Во Франции это было бы неважно. Во Франции мы бы поехали. Нельзя жеМне не побывать на могиле у дедушки. Как-нибудь поедем. Когда ты умрешь, хорошо бы жить где-нибудь поближе, чтобы можно было Съездить помолиться к тебе на могилу. Придется об этом позаботиться. - А можно всех нас похоронить в каком-нибудь удобном месте. Например, Во Франции. Вот было бы хорошо! Не хочу, чтобы меня похоронили во Франции, - сказал Ник. Ну, тогда надо найти удобное место в Америке. Может, хорошо бы нас Всех похоронить на ранчо. Неплохо придумано. Тогда по дороге на ранчо я бы заходил помолиться на могилу к дедушке. Ты очень трезво рассуждаешь. Как-то нехорошо, что я ни разу не побывал на могиле у дедушки. Придется побывать, - сказал Ник. - Вижу, что придется. Эрнест Хемингуэй. Убийцы ----------------------------------------------------------------------- Ernest Hemingway. The Killers (1927). Пер. - Е.Калашникова. В кн. "Эрнест Хемингуэй". М., "Правда", 1984. OCR & spellcheck by HarryFan, 14 November 2000 ----------------------------------------------------------------------- Дверь закусочной Генри отворилась. Вошли двое и сели у стойки. Что для вас? - спросил Джордж. Сам не знаю, - сказал один. - Ты что возьмешь, Эл? Не знаю, