| The tense
| The action
| The example
| The translation
|
| The Present Indefinite Tense
|
TIMETABLES
|
The train leaves at 7p.m.
|
Поезд уходит в 7 вечера.
|
| The Present
Continuous Tense
| PERSONAL PLANS
| I’m leaving for Moscow tomorrow.
| Завтра я уезжаю в Москву.
|
| The Future Indefinite Tense
(not planned actions)
| 1) DISTANT FUTURE
|
I will leave for Moscow next summer.
| Я поеду в Москву следующим летом.
(может быть)
|
| 2) THE DECISION AT THE MOMENT OF SPEAKING
|
I’m late.
I’ll take a taxi.
| Я опаздываю. Я поеду на такси.
|
| The Future
Continuous Tense
| THE ACTION AT THE DEFINITE MOMENT IN THE FUTURE
| Tomorrow at 9a.m. I’ll be taking an exam.
| Завтра в 9.00 утра
я буду сдавать экзамен.
|
| ANTICIPATED
ACTIONS
|
I know/ I’m sure, he will be telling us funny stories.
| Я знаю, он будет рассказывать нам смешные истории.
|
Ex2
Use the Future Indefinite or the Future Continuous:
а) Ореn the brackets:
1) Will you have а cup of tea? - No, thank you. I (to have)
lunch soon. 2) I hope I (to sleep) peacefully tonight. 3) My boys (to go) back to college in а week's time, and I (to bе) alone again. 4) What tasty little cakes! I expect you (to make) some more cakes like these while I stay with you, Auntie! 5) I must bе off now. They (to wonder) what has happened to me. 6) I'm sure they (to meet) us at the station. I (to bе) so glad to see them! 7) Will you, please, wait а little? Не (to come) home soon. 8) I don't want to disturb you. I know you (to pack). 9) It's just the time to see him. Не (to work) in his little garden. 10) Не is supposed to be very busy then. Не (to prepare) for his examination. 11) Just а second. You (to see) Cora shortly? 12) What game he (to play) tomorrow? 13) I suppose you (to meet) your people? 14) You (to see) him tomorrow by any chance?
b) Translate into English:
1) Я должна идти, мама будет ждать меня. 2) «Все это будет
происходить со мной, и очень скоро», - подумал он. 3) Я легко могу представить, что будут делать мои родители, когда я приеду: отец будет читать газету, а мама - готовить мой любимый пирог. 4) Ник сейчас в Болгарии; он пишет, что через месяц-два будет возвращаться домой. 5) Останься со мной еще немного. Мы скоро будем пить чай. 6) Преподаватель говорит, что в следующий раз
он будет читать лекцию об артикле. 7) Мы будем пить кофе после обеда, как обычно. 8) Не забудьте, мы будем вас ждать!9) Не беспокойся, мама, я буду пить чай в институтской столовой. Сделай мне бутерброд, пожалуйста. 10)Боб обещает прийти. Полагаю, он опять будет рассказывать нам забавные истории. 11) Мы будем
ужинать минут через двадцать. Не уходите. 12) Он скоро снова придет повидаться с нами. 13) Я предполагаю, что мне пора идти обратно. Нэн будет недоумевать, где я. 14) Я увижу Генри сегодня вечером. Что ему передать?
Ex5
Use the Present Indefinite оr the Present Continuous instead of the infinitives in brackets:
1) My elder sister (to have) а music lesson. She always (to have) а music lesson оn Friday. 2) Who (to sing) in the next
room?3) Father (to read) а newspaper. He usually (to read)
something before going to bed. 4) Mother (to cook) breakfast in
the kitchen. She always (to cook) in the mornings. 5) Who you
(to wait) for? - I (to wait) for Ann, we mustleave in ten minutes. 6) It often (to rain) in autumn. 7) Do not go out, it (to rain)
heavily. 8) You (to understand) the use of the Present Indefinite
and the Present Continuous quite well? 9) What you (to write)?
You (to make) notes about the two present tenses? 10) Why you
(to smile), Kitty? 11) I often (to meet)you at the corner of this
street. You (to wait) for anybody? 12) You usually (to go)
through the park? - Not usually, it's only today that I (to go)
here. 13) You (to hear) anything? - Yes, somebody (to knock) at
the door. 14) Тhey still (to discuss) where to go now.
Ex6
Translate the following sentences into English. Pay attention to the use of the Present Continuous for a future action:
1) Мы сейчас очень заняты, так как завтра мы уезжаем. 2) Летом мы всегда уезжаем на дачу. 3) Давайте пройдем на платформу, поезд прибывает через 5 минут. 4) Поезда отправляются и прибывают точно по расписанию (according to the schedule). 5) Делегация английских учителей прилетает (to arrive by plane) сегодня вечером в Москву. 6) Иностранные делегации обычно прилетают в аэропорт Шереметьево. 7) Поторопись, последний поезд отходит
через несколько минут. 8) По расписанию последний поезд в Москву отправляется ровно в 12 часов ночи. 9) Когда мои друзья приезжают в Москву, они всегда останавливаются у нас. 10) Моя сестра приезжает в субботу. Я должна ее встретить.
Ex7
Translate into English, paying attention to the notes:
a) Note1: Remember that future actions in clauses of time and condition аге expressed bу the Present Indefinite.
М о d е l: We can't start in time if he does not come back from the country оn Wednesday. (если он не вернется)
1) Я могу вам помочь, ели вы мне позволите. 2) Возвращайтесь до того, как стемнеет. 3) Если кто-нибудь придет, попросите их подождать. 4) Встречайте меня на вокзале, когда я вернусь из Варшавы. 5) Я буду очень занят на следующей неделе, но если ты позволишь мне в субботу, мы сможем встретиться. 6) Когда будешь писать своему французскому другу, попроси его прислать фотографии Парижа. 7) Не забудь взять цветы, когда пойдешь встречать иностранных гостей. 8) Позвони мне, как только будешь готова.
b) Note2: Remember that after the conjunction till we use the verb in the affirmative form in English. In Russian we use the verb in the negative form, but the negative particle not has no sense. It only serves for the emotional effect.
We can't go till we finish our work.
(Мы не можем идти, пока не закончим работу).
1) Подожди, пока он не придет. 2) Мы не можем присоединиться к вам, пока не закончим работу. 3) Она не может пойти, пока не окончит перевод. 4) Мы должны остановить его, пока еще не поздно. 5) Я не могу ждать, пока начнутся каникулы. Я поеду сейчас же. 6) Мы не можем поехать к нашим болгарским друзьям, пока не получим согласия руководства. 7) Не приходи ко мне, пока Сью не уедет в Чехословакию. 8) Я не могу вам ничего сказать, пока я не знаю точных фактов. 9) Нам надо ждать, пока наша делегация вернется из Болгарии. 10) Ты должен все объяснить отцу, пока он не узнает все сам от своих коллег.
