Поймай Меня
Книга №1 из «Трилогии братьев Стил»
Дженнифер Пробст
Пэт Шут, который является моим наставником и моим другом. Вы сказали, что я должна бросить свою работу и написать больше книг. Вы были правы во всем. Я чертовски хорошо двигаюсь. Спасибо за все, что вы сделали для меня и моей семьи.
И для тех, кто не боялся оставить. Боится остаться. Боится быть один. У вас есть мужество, чтобы менять свою жизнь. Сделайте прыжок и люди будут там, чтобы поймать вас.
Перевод подготовлен группой: http://vk.com/club_marriage_to_a_billionaire
Переводом занималась: Анастасия Савицкая
Редактировала: Мартьянова Ксения
Копирование перевода без ссылки на группу строго ЗАПРЕЩЕНО! Приятного чтения!
Глава 1
Рик Стил поднес бутылку пива к губам и оглядел окрестности. Популярный клуб Кастильо в отельно-курортном комплексе всегда был переполнен множеством знаменитостей и молодых людей, и сегодняшний вечер так же не был исключением. Три этажа танцевального зала уже были заполнены шумными группами, и обнаженной плоти было больше, чем блеска одежды, которая просто исчезала в этих грязных танцах. Музыка гулко стучала, и двое мужчин и женщин в стеклянных клетках и набедренных повязках качали своим телом, как листвой.
Он подавил стон и спросил сам себя, что, черт возьми, он здесь делает? Его долгий рабочий день закончился, и все, чего он хотел это просто немного покоя. Вместо этого, он позволил своему боссу уговорить его еще на одну ночь в течение вечера под предлогом того, что весь этот опыт будет ему нужен.
Качая головой, он снова посмотрел на часы. Чертов день. Карточные делишки так и взывали к его душе, но куча жалких неудачников и пьяниц остались за своим столом, чтобы мучить его. Теперь он ждал в модном клубе в Лас-Вегасе женщину, которую никогда не встречал и пытался проигнорировать свою пульсирующую голову.
Он обуздал свое нетерпение и сделал еще один глоток пива. С тех пор, как он оставил Атлантик-Сити для того, что бы изменить свою жизнь, он был благодарен судьбе. Вегас удовлетворил его страсть к приключениям и жесткой игре и прошлый год лишь доказал, что он сделал правильный выбор. После разрыва со своей невестой, его старый друг и владелец гостиницы Кастильо, Джексон Кастильо, сказал ему начать жить заново. Он встретил Джексона несколько лет назад на мальчишнике их общего друга, и они предавались в пьяном танце, конкурируя с похмельем. Они стали близкими друзьями и поддерживали эту дружбу. Джексон постоянно доставал его своими делишками в Лас-Вегасе и работой в своем отеле. Рик всегда отказывался, по крайне мере до тех пор, пока, его невеста не дала его шоферу и не отсосала у него.
Он переехал в Лас-Вегас на следующей неделе.
Хотя было и трудно оставить своих братьев, Джексон был прав. Как всегда. Он арендовал прекрасную квартиру, заработал хорошие деньги, и имел бесконечный поток женщин, растянувшийся перед ним одним в прекрасном кордебалете. Он перешагнул через эту ситуацию и получил статус одинокого холостяка, на которого был довольно-таки хороший спрос.
Так почему я несчастлив?
Он оттолкнул раздражающую мысль прочь и попытался взять себя в руки. Итак, прошло уже несколько месяцев с тех пор, когда в его постели в последний раз была женщина. Его выбор. Черт, он думал, что Джексон будет аплодировать его избирательности, а не выталкивать его на встречу к мадам Эванджелине Стенд за новыми знакомствами. Конечно помогло то, что Джексон познакомился со своей собственной женой через эту самую знаменитую, но таинственную мадам. И когда мадам Ева фактически потребовала Рика для встречи с особой женщиной, Джексон заявил, что это знак. Рик решил, что тема не будет закрыта, пока он не согласиться. Так что, вербально искусанный этой пулей, он просто сдался.
