Х. М. Уорд Договоренность: Семья Ферро Книга 3 1 страница

Оригинальноеназвание: H. M. Ward «TheArrangement 3» 2013

Х. М. Уорд «Договоренность 3» 2014

Перевод: Алена Лаюшко

Редакториоформитель: Юлия Дмитриева и Яна Полещук
Обложка: Анастасия Токарева

Переведено специально для группы: Книжный червь / Переводы книг https://vk.com/tr_books_vk

Любое копирование без ссылки

на переводчиков и группу ЗАПРЕЩЕНО!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!

Аннотация

Секс - это не любовь, но он чувствуется именно так. Так все и было, пока Шон внезапно не покинул номер в тот вечер. На какой-то момент все казалось замечательным. Жизнь Эвери не была такой невыносимой. Она заполучила и парня, и деньги, но затем все резко поменялось. Граница между реальностью и фантазией стала ощутима. Невозможно понять, ее чувства истинны или это всего лишь иллюзия.
И, что еще хуже, что-то из прошлого Шона выходит наружу. Опустошенная, Эвери осознает, что Шон не тот мужчина, кем она считала его раньше. Сердце Эвери больше не сможет вынести еще одной потери, и в этот раз, кажется, она собирается снова лишиться всего.

 

 

Глава 1

Тяжело дыша, я смотрела, как дверь со стуком захлопнулась. Шок волной прошелся по моему телу. Я не знаю, чего именно я ожидала от всего происходящего, но точно не подобного. С широко открытыми глазами я прошла к кровати и присела. Простыни были скомканы. В комнате пахло Шоном и сексом. Я не могла связно мыслить. Я не могла дышать. И это чувство только усиливалось, все больше сжимая меня изнутри, пока я не начала тяжело ловить ртом воздух.

Слезы заструились по лицу, и я упала на подушку. Крепко сжала ее и попыталась нормально вдохнуть, но не смогла. Запах Шона заполнил ноздри, и я ощутила нехватку кислорода. Я быстро поднялась и постаралась взять под контроль свои эмоции. Знаю, что это все неправда. Это всего лишь игра. Шон испорчен внутри, ему нужно было вести себя именно так. Для этого была причина. Он повторял мне это снова и снова, но в моей голове ничего не укладывалось. Ничего. Как будто были две разные версии одного и того же мужчины. Один – игривый, обаятельный и добрый. А другой настолько ненормальный, что не может трахнуть девушку, которой за секс не платят. Я прижала ладони к своему лицу и вытерла слезы тыльной стороной. Я очень сильно влюбилась в него. Ничего не могу с этим поделать.

Хотелось позвонить Мел, но она сейчас работала. Мне нужно срочно обуздать свои чувства. Необходимо. Я просто обязана. Внезапно острое желание устроить себе пробежку захватило меня. Свежий воздух, ночной ветер– все это поможет прояснить мою затуманенную голову. Нужно для начала выбраться отсюда. Я глянула на свою лодыжку, размышляя, что сделает мисс Блэк, если я покину здание.

Ай, черт с ней. Мне нужно это сделать.

Подойдя к гардеробной, я дернула дверь, но она не поддалась. Я дернула снова, но она опять не шелохнулась. Мои глаза были слегка затуманены из-за слез. Я нагнулась ближе и взглянула на ручку двери. Заблокировано. Шон закрыл гардеробную перед тем как уйти. Во мне вспыхнула такая сильная ярость, что терпение лопнуло. Руки будто сами поднялись вверх и заколотили по двери. Я закричала, правда, это совсем не помогло мне.

В одном лишь халате, я развернулась и опустилась на пол спиной к двери. Сидя там, я закрыла ладонями свое лицо. Каждую секунду, что я находилась в этой комнате, я ощущала, как стены сжимаются вокруг меня все быстрее и быстрее. Никакого воздуха. Я в ловушке. Пальцы вцепились в волосы, злость обуревала меня. Я люблю его. Как я могла быть такой глупой? Я закрыла глаза, и так и сидела, пока паника не утихла внутри меня. Можно было бы уйти из номера, но у меня совсем нет одежды. Далеко уйти не получится: персонал отеля остановит меня еще до того, как лифт окажется на первом этаже.

