ГЛАВА 8. (Переводчик:Cande; Редактор:Matreshka)

(Переводчик:Cande; Редактор:Matreshka )

— Клэй —

 

Я не мог поверить, что это реально!

Мэгги.

Она была здесь, в моих чертовых руках. Я думал, что это была иллюзия. Я спрашивал свое восстанавливающееся психическое здоровье целых тридцать секунд, столько времени мне потребовалось, чтобы пересечь комнату и коснуться ее, о том, правда ли это.

Я мог чувствовать ее запах.

Чувствовать ее.

Она была здесь.

Я отодвинулся и посмотрел в самое прекрасное лицо, которое я когда-либо видел за всю свою жизнь, и думал, что я расколюсь пополам от переизбытка гребаного счастья. Такое счастье не очень часто просыпалось во мне. Но иногда это происходило, и был только один человек, который мог его вызвать.

И она улыбалась мне со слезами в своих прекрасных, карих глазах.

— Какого черта ты тут делаешь? — спросил я, качая головой, полностью ошеломленный этим моментом.

Мэгги приподняла свои брови и послала мне насмешливый взгляд.

— Вау, ты, правда, знаешь, что сказать девушке, которая пролетела тысячу миль на Рождество, чтобы увидеть твою задницу, — пошутила она, толкая меня в бок.

Я взял ее лицо в свои руки.

— Я так поражен прямо сейчас, так что извини, если я отстой и не могу выразить словами то, что чувствую. Просто поверить не могу, что ты здесь, — ответил я мягко.

Лицо Мэгги смягчилось, и ее губы растянулись в улыбке, которая разрывала меня на части в лучшем смысле.

Она обвила руками мою шею, ее пальцы скользнули в мои волосы у самого основания черепа. Она приподнялась на носочках так, чтобы ее губы коснулись моих. Наши носы потерлись друг о друга. Ее глаза блестели, когда она смотрела на меня.

— С Рождеством, Клэй, — прошептала она.

— С Рождеством, Мэгги, — прошептал я в ответ, а потом сжал руки вокруг ее талии и притянул к себе, прижимаясь своим ртом к ее. Я застонал в момент столкновения наших ртов. Ее губы раскрылись, и мой язык затанцевал внутри.

Трогая. Пробуя. Пожирая.

И вот так, я оказался дома.

Мои руки легли на ее спину, когда я прижал ее к себе. На вкус она была, словно мята и что-то еще, что-то не поддающееся четкому определению. Что-то, что было частью Мэгги, и заставляло мои внутренности переворачиваться, а член - мгновенно затвердеть.

Эта связь между нами всегда была гораздо больше, чем просто что-то физическое. Это было эмоционально и духовно. Страстно и чертовски подавляюще. Но притяжение, которое образовалось между нами, не ослабевало за месяцы, пока мы были порознь. Во всяком случае, оно горело жарче и сильнее, чем раньше.

Мэгги вытащила мою рубашку из шорт и провела руками по моему животу, царапая ногтями мою кожу. Она громко застонала в мой рот, и мне пришлось вспомнить, что нам, вероятно, стоит притормозить. Были причины, почему это казалось не очень хорошей идеей, но, черт возьми, если бы я только мог вспомнить почему.

Я оторвался от губ Мэгги, и она отклонила голову назад, когда я провел языком по линии ее горла, касаясь зубами ее кожи. Мэгги начала лихорадочно расстегивать мою рубашку, стягивая ее с моих плеч.

Мои пальцы были на пуговице ее джинсов, когда я услышал, что внизу хлопнула дверь, и я мгновенно застыл. Дерьмо. Дерьмо. Дерьмо.

Я схватил руки Мэгги, когда они начали расстегивать мои шорты.

— Малыш, пожалуйста. Просто остановись на секунду, — умолял я, звуча так, будто пробежал чертову милю.

Мэгги оттолкнула мои руки и продолжила опускать мою молнию. Ее горящие глаза встретились с моими, и она поцеловала меня... крепко.