Его губы скривились в ложной усмешке, и он поставил пустую бутылку на стеклянный стол. Он задавался вопросом, какого черта он кому-то передает право выбора своих сексуальных встреч с женщинами, не говоря уже о том, что у Тары Дентон по-видимому, было жестокое прошлое - согласно анкете, которую отправила Ева - и она нуждалась в нежной руке. Он любил держать дистанцию от женщин. Получить то, что нужно, войти и выйти с нетронутыми душой и сердцем. Немного уважения, много удовольствия, и нет границ, которые бы пересекались. Конечно, это еще одна причина того, почему он взял перерыв. Легче проснуться в одиночку, чем столкнуться с пустым чувством удовлетворения или встретить пристальный взгляд сонной женщины и понять, что она никогда не будет единственной. Или даже единственной на вечер.
Его телефон завибрировал в кармане. Бормоча себе под нос, он вынудил себя прочитать мигающий текст.
Bonsoir, Рик. Вы готовы к приключениям?
Его пальцы замерли на кнопках. Скользящее беспокойство пробежалось по его спине. Его кишечник зарычал словно зная заранее, что его жизнь никогда не будет прежней. Смешно.
Он набрал свой ответ с легкостью эксперта, знающего свою судьбу. Добрый вечер, мадам Ева. Я отдаю всего себя в ваши умелые руки.
На экране Blackberry появился смайлик. Замечательно. Голубой зал ждет вас. Правый угол стола.
Экран потемнел. Он покачал головой от такого загадочного разговора и направился мимо бара. Пульсирующая музыка хип-хопа билы ему в уши, пока он шел через большой туннель, сделанный из стекла и уставленный впечатляющим количеством золотых статуй в различных эротических позах. В конце коридора он повернул налево, и вошел в голубую комнату.
Точно названная, тихая комната пролила жуткий синий свет, напоминая ему о Голубой пещере на Капри. Номер мерцал от пола до потолка в прекрасных измельченных бирюзовых кристаллах, которыми были усыпаны все стены. Большой аквариум занимал целую стену, показывая экзотических рыб всех размеров и цветов, морских черепах, и скатов. Чувственные звуки флейты и капелек воды, смешавшихся с фоновыми акустическими системами, находились на несколько футов ниже от главного клуба, от чего создавалось впечатление другой реальности. Комната была звукоизолированная, она скрывала громкую танцевальную музыку и призывала совсем к иному мастерству. Экзотическая атмосфера произвела на него впечатление сразу же, как только он вошел в тематический номер, даже принимая в расчет, что это Лас-Вегас.
Он опустил глаза, приспосабливаясь к изменению света, и сосредоточился на дальнем правом углу.
Она сидела со скрещенными ногами, аккуратно сложенными под стеклянным столом. Перед ней стоял розовый пенистый напиток, а она возилась с зонтиком бумаги. Очевидно, нервной она не была, и он решил воспользоваться моментом для того, чтобы изучить ее.
Боже, ее тело было просто убийственное. Фото, которое было приложено к анкете г-жи Евы, было сделано не совсем справедливо. Он предположил, что она едва ли превышала пяти футов, даже с тремя дюймовыми каблуками, которые носила. Она, безусловно, подготовилась к их встрече: серебряный топ облегал её пышную грудь, а короткая черная юбка, которую она продолжала дергать вниз, открывала хороший вид на несколько дюймов округлых бедер. Её фигура была идеальной формой песочных часов, которые всегда так возбуждали, но никогда не казались модным для современных женщин.
Ее волосы были зажаты в какой-то сложной конструкции, и она носила тонну грима. Через несколько секунд, он подвел итог ее проблем: она была великолепной женщина, которая не знала об этом. Ей было неуютно в этой кричащей одежде, макияже, и туфлях. Он не сомневался, что в течение нескольких минут она будет готова была убежать прочь, если он это не изменит.
Он ждал один удар. Два.
Она подняла голову.
В нем поднялось странное, страстное желание, которое он тут же поймал. Ее глаза расширились, когда их взгляды соединились. Он увидел в глубине ее души тревожное волнение, которое вызвало внутренне желание подчиняться. Его вторая мысль была сосредоточена на том, как она будет выглядеть, когда он войдет глубоко в нее, и доведет ее до оргазма.
Он запечатлелся мгновенно. Сукин сын. Он должен был закончить интересную ночь в конце концов.
Он держал ее взгляд всего на мгновение дольше. А затем подошел к столу.
