Справка. Канцеляризмы (от лат.сancellaria - канцелярия) единицы разных уровней языковой системы – слова, словоформыКанцеляризмы (от лат.сancellaria - канцелярия) единицы разных уровней языковой системы – слова, словоформы, устойчивые сочетания и синтаксические клише, представляющие собой готовые формулы для применения в определенном случае, предназначенные для использования в официально-деловом стиле речи, но иногда употребляемые и в других стилях; например: вышеозначенный, истец, ответчик, настоящим уведомляем, по истечении срока, воспрещается, при отсутствии данных документов, нижеподписавшийся, свидетельством чему является и подобные. Некоторые синтаксические клише нарушают нормы общелитературного языка; например: с огласно договора вместо согласно договору. Данные речевые штампы должны строго соответствовать жанру документа и его форме, однако речевая безграмотность и небрежность приводит к появлению их в разговорной речи, газетной публицистике, в научном стиле. Нередко слово официально-делового стиля включается в другие разновидности языка вместе с контекстом его употребления. Таким образом создается штамп, засоряющий речь. Например: Мы задействовали вышестоящие организации; Ты, сынок, поступай надлежащим образом; Ты звонишь на предмет чего? В целях осуществления намеченных задач диссертант предпринял следующий эксперимент. Подобные выражения свидетельствуют о низкой степени владения языком. В художественной литературе канцеляризмы используются как средство создания речевого портрета персонажа и как стилистический прием, который вводит в повествование такие тональности, как ирония, сатира, юмор. Например: Согласно законов гостеприимства, как говорил некий работник кулинарного сектора (И.Ильф, Е. Петров, Золотой теленок).
|