Мой телефон зазвонил. Понадобилась лишь секунда, чтобы узнать мелодию. Это Мел. Я ринулась через всю комнату, схватила мою сумочку и вывернула ее содержимое на пол. Упела нажать «ответить» прямо перед тем, как включилась голосовая почта: - Мел!

- Эвери, крошка, ты там в порядке? Черт, по голосу ты что-то совсем никакая. Скажи что-нибудь. Я хочу услышать тебя, – Мел попыталась заткнуть кого-то на заднем плане.

Мой голос дрожал: - Я думала, ты на работе.

- Я и была. Уже закончила. Парень оказался на редкость скоростным, – кто-то по ту сторону телефона начал смеяться.

Я узнала этот смешок.

– Это Марти там? – Почему они вместе тусуются? Они же ненавидят друг друга.

- Да, милая. А сейчас расскажи-ка мне, что этот говнюк сделал с тобой. Тебе больно? Я надеру его белую задницу лично, если…

Я перебила ее:

– Нет, он ничего такого не сделал со мной, я в порядке. Он просто психанул и ушел. Я хотела пойти за ним, – я врала. Не могла сказать ей, что собиралась тоже покинуть здание. – Но он закрыл дверь гардеробной. Я не могу добраться до своей одежды

- Что она говорит? – Я слышала голос Марти на том конце провода.

- Прикрой рот, выскочка. Я позже тебе все расскажу, - Мел огрызнулась на Марти. Затем уже стала говорить мне: - Так, это легко. Иди, взгляни еще раз на дверь.

Я прошлась к двери снова, не уверенная в том, что подруга от меня хочет.

- Какого она типа? Сплошная дверь, двустворчатая?

- Двустворчатая. Закрывается в центре. Там нет никакого проема.. Ручка двери похожа на рукоятку.

- Да, потому что так и предполагалось, - саркастично заметила она. - Ты когда-нибудь взламывала замки раньше?

Я уставилась на свой телефон, будто услышала самый глупый вопрос в мире. Когда я обратно приложила его к уху, ответила: - Моя соседка постоянно запирается от меня. Что за вопросы?

- Только не надо мне тут дерзить. Я не люблю совать свой нос в чужие дела. Как я могла… – Марти начала громко смеяться на заднем фоне. Он подтрунивал над ней, Мел ведь постоянно лезла в чьи-то дела. Когда она заговорила снова, ее речь была четкой и быстрой. Она не реагировала на троллинг со стороны Марти.

- Так, Эвери, этот замок простой. Посмотри между створками, внизу под замком. Если тебе повезет, то замок находится там ровно сзади, тогда лишь нужно просунуть кредитку прямо через этот центр. Если нет, тогда придется потрудиться над ним с обратной стороны.

- Как я узнаю, сработает это или нет? – Я взглянула на замок, не уверенная, что конкретно я должна увидеть.

- Часть механизма замка плоская. Если он спереди, то та часть, что напротив тебя, будет изогнутой. Видишь?

Вглядываясь в щель между дверей, я заметила кусочек позолоченного металла.

- Она изогнута.

- Отлично. А сейчас приподними эту деталькувверх, – Мел ждала, пока я залезу к себе в кошелек и достану оттуда карточку. Я просунула кредитку в щель между двумя створками, а та идеально проскользнула. В этот раз двери легко открылись.

- Это сработало! – сказала я удивленно, взглянув на карточку. Черт. Это было так легко.

- Конечно сработало. Ты думала, я не знаю всех этих штучек?

Марти пропел на заднем фоне: – Точно знает!

- Да замолчи ты уже, мистер «Угадай мелодию», - Мел снова рявкнула на парня. – Послушай, Эвери, если этот ненормальный придурок сделает хоть что-то не то, жми кнопку на браслете.

- Все не совсем так, - сказала я, пока осматривала гардеробную в поисках своего платья. Пальто Шона висело рядом с моей одеждой. Я взялась за вешалку рядом, и оно, соскользнув, упало на пол. Что-то выпало из кармана. Я подобрала это и увидела смятый бумажный комок. - Слушай, спасибо большое за помощь с замком. Я буду завтра дома какое-то время. Пересечемся позже, ребята. – И я отключилась.

Что-то в этом клочке бумаги казалось странным. У Шона такое изысканное пальто, но он собирает хлам в карманах? Я посчитала это странным, поэтому запустила руки в карманы. Пусто. Он не казался тем парнем, который хранит всякое барахло. Совсем не сочеталось с его снобизмом.

Я еще раз посмотрела на смятый в шарик лист бумаги и развернула его. Вдруг изменилось все. Не моргая, я уставилась на записку, не осознавая всю глубину того, что сейчас произошло. Люди бывают такими. Делают одно, а говорят совсем другое. Слова Шона перед уходом наконец-то обрели смысл. Он думал, что сможет это сделать, но не смог. Не в этот раз. Что-то изменилось. Что-то стало другим, и теперь я знаю, в чем дело.

Я смотрела листок, перечитывая выведенные красивым почерком слова снова и снова.

Мы любим тебя!

Аманда и малыш

Глава 2

Я не могла подавить шок. Пялилась на бумажку, чувствуя, как горло сжимается все сильнее и сильнее. Ребенок. Шон отец. Он женат, и у него есть ребенок. Твою ж…

Я медленно осела на пол и все смотрела на записку. Та была написана второпях на листке офисной бумаги. Бумага была чуть запачкана, в кляксах, будто кто-то хватал ее, ребенок, возможно. Вот что он не мог мне сказать. Я тут совершенно ни при чем. Это все он. Я не знала, что мне делать. У него есть семья, и он их обманывает – со мной.

Печаль и отвращение захлестнули меня. Я положила бумажку обратнов его карман так, будто и не доставала, не видела ее. Я закрыла дверь гардеробной и убедилась, что все было на своих местах, как и раньше. Затем, прошла в ванную комнату и пустила воду в душе. Я скинула халат на пол и шагнула под струи воды. Я стояла там, позволяя воде смыть любые следы угрызений совести, что еще у меня были. Шон козел. Он не был тем, за кого я его принимала. Я гадала, следует ли выбивать из него объяснения. Звучало просто безумно, но я ощущала себя единственной, кому навешали лапши на уши.

«Он не твой, Эвери», - тихий внутренний голос возник у меня в голове, - «И никогда не был».

Это работа. Для него всегда так и было. И всегда будет. Я тяжело сглотнула и выключила воду. После того, как я завернулась в полотенце, взяла свой телефон и набрала номер Блэк.

- Как там продвигается вечер? – спросила она своим бархатным голосом.

- Очень хорошо. Я хочу, чтобы вы подобрали мне как можно больше клиентов, и чем скорее, тем лучше. Как только здесь все будет закончено.

Даже сказав это, я не могла поверить в то, что делаю. Если я наконец узнала настоящего Шона и мне придется закончить свою работу с ним, к тому времения я буду настолько эмоционально истощена, что мне будет по барабану с кем я трахаться. Возможно, это и имели в виду Мел и Блэк. Возможно, именно поэтому они прекратили зависать и стали брать себе еще клиентов.

- Замечательно, Эвери.

В ее голосе слышалась та неестественная пустая вежливость, которая так раздражала меня. И я слышала ее сейчас, взвинченная до предела, как натянутая струна.

-Позволь мне удостовериться, что я поняла тебя правильно. Ты уже не хочешь сделать перерыв между клиентами?

- Нет, - сказала я. - Чем быстрее, тем лучше.

- Я поняла. Что-нибудь еще?

А что еще? Сказать ли ей, что я полностью разочарована? Следует ли говорить, что я влюбилась в Шона, а он оказался лживым козлом? Я улыбнулась самой себе. Звучала как идиотка.

– Нет, это все.

Я нажала «Завершить звонок» и кинула телефон обратно в сумочку. Пусть чувства отключаются. Нет иного пути, и пора бы уже с этим покончить. Нет иного пути выжить.

 

***

 

Я покинула номер в одном лишь халате около 2 ночи. Менеджер отеля остановил меня на первом этаже. Он был мужчиной в возрасте в элегантном черной костюме. Это отвлекало от его круглого лица.

- Мисс Ферро, - сказал он, удерживая меня за локоть, чтобы я не прошла дальше через лобби. – Могу я помочь чем-то?

Я кивнула: – Шон где-то здесь? Я не видела его в баре.

- Да, он здесь. Позвольте мне провести вас к нему. – Я пошла за мужчиной. Он представился: - Меня зовут Томас. Если вас что-то будет нужно, буду рад помочь. Мистер Ферро один из наших лучших постояльцев, и поэтому мы всегда стараемся предугадывать его пожелания. Однако я буду очень признателен, если в следующий раз вы будете в одежде, когда спуститесь вниз в холл.

Мое лицо густо покраснело. – О, я прошу прощения.

- Это всего лишь случайная оплошность, – он улыбнулся мне, но глаза его выдавали: он знает, зачем я здесь и кто я. Мы остановились напротив больших двустворчатых дверей. Томас приоткрыл одну из них и сказал: - Приятного вечера, мисс Ферро.

Я шагнула за дверь и остановилась. Быстро мигая, попыталась привыкнуть к яркому свету. Я осмотрела пустой зал для приемов. В противоположном углу стоял огромный рояль. Шон сидел за ним и играл. Я не двигалась. Какое-то мгновение я просто смотрела, как он играет. Глаза Шона были прикрыты, его темные волосы свисали вниз на лоб и брови. Его тело двигалось в такт музыке, будто он слился с ней. Песня была такой мрачной, такой грустной. Она проникала в самое сердце. Пришлось напомнить себе, кем был Шон на самом деле и что он натворил. Но пока я смотрела, как он играет, не хотелось ни о чем думать. Я не могла: непозволительная роскошь. Это был мой план по выживанию. Жизнь Шона – это его проблемы. Я говорила себе, что это дело - Шона спать с проститутками вместо своей жены или нет, но я ведь не такая бессердечная. Я ненавидела мысль о том, что могу быть той другой женщиной, девушкой, разрушающей семью. Но что поделать? Вот она я: игрушка с круглой суммой на ярлыке.

Медленно я прошлась через всю комнату. Плитка под ногами холодила мои босые ступни. Шон все еще играл эту жалобную мелодию, когда я подошла к нему. Песню я хорошо знала. Я опустилась на стул и прикоснулась к клавишам. Шон глянул на меня, но продолжал дальше играть. Я двигала свои пальцы вместе с его, играя на пару. Наши плечи случайно соприкасались, когда я пыталась дотянуться до клавиши в центре. Взгляд голубых глаз Шона переместился в сторону. Он наблюдал за мной, пока играл. Никто из нас не произнес ни слова. Когда песня подошла к концу, мы оба так и остались сидеть на месте, смотря прямо перед собой.

- Прости меня, - сказал Шон, - мне не следовало так вот уходить от тебя.

Я собралась с силами и попыталась вести себя так, будто это не имеет значения. Я притворилась, будто не знаю его секрета. – Ты не должен мне объяснять. Все хорошо, Шон.

Его голубые глаза прошлись по мне. Шон помедлил перед тем как сказать: - Ты играешь очень хорошо. Кто научил тебя?

- Моя мама. – «Я ничего не чувствую». Если я буду и дальше так думать, все так и получится. Возможно, я не буду ничего чувствовать. В конце концов, каждая живая часть меня просто атрофируется. Я не буду реагировать на его голос или прикосновения. У меня получится. Я смотрела в одну точку перед собой.

- Она, должно быть, прекрасный музыкант.

Я знаю, он сейчас пытается подобрать какие-то хорошие слова, но мне все равно. Я резко ответила: - Была. Она умерла вместе с моим отцом в автомобильной аварии. В прошлом году. Это была моя любимая песня. Последние два года просила ее помочь с этой мелодией.

Шон смотрел на меня, пока я говорила. Наконец, он сказал: - Ты через многое прошла.

Это не вопрос. Он оставил эту фразу висеть в воздухе между нами, а я кивнула.

- Да, но кто нет? – Я пыталась звучать безращличной, но вряд ли получилось. Я пожала плечами и добавила: - Что не убивает, делает тебя сильнее. Я слышала что-то подобное. – Я взглянула на него, ожидая, что он среагирует на мой намек, но он лишь кивнул в ответ.

- И я что-то такое слышал. Какие еще песни ты знаешь?

Я посмотрела на рояль напротив меня. Мириады воспоминаний о маме пронеслись через мои мысли. Она любила играть классические произведения. Я предпочитала более мрачные вещи, современную музыку. Я слегка дотронулась до клавиш и стала наигрывать. К моему удивлению, Шон присоединился ко мне. Мы оба молчали, так и играли, попеременно чередуя песни, пока сонливость меня не одолела настолько, что я не могла уже держать голову прямо.

Мои пальцы неловко прошлись по клавишам еще раз, и Шон остановился. Он обернулся и встал. Наклонившись, он поднял меня на руки: - Эвери, прости, если я сделал тебе больно. – Он чуть откинулся, смотря мне в глаза. Шон нежно прижался ко мне губами, и тут вспышка вины прошлась через меня. Я делала все возможное, что поцеловать его без лишних эмоций, но спрятать их все-таки не смогла.

В ту ночь я едва сомкнула глаза. Все продолжала представлять себе красивую женщину, держащую милого малыша на руках. Они были всего лишь лицами в моем воображении, пока я пыталась заснуть. Однако ощущение моего предательства не покидало голову. Я ведь не такой человек. Как жаль, что я не умерла. Жаль, что я не стала нечувствительной ко всему. Я заснула, мечтая быть кем-то другим.

 

Глава3

На следующее утро Шон ушел. Он покинул номер, даже не разбудив меня, чтобы попрощаться. На своей подушке он оставил записку. Я развернула ее, думая о том скомканном клочке бумаги в его кармане. Мое сердце сжалось в груди. Я не могла дышать. Зажмурив глаза, я постаралась унять ноющую боль внутри. Медленно вдохнув, я наконец развернула записку.

Я прошу прощения за прошлую ночь. Я не хотел, чтобы все так получилось. Надеюсь, ты отдохнешь эти утром и вернешься вечером как раз к ужину. Хотел еще кое-что показать тебе позже. Увидимся.

Шон.

Я быстренько оделась и сделала звонок мисс Блэк, сообщив о том, что Шон предоставил мне свободное время на весь день. Она хотела, чтобы я оставалась с ним на месте, но Шон пожелал, чтобы я прогулялась. В конце концов, мисс Блэк согласилась, и я ушла из отеля. Когда я наконец-то добралась до своего кампуса, способность здраво мыслить покинула меня. Хотелось кричать. Зарыться лицом в подушку и выплакаться. Мысли бурлили в моей голове и так сильно тревожили меня, что я не могла усидеть на месте. Прошли уже месяцы с тех пор, как я в последний раз была в таком состоянии.

Я вставила ключ в замочную скважину и повернула. Дверь широко распахнулась. Когда я осмотрелась, то увидела тупоголового парня Эмбер – эксгибициониста – разделывающего индейку прямо на моем туалетном столике. Жирный сок стекал с индейки, оставлял пятна повсюду: около моих румян, пудреницы, на полу. Парень широко улыбнулся.

- Да надень же ты, наконец, трусы на себя! – я заорала на него, почти бегом пересекая комнату.

Я оставила дверь в холл открытой. Голый придурок махал подряд всем проходящим мимо. Эмбер даже нет сейчас в комнате, а этот идиот ест индейку на моем столике. Нет сил это терпеть. Я чувствовала, как мое сердце постепенно отмирает в груди. Я схватила свои тренировочные штаны и переоделась в ванной.

Когда я снова вышла, голый парень что-то пробормотал по поводу присоединения к его компании, но я показала ему средний палец и выбежала за дверь.

Мне нужно срочно убраться отсюда. Пока я бежала по холлу, Мел высунула голову из своей комнаты: - Эй, красотка! Куда это ты так несешься? Я думала, ты была… - Когда я не остановилась, Мел шагнула за мной. – Эвери! – прокричала она мне вслед, но я не остановилась. Я не могла остановиться.

Понадобилась минута, чтобы завести машину, и меня уже здесь нет. Я не планировала ехать туда. Я просто ехала туда, куда подсознательно вело меня то ноющее чувство в груди. Вглядываясь через запачканное лобовое стекло, я ехала дальше на восток. Пару поворотов, и машина остановилась перед черными железными воротами, что были входом на кладбище. Я смогла добраться сюда без проблем с двигателем. Все еще было очень рано. Никого поблизости. Я проехала мимо нескольких рядов с надгробными плитами к новым участкам в конце. Здесь была свежая могила, холмик которой был уже покрыт зеленой искусственной травой. Я также проехала мимо нее и съехала с главной дороги, продвигаясь в самый конец. Я остановилась. Машина затряслась, заурчала и заглохла.

Мои волосы небрежно свисали вокруг лица. Я открыла дверь машины и быстро пошла к ним. В горле стоял ком, который я никак не могла проглотить, не важно, как сильно я старалась. Слезы застилали мне глаза, но не бежали по щекам. Участок с моими родителями был расположен за огромным дубом. Его старый огромный ствол скрывал меня от других посетителей. Я опустилась на колени около могил родителей и вся сжалась в попытке унять боль. Мой лоб был прижат к холодному твердому камню. Зубы прикусили губы и так и держали их между собой. Вдохнув холодный воздух, я резко села. Мои волосы откинулись назад, цепляя маленькие веточки. Мое сердце гулко билось в груди. Итак, мне в очередной раз становилось предельно ясно: весь этот ад не сон, а явь. Все кажется таким неправильным. Я смотрела прямо перед собой на выгравированные имена моих родителей на плите, не замечая ничего вокруг.

Ветер поднял пряди мои волос с плеч. Я не знаю, сколько времени провела на коленях, но ноги были все в земле и хвойных иголках. Я чуть изменила свое положение, села на землю и прижала колени к груди. Просто дышала - все, на что я была способна в данный момент. Моя злость постепенно ушла. Я больше не приходила сюда, чтобы кричать на их могилы за то, что так внезапно бросили меня. В этот раз я не знала причину своего приезда. Я залезла обратно в машину и так и осталась там.

Я засунула руку в карман и наткнулась пальцами на холодный кусочек металла. Это был маленький серебряный крестик. Моя мама дала мне его, когда мне исполнилось шестнадцать. Она сказала, это будет напоминать мне в нелегкие моменты жизни о том, что на самом деле важно. Сейчас все гораздо хуже, чем просто «нелегко». Я сжала крестик так сильно, что его концы больно впились в мою ладонь. Ничего страшного. Боль – это то, что я понимаю. Все остальное казалось полной бессмыслицей, чей смысл ускользает от меня

Я стала говорить сама с собой. Иногда, это казалось нормальным.

– Что мне делать сейчас? Я не думаю, что мое сердце можно ранить куда больше, чем сейчас. Будто это не сердце, а режущие осколки стекла. Каждый раз, когда я делаю вдох, они делают мне больно. Это никогда не закончится… - Я сжала губы и вздохнула.

Я опустила глаза на крестик в моей руке. Эта вещь что-то значила для нее. Хотелось бы, чтобы и для меня он что-то значил, но не получалось. Все, что я видела, это просто подвеска. У меня нет веры. Она умерла вместе с моими родителями. Я обернула цепочку крестика вокруг своей шеи и застегнула ее. Тот лег как раз напротив моего сердца. Это единственная самая близкая вещь, которая когда-либо будет у меня от мамы. Так я смогу слышать ее голос и чувствовать ее объятья снова. Мои пальцы прижали крестик к груди сильнее. Я сидела там, смотря в никуда, едва соображая и медленно качаясь вперед-назад.

Минуты шли. Я не знаю, сколько точно прошло времени, но мне стало холодно. Когда легкий ветерок коснулся моей щеки, я подняла лицо. Внезапно в поле зрения попал мужчина в длинном черном пальто. Его безучастный взгляд был отражением моего, с тех пор как я пересекла железные ворота кладбища. Он стоял, чуть приподняв плечи, смотря на розы в своей руке. Мужчина так и стоял в этой позе очень долгое время. Как только он снова пошевелился, то нагнулся и опустил цветы на землю около могильной плиты напротив. После он выпрямился, закинул голову назад и стал смотреть на небо.

Я увидела его лицо. Шон. Я не знала, что я делала или что мне нужно было от него. Я просто почувствовала его боль и не могла оставаться в стороне. Проходя через ряды многочисленных могил, просто подошла и встала позади него. Мои пальцы сжали крестик в руке, будто он мог спасти меня. Все тело окоченело от холода. У меня не было с собой куртки. Очень хотелось почувствовать, как ледяной ветер дует в спину. Хоть что-то в этой жизни имело смысл?

Шон, должно быть, почувствовал мой взгляд на себе. Он медленно обернулся. По началу я подумала, он будет в ярости, но его взгляд снова упал на землю перед ним, и он отвернулся от меня к надгробию. Я подошла и встала рядом с ним, когда он спросил: - Зачем ты здесь?

Мой голос был слишком серьезным, когда я ответила: - По той же причине, что и ты, полагаю.

- Твои родители? – спросил он. Его голос был глубоким и напряженным.

Я кивнула, но Шон не смотрел на меня. Я вообще не уверена, что он что-то виделв тот момент. Он смотрел в одну точку таким напряженным и сосредоточенным взглядом, что я не могла этого вынести.

– Да, мне нужно было поговорить с ними. Я без понятия, могут ли они вообще слышать меня, но мне просто нужно было побыть здесь. Не могу объяснить это. – Я умолкла на мгновение, затем добавила: - Правда, разговоры с мертвыми - это все же монолог. Я просила их о помощи, но они больше не смогут мне помочь. Я сама по себе.

Шон повернулся ко мне лицом, полным невыразимой скорби. Наши взгляды встретились, и я увидела свою собственную боль, отраженную в его глазах, но было еще что-то – что-то большее. Ветер развевал его темные волосы. Шон выглядел таким потерянным, таким ранимым. Через мгновение мой взгляд опустился на надгробный камень. Я увидела имя, смотрела на него, будто не могла сообразить, что вижу. Я ожидала увидеть имена его родителей.

Аманда Ферро

Шон повернулся спиной к могиле. Я смотрела на розы, что он положил рядом на землю.

– Аманда была моей женой, - ответил он. Его голос будто застрял по пути из горла, едва слышимый. Он больше ничего не сказал.

С ума сойти. Он был женат, и сейчас Аманда мертва. Женщина, которая написала записку из его кармана, ее больше нет. Могила была уже старой. Никакой свежей земли сверху, никаких признаков недавних похорон. Она умерла, наверное, несколько лет назад. Тогда Шон был намного моложе. Я взглянула на надгробный камень снова. Было только одно имя. Где же ребенок? Комок в моем горле стал снова расти, как только я подумала, сколько этому мужчине пришлось пережить. О тех ужасах, что Шону пришлось видеть. И что именно это сделало ему таким, каким он был сейчас.

Каждый раз, когда мне кажется, что я понимаю происходящее, все кардинально меняется. Я чувствовала злость и в тоже время странное разочарование. Та стена, которую я возвела вокруг своего сердца, дала трещину и исчезла. Я дотронулась до одетой в перчатку руки Шона и переплела наши пальцы. Шон не возражал. Мы оба стояли там у могилы, не произнося ни слова.

Иногда слова просто не нужны.

Спустя какое-то время он обернулся ко мне со стеклянным взглядом. Челюсть Шона была напряжена, будто он готов был наброситься и откусить кому-то голову. Его глаза прошлись по моему свитеру и снова вернулись к моему лицу. Ветер поднял мои волосы и разметал их по моему лицу. До того, как я успела поднести руку и убрать их с лица, Шон уже сделал это. Его глаза встретились с моими; я могла ощущать, как он пытается вернуться сознанием из той, темной стороны своего «я» в реальность. Я видела это в его глазах и знала: он чувствовал и мою мрачную сторону тоже.

Часть меня хотела послать все к чертям и оставить его. Не могубороться со всеми подножками жизни. И как назло, рядом всегда был тоненький голосок на задворках сознания, который не давал мне просто взять и умереть.Никогда не дает мне упасть духом, даже если я раз за разом попадаю в передряги.

Шон посмотрел вниз на мою руку и затем вновь мне в глаза. Его голос был мягким и заботливым: - Отведи меня к ним, познакомиться.

Был намек на вопрос в его словах, будто я могла отказать ему. Мы осторожно смотрели друг на друга. В итоге я одобрительно кивнула. Я указала ему на тропинку, и мы направились обратно к могилам моих родителей, молча.

Остановившись напротив них, я сказала: - Это Шон.

Я печально улыбнулась и сжала его руку. Шон в ответ сжал мою. Мы оба смотрели на надгробные плиты какое-то время, ничего не говоря. Наконец, я сказала: - Моей маме ты бы понравился. Она бы сказала, что ты очень худой, и попыталась запихать неимоверные кучи еды в тебя. – Эта мысль заставила меня улыбнуться. Она была такой, всегда пыталась откормить моих друзей.

Тень улыбки прошлась по его губам: – А что насчет твоего отца?

Я улыбнулась: – О, он бы сразу невзлюбил тебя. Я в этом уверена.

Шон выглядел удивленным, его этодействительно развеселило. – С какой такой радости?

- У тебя на лбуневидимыми чернилами написано «сердцеед». Папа бы тебя еще за километр учуял. Он бы сказал тебе, что сломает каждую кость в твоем теле, если ты хоть чуточку обидишь меня. – Я улыбнулась, думая об этом. Папа всегда говорил так в шутку, когда я приводила какого-то парня домой, но все же, в его словах сквозила и чистая правда. Он хотел, чтобы я всегда была в безопасности, значит, чтобы мое сердце оставалось целым. Прямо сейчас мое сердце было настолько разбито, что от него не осталось ничего, кроме пыли.

Улыбка соскользнула с моих губ. Шон наблюдал за мной. Он знал, о чем я думаю. Было ощущение, словно он чувствовал ту же тяжесть воспоминаний, что и я. Я перевела свой взгляд на могильную плиту. – Тогда, той ночью они были ошеломлены. Так же, как и я.

- Я понимаю, что ты имеешь в виду. – Его голос был мрачным и глубоким. Он добавил: - Что не убивает, делает тебя сильнее, - Шон вернул мне мои же слова, но они уже имели новое значение, будто старое изречение было ложью, а мы единственные, кто знал правду.

Я медленно кивнула. – Дело в том, что я совсем не сильная. Я чувствую, что я наполовину пуста, едва держусь. Все эти дни я прохожу через каждодневные заботы, надеясь, что следующий день будет лучше. А затем, в какие-то дни мне становится так плохо от всего, что кажется, будто та ночь после аварии снова наступает и мой страх никогда не закончится. – Пока я говорила, я смотрела в пустоту. Я ничего не видела перед собой. Воспоминания о той ночи вспышками прошлись сквозь мои мысли. Я задрожала и отбросила их в сторону, не в силахповерить, что этот ужас не наступит снова.