку его собственных убеждений. Короче говоря, мы стремимся помочь людям сосредоточить их души на мире, который их окружает».

Если вы заинтересованы том, чтобы получить больше информации о работе, которую мы с Марианной выполняем в области глобальной политики и ее принципом в действии, и если у вас есть желание присоединиться к нам, вы можете связаться с нами по адресу: The American Renaissaance Alliance. P.O.Box 15712 Washington, D.C.20003. Телефон: 202-544-1219, online at. www.renaissanceallinnce.org.

Наконец, не следует пропускать постоянно повторяющиеся в этой, третьей книге трилогии CWG упоминания о том, «что работает». На протяжении диалога неоднократно высказывается мысль, что высокоразвитые существа последовательно наблюдают за тем, «что как» и «что работает».

В настоящее время в нашем обществе предпринято несколько попыток ближе познакомиться с программами и мероприятиями, направленными на решение многих встающих перед нами проблем. К ним относится Кампания положительных решений, с деятельностью которой я знаком лично, стремящаяся оказать помощь в построении новой цивилизации, основанной на том, что уже работает.

Цель кампании — изучать, наносить на карту, объединять и связывать между собой эти прорывы. Когда они будут использованы и усвоены в более широком масштабе, мы сэкономим миллиарды долларов и улучшим жизнь миллионов людей. Я принимаю деятельное участие в этой кампании и надеюсь с ее помощью обеспечить поддержку людям, стремящимся отдать своему обществу лучшее из того, что работает, и создать проекты, вносящие вклад в исцеление и развитие нашего мира.

Директором Кампании положительных решений является Элеонора Маллони Лекэн, которая работает вместе с футуристом Барбарой Маркс Хаббард, с Нэнси Кэррол и Патрицией Элсберт. Кампания — это некоммерческий проект Барбары. Она приглашает отдельных людей, группы, организации и учреждения представлять на ее Web-странице проекты, которые работают, давая возможность поделиться тем, что вы знаете, и учиться на успехе других. Вы можете познакомиться с этими материалами по адресу: http://www.cocreation.org.

Кроме того, вы можете организовать небольшую группу в своей общине, церкви, организации или среди своих друзей и начать совместную деятельность и сотворение. Ответьте для себя на следующие вопросы:

1. Что я больше всего хотел бы создать прямо сейчас? Что для меня самое важное?

2. Что мне нужно? Что мешает мне сделать следующий шаг?

3. Чем я действительно хотел бы свободно делиться с другими?

4. Что уже действительно работает в моей жизни, в моей работе и в мире?

После этого, поместите свои проекты, а также другие, которые, как вам известно, работают, на web- странице. Дальнейшую информацию об этой инициативе можно получить по адресу: The Foundation for Conscious Evolution. P.O.Box 6397, San Rafael, CA 94903-0397. Телефон: 415-454-8191, e-mail [email protected].

Я надеюсь, что какая-то часть этой информации окажется для вас полезной. Моя цель предложить вам некоторую стартовую позицию, которая поможет вам активизировать послание CWG, если вы решите это сделать. Знаю, что не все будут согласны с упомянутыми мною авторами и организациями. И это хорошо. Если их заслуга ограничится тем, что они заставят вас остановиться и задуматься, это сослужит прекрасную службу.

Сейчас, когда мы закончили этот растянувшийся на три книги диалог, я хочу сказать спасибо. Спасибо за терпимость и предоставление свободного потока идей, которые проходили через меня. Я убежден, что не все будут согласны с тем, что здесь написано. И это тоже хорошо. По существу, это даже предпочтительно.

То, что проглатывается целиком, вряд ли может доставить удовольствие. И самое значительно послание «Бесед с Богом» в том, что каждый из нас может вести собственный диалог с Божеством, установить контакт с собственной внутренней мудростью, с собственной внутренней правдой. Это и есть свобода. Именно в этом заключены возможности. Это и есть конечная цель жизни.

Сейчас у нас есть шанс — у тебя и у меня, — воссоздать себя заново в следующей грандиознейшей версии самого прекрасного из всех своих представлений о том, Кто Мы Есть. Сейчас у нас есть шанс изменить свою жизнь и по-настоящему изменить мир. Я повторю то, что когда-то говорил Джордж Бернард Шоу: «Есть люди, которые видят мир таким, как есть, и задают вопрос „Почему“? И есть люди, которые видят мир таким, каким он мог бы быть, и задают вопрос „Почему бы и нет?“».

Сегодня, когда мы с вами вместе заканчиваем это путешествие через трилогию CWG, я приглашаю вас воспользоваться своим высшим видением себя и мира и задать вопрос «Почему бы и нет?» Будьте счастливы. Будьте благословенны.

Нил Доналд Уолш

 

«Советник» — путеводитель по хорошим книгам.

 

Спасибо, что скачали книгу в бесплатной электронной библиотеке Royallib.ru

Оставить отзыв о книге

Все книги автора

[1]Непереводимая игра слов: «I know this always. That is, all ways». — Прим. перев.

 

[2]Англ. «S.E.X. — Synergistic Energy Exchange». — Прим. перев.

 

[3]Англ. Perspective — перспектива, ракурс, проекция, вид на будущее, точка зрения. — Прим. ред.

 

[4]«What Dream May Come».

 

[5]«От Иоанна», гл. 10, стих 30.

 

[6]«От Матфея», гл. 25, стих 40.

 

[7]Игра слов: «To en-joy is to render something joyful» — Прим. перев.

 

[8] Isness.

 

[9]Игра слов: «And there is nothing unholy about any of these energies — yet if you choose just one of them? That is unwhole-ly.».

 

[10]«Я есмь путь и истина и жизнь» (Иоанн, 14: 6).

 

[11]Здесь используется непереводимая игра слов: remember — вспоминать, re-member — опять становиться членом чего-то.

 

[12]Опять непереводимая игра слов приберегать—to reserve, хранить в резерве to hold in reserve.

 

[13]Непереводимая игра слов: forgetting — забывание, for getting — чтобы получать; to be forgiving — быть великодушным, прощать, for giving — чтобы отдавать.

 

[14]«The Last Hours of Ancient Sunlight».

 

[15]«Исход», глава 20, стих 7. — Прим. перев.

 

[16]Англ. the «speciesystem».

 

[17] Оксиморон, оксюморон (гр. букв. — «остроумно-глупое» — стилистический оборот, в котором сочетаются семантически-контрастные слова, создающие неожиданное смысловое единство, напр. «живой труп», «убогая роскошь».

 

[18]Бытие, глава 1, стих 26. — Прим. перев.

 

[19]Англ. «You are all Gods In Formation. (God's information!)». — Прим. перев.

 

[20]«Бытие», глава 1, стихи 28, 31. — Прим. перев.

 

[21]Англ. «Thus? „evil“ is „live“ spelld backward!» — Прим. перев.

 

[22]Игра слов: англ. «outer space» («Космос, комич. пространство») дословно переводится как «внешнее пространство». — Прим. перев.

 

[23]«Re-creating Yourself».

 

[24]Непереводимая игра слов: E-motion — «Е движение», emotion — эмоция.

 

[25]Непереводимая игра слов: remember — вспоминать, re-member — «опять стать членом».

 

[26]В английском языке слово революционер (revolutionary) созвучно слову «вращающийся», «поворачивающийся по кругу».