— Мы семь месяцев ждали этого, Клэй. Как ты можешь просить меня остановиться? Почему ты хочешь, чтобы я остановилась? — спросила она, и я ненавидел видеть, что сомнение и неуверенность заменяют желание на ее лице.

Я схватил ее руки и поднес их к своим губам. Я поцеловал костяшки, затем перевернул и поцеловал мягкую кожу ее открытых ладоней. Я скользнул носом по дикому пульсу на ее запястье, прямо чуть ниже темной краски ее татуировки.

— Я хочу этого, очень сильно хочу. Но здесь есть правила. Я не могу... я не могу делать это здесь. Мэгс, мне жаль, но меня могут выгнать. Нам не позволяют оставлять гостей на ночь. Но, может быть, я могу позвонить Роберте... сказать ей, что происходит. Черт, может быть, у нее хоть наполовину есть сердце, чтобы дать небольшую слабину, — быстро проговорил я.

Мэгги была здесь. Наконец-то. После всего этого времени, и черт меня подери, если она будет спать где-то, а не рядом со мной.

Мэгги сжала мои руки.

— Перестань напрягаться, Клэй. Ты меня знаешь, я все планирую заранее. Я сняла нам номер. Мы проведем Рождество вместе, обещаю, — произнесла она, улыбаясь.

Я улыбнулся в ответ, обнимая ее за талию и приподнимая, кружа по комнате.

— Я люблю тебя так чертовски сильно, Мэгги Мэй Янг, — объявил я, громко целуя ее, прежде чем опустить ее на пол.

А затем меня поразила мысль.

— Погоди, Руби сегодня приезжает в город. Она приедет сюда, и мы отправимся на ужин. Я не могу подвести ее, — объяснил я, чувствуя, как мой пузырь счастья немного лопается. Не то, чтобы я не хотел увидеть свою тетю, но мысль о том, чтобы делить свое время с Мэгги с кем-то еще, даже с Руби, была невыносима.

Мэгги прижалась щекой к моей груди, прямо над сердцем.

— Я уже поговорила с Руби. Она планирует приехать на следующий день после Рождества. Она хотела дать нам время побыть вместе. Только мы. Только ты и я, малыш. Наше первое Рождество вместе.

Я не мог справиться с этим и начал плакать. Нет, не как сучка. Это было молча и не очень открыто, но да, я плакал.

Я не мог не думать о прошлом Рождестве. Это было тяжелое время в моей жизни. Меня изолировали в «Грэйсон». Я был вдали от Мэгги, прошло лишь несколько недель, после того, как я пытался покончить с собой. Я был зол и находился в депрессии, и не видел ад, который создал.

Я закончил тем, что наблюдал за рождественским вечером двадцать четыре часа спустя после того, как пытался вскрыть себе вены вилкой во время завтрака. Я слишком хорошо помню то, что чувствовал, ковыряя зубчиком свою кожу.

Но порезы не приносили того, что должны были. Прошли месяцы с тех пор, как я испытывал желание причинить себе боль. И теперь, держа в руках свою девочку, подобной нужды не существовало.

Я исцелялся. Как и обещал ей.

Мэгги отстранилась и погладила меня по щеке.

— Собирай сумку, давай убираться отсюда, — указала она.

Я сделал, как она просила, все время улыбаясь, как придурок.

 

* * *

 

— Родители дали тебе деньги на все это? — спросил я Мэгги после того, как мы зарегистрировались и занесли сумки в номер. У нее был большой чемодан, который был довольно красивым.

Мэгги уже копалась в своем чемодане, доставая пакеты и коробки. Она покачала головой.

— Я устроилась на работу в ресторан неподалеку от колледжа. Копила в течение нескольких месяцев, — небрежно ответила она, и я был поражен. Она планировала это некоторое время.

Будто читая мои мысли, Мэгги посмотрела через плечо, ее волосы, которые отросли и теперь спускались до середины ее спины, обрамляли ее лицо.