* * *
Тара взболтала свой сладкий сахарный коктейль в пятый раз и посмотрела на часы. Он опаздывал. Он не придет. Абсолютное облегчение захлестнуло её. Слава Богу, она может уйти в свою комнату. Да, одна ночь казалась ей прекрасной идеей, когда она обнаружила службу мадам Евы. Но, сидя в престижном баре Вегаса, и ожидая мужчину для которого она была предназначена в качестве любовницы, Тара начала волноваться. Она не делала такие вещи. Черт, она не могла вспомнить, когда последний раз была на каблуках и делала макияж, не говоря уже о флирте или сексе. Хотя, она пыталась. Нет причин, чтобы винить себя. В этот самый момент, она захотела лишь сорвать с себя всю эту ужасную одежду, переодеться в PJs и залезть под одеяло. Одной.
Она потянулась, чтобы взять свой клатч и убежать отсюда как можно дальше.
Мужчина, стоявший у входа, заставил её остановиться. Всем своим естеством он излучал власть и силу, и понимание этого, словно выстрелом пробежалось по её спине. Её как олененка поймали в свете фар, она почувствовала хищника и замерла. Пожалуйста, пусть это будет не мой день.
Он встретился с ней взглядом.
О Боже.
Он выглядел совсем как Тор.
Её глаза расширились. Он был выше шести футов, с широкими плечами и мускулистыми руками, которые, казалось, были в состоянии вырвать дерево из земли. Густые светло русые волосы спадали на лоб, немного длинные и взъерошенные по краям. Его лицо было противоречием твердых и мягких черт, с сильной челюстью, твердо очерченными скулами и полными губами. Черные брюки и шелковая на кнопках рубашка еще больше акцентировали свою власть. Энергия возвышалась над ним и заполняла всю комнату. Вероятно, не было в этом мире ни одной женщины, которую бы не пошатнула его непроизвольная мужская сила. Группы в баре прекратили свои разговоры.
Ее сердце остановилось, в груди было что-то вроде панической атаки. Это был он. Почему он так отличался от своей фотографии? Не было из этой истории иного исхода: если она проведет ночь с ним, то он разорвет её на части.
Она ухватился за край стола. Дышать. Она поговорит с ним несколько минут, объяснит, что передумала, и уйдет. Кто он, если он в буквальном смысле секс на палочке? Ни в коем случае она не будет спать с кем-то более привлекательным, чем она сама. С её жирной задницей и шрамами, ей нужен кто-то, кто мог бы облегчить её существование, кто-то мягкий и милосердный. Не Тор, который бы воспламенил её трусики в считанные секунды и смотрел, как она в ужасе бежит к двери. Её бывший погубил ее для нормального секса. Ей повезло получить опыт в считанное мгновение, и никоим образом не она хотела смутить себя с этим человеком.
Он подошел. Она прочистила горло и заставила себя выглядеть спокойной.
- Тара Дентон? – Скомандовал его голос.
Она не косилась влево, но когда она открыла свой рот, чтобы ответить, ей удалось только пискнуть.
- Да.
- Хорошо. Я Рик Стил. – В его зелено- золотистых глазах промелькнула нежная искра. Он отодвинул стул и сел. - Вам не нравится ваш напиток? Я был бы счастлив, если бы вы выпили еще.
Она посмотрела на свой коктейль, к которому почти не прикоснулась, и покачала головой.
- Этого достаточно, спасибо. – Она сделала большой глоток и проглотила, как будто доказывая свою точку зрения. Сладость на языке показалась ей немного приторной, но водка обжигала ей горло. Так как она редко пила, то ей пришлось постараться, что бы сдержать подступающий кашель, она будет действовать по принципу «это типо круто». Но её немного изогнувшиеся губы сказали ей, что её план не очень удался.
Он сделал знак официанту и заказал пиво. Она заставила себя поднять глаза, оторвав взгляд от больших пальцев, которые находились в дюймах от ее собственных. Эти пальцы выглядели талантливыми. Ее щеки вспыхнули лишь при одной мысли о его руках, сжимающих её бедра в то время, когда он входил бы в неё. Она сделала глубокий вдох и осторожно вытерла влажные ладони о юбку.
- Итак, мистер Стил.
- Рик. - Еще одна его привлекательная черта это его улыбка. - Я думаю, что мы должны, по крайней мере, обращаться друг к другу по имени, не так ли?
Его растягивание слов напомнило ей дым, секс и волнение. Она сложила и отложила салфетку, чтобы она не испортила ее новый маникюр.
- О, да, конечно. Ну, я просто хотела, чтобы вы знали, что будет вполне приемлемо, если вы захотите все отменить. Я не уверена, что вы видели мою фотографию или прочитали мои требования, но я пойму, если вы решите оставить все это после того, как мы выпьем.
Он сделал большой глоток своего пива, оттолкнулся от стола и посмотрел на неё с нескрываемым интересом.
- Я вам не нравлюсь?
Она поникла от смущения.
- Боже, нет! Я имею в виду, вы, кажетесь, хорошим. Вы привлекательны, и я уверена, что вы осознаете это. Но это для меня ново. Я просто не думаю, что я та, которую вы ожидали на...
- Одну ночь?
- Да, верно. - Она снова кивнула и прочистила горло. - Пожалуйста, не обижайтесь. Я ценю то, что вы встретились со мной. – Его бровь подскочила. - Это довольно вежливо с вашей стороны. Но не так необходимо. - На его лицо застыл волчий оскал. Пик сексуального тепла появился в ее крови и поселился между ее бедер.
- Видите ли, я просто считал минуты до того, когда наконец смогу вас получить.
Дыхание со свистом вылетело из ее легких. Она моргнула в недоумении. Правильно ли она услышала? Он, будто бы, на самом деле, смотрел на нее с открытым голодом. Нервы и возбуждение смешались в ней, начиная борьбу за господство. Она сделала еще один глоток своего напитка и посмотрел ему прямо в глаза.
- Почему?
Он засмеялся. Этот звук ласкал и завораживал её уши, а живот тут же опустился. Она беспокойно извивалась на узком сиденье. Что со мной происходит? Ее тело урчало так, словно сидящий внутри неё гоночный автомобиль готов был выехать из стартовых ворот. Она специально попросила нежного, скромного человека, который мог бы медленно снова вводить ее в искусство любви. Когда последний раз она так сильно желала мужчину? Большую часть времени она заставляла себя жить вне глубокой физической связи, прекрасно чувствуя себя в компании с вибратором. С её бывшим парнем был секс, после которого по принятому обычаю следовали избиения. Мужчины, как правило, вызывали в ней страх, поэтому она пресекало любое чувство страсти.
Но не Рик Стил.
Черт, он мог бы с легкостью командовать её душой и телом, если бы только получил такой шанс. Его доминантная личность могла бы стать огромной проблемой. С какой стати этот мужчина увлечется мной?
Она с любопытством ждала его ответа.
- Я думаю, что этот вопрос больше напоминает конструкцию «а почему бы и нет»? У вас есть убийственное тело, и в считанные минуты вы заставили меня смеяться. Давайте просто скажем, что я умираю от желания узнать, сколько оттенков синего смогут приобрести ваши глаза, когда я буду входить в вас.
Казалось, ее лицо воспламенилось. Она покачала головой и заставила себя взглянуть правде в глаза. Может быть, мадам Ева не сказала ему всего. Черт возьми, если это так, то она не может не исправить этого, человек, который будет за неё отвечать, должен хоть немного знать о ее прошлом. Она стиснула зубы и гордо подняла свой подбородок.
- Мне очень жаль, но вы должны знать. Я не... у меня нет хорошего тела. Кое-что случилось со мной, и у меня несколько глубоких шрамов, которые являются довольно... ну, скажем так некрасивыми. Человек, с которым я сегодня встречаюсь должен был знать об этом.
Его желтовато-коричневые глаза обратились в холодный лед, а его голос напомнил ей кнут, рассекающий нежную плоть.
- Я знаю о ваших шрамах. И не позволю вам называть их уродливыми когда либо снова в моем присутствии. Шрамы являются свидетельством выживания и жизни. Теперь, я хотел бы предложить вам, продолжить этот разговор в моем номере.
Он бросил несколько купюр на стол, встал и протянул ей свою руку.
Секунды тикали. Она проглотила ком в горле. Всё внутри неё кричало в глухом предупреждении. В тот самый момент, когда она прикоснется к нему, она потеряет всякий контроль над своей жизнью, и будет просто катиться вниз по ледяной горке, хотя тут подошел бы термин «Дорога, полная путешествий»
Она положила свою руку и позволила ему вести себя.