— Было очень тяжело не рассказать тебе о том, что я планирую. Ты знаешь, я ужасна в хранении секретов.

Я фыркнула.

— Да, ты такая. Должен сказать, я впечатлен, — подразнил я. Мэгги закатила глаза и начала вытаскивать вещи из пакетов. Я встал позади нее и прижался животом к ее спине. Теперь, когда мы были одни, я включился в режим парня.

Я наклонился и поцеловал ее шею, и был удовлетворен тем, что она задрожала. Я посмотрел вниз на то, что она делала, и захихикал.

— Как, черт побери, ты засунула это в свой чемодан? Выглядит так, будто ты упаковала в него половину «Таргет».

И это была правда. Мэгги привезла с собой крошечное украшенное рождественское дерево, два чулка, снеговика, который светился с помощью оптоволокна, две коробки леденцов и корзинку печенья.

— Мы будем правильно отмечать этот праздник, Клэйтон Рид. Так что смирись с этим, — предупредила она, взяла дерево и пошла к кофейному столику. Она подключила его к розетке и улыбнулась, когда огоньки загорелись.

Я лег на кровать и наблюдал, как она устанавливала наши рождественские украшения, прикрепляла чулки на подставку от телевизора, развешивая больше огоньков вокруг окна.

Когда она закончила, то подошла к своей сумке и вытащила кучу завернутых подарков, положив их под дерево. Тогда у меня началась паника. Я отправил ей подарок в Вирджинию две недели назад. Черт! Что, если она его еще не получила? Тогда я буду самым дерьмовым парнем в мире из самых дерьмовых парней. Придумать повод, чтобы улизнуть и быстро купить ей подарок, не сработает.

— Перестань переживать, Клэй, я привезла тот, что ты прислал мне, — сказала Мэгги, посылая мне насмешливый взгляд. Я засмеялся.

— Это было так очевидно? — спросил я, протягивая к ней руку, когда она закончила расставлять подарки и подошла к кровати. Она обхватила своими пальцами мои, и я потянул ее, утягивая к себе на кровать. Я заметил ужасно завернутый подарок, который отправил ей.

У меня ушло много времени, чтобы собрать его. Это опустошило бы меня, если бы она не смогла открыть его на Рождество.

— Как неоновый знак, Клэй. Ты не умеешь скрывать своих чувств, малыш, — пошутила она, тыкнув меня локтем.

Я прижал ее к своему боку, ее голова покоилась под моим подбородком.

— Спасибо, что делаешь это, Мэгги. Я не могу в это поверить. Я так долго желал этого. Продолжаю думать, что это большая, сумасшедшая иллюзия, и склоняю чашу весов к полному психозу, — произнес я, вдыхая запах ее шампуня и зарываясь носом в ее волосы.

— Я не могла принять мысль, что на Рождество мы не будем вместе. Расстояние убивало меня, Клэй. Я знала, это будет тяжело, но...

— Мы понятия не имели, как на самом деле тяжело это будет, — закончил я за нее. Мэгги сложила руки под подбородком и посмотрела на меня, ее карие глаза были серьезными.

— Я так волновалась, — признается она, и я нахмурился. Разве я давал ей причину думать, что у меня что-то не в порядке?

— Со мной все было хорошо, Мэгги. Клянусь. Каждый день - это испытание, но становится легче. Обещаю, — заверил я ее, желая стереть ее слезы.

Мэгги покачала головой и отвела взгляд.

— Я волновалась не из-за этого, — пробормотала она.

Теперь я запутался.

Я опустил пальцы под ее подбородок и приподнял ее лицо, чтобы она смотрела на меня.

— Тогда что тебя беспокоило? Если не мой рецидив, тогда что? — спросил я.

Мэгги вздохнула и ничего не сказала. Тишина растягивалась между нами, и я начал чувствовать напряжение, которое не любил, между нами.

— Мэгги, пожалуйста, просто скажи мне.

Я был шокирован, когда увидел, что слезы наполняют ее глаза и катятся по нему. Какого черта? Я стер их большими пальцами и притянул ее так, что мог поцеловать в губы. Я должен забрать это. Ее грусть, ее беспокойство. Я не мог понять, откуда это исходило.

— Я думала, тебе будет лучше, и ты двинешься дальше, Клэй. Я была до смерти напугана, что потеряю тебя, — рыдала она и спрятала лицо в моей рубашке.

Я был совершенно поражен. Она что, полностью потеряла свой рассудок? Как она вообще могла думать, что я уйду от нее? Она была всем моим миром. Моей единственной причиной так сильно стараться. Без Мэгги Мэй Янг, нет Клэйтона Рида.

— Мэгги, посмотри на меня, — произнес я мягко, пока она продолжала плакать в мою грудь.

Я сел и отцепил ее от себя, даже если все, чего я хотел - это удержать ее рядом. Но мне надо было, чтобы она смотрела на меня, когда я говорил то, что должен сказать.

— Мэгги, черт побери, посмотри на меня, — резко сказал я, чувствуя, что немного теряю контроль из-за всей этой ситуации. Тот факт, что она даже на секунду думала об этом, этого слишком много. Я не мог справиться с мыслью, что она чувствовала боль из-за чего-то абсолютно смешного.

Наконец, Мэгги посмотрела на меня, ее глаза были красные и опухшие. Я поцеловал ее рот, глаза, щеки. Я потерся своим носом об ее и сцепил руки вокруг ее шеи.

— Мэгс, это навсегда. Ты - мое будущее, моя вечность. Как ты вообще могла так думать? Все, что я здесь делаю, все это ради того, чтобы создать нормальную жизнь рядом с тобой. Конечно, я также учусь жить самостоятельно, но без тебя ничего нет. Мысли о нас вытаскивают меня утром из кровати. Ты - та, кто поддерживает меня в течение дня, а твое лицо - это то, что я вижу, когда ложусь спать ночью. Если и есть что-то в этой запутанной вселенной, на что ты можешь рассчитывать - это моя любовь к тебе. Она постоянна. Она бесконечна. И никогда никуда не уйдет, — поклялся я.

Мэгги начала плакать еще сильнее, и это не то, что я хотел видеть, когда мы вместе. Я не хотел, чтобы мы сидели в гостиничном номере, пока Мэгги плакала.

— Ты просто стал таким отдаленным, когда я пошла в колледж. Быть вдали от тебя так тяжело, Клэй. Я начала представлять всякое и думать о таких вещах, что сводили меня с ума.

Я засмеялся, и Мэгги посмотрела на меня.

Я поднял руки.

— Прости, я не смеюсь над тобой. Я просто пытался не быть чрезвычайно ревнивым парнем. Когда я в первый раз увидел этих парней в твоей комнате, я хотел прилететь туда и выбить из них все дерьмо. Каждый раз, когда я думаю, что ты живешь своей жизнью без меня, я начинаю думать, что, возможно, ты уйдешь от меня. Что ты поймешь, что то, что есть между нами - это слишком тяжело для тебя. Слишком запутанно. Не иметь возможность обнимать тебя каждый день - худший вид пытки. Это все, что я могу делать, чтобы иногда не сорваться.

Мэгги снова выглядела так, будто паниковала, но я заткнул ее поцелуем.

— Но потом я вспоминаю, почему так сильно борюсь - чтобы быть с тобой. Ради тебя. Ради меня. Ради того, что мы строим вместе. И тогда я могу пройти через день.

Наконец, Мэгги перестала плакать и улыбнулась. Лишь крошечная усмешка, но все равно. Я приложил ее ладонь к своему сердцу.

— Однажды я сказал тебе, что оно твое. Никакого возвращения. Даже если ты решишь, что больше его не хочешь, оно все равно будет принадлежать лишь тебе, — произнес я. Всей душой я точно знал, что наша любовь длится гораздо дольше, чем мгновение.

Она была длинною в жизнь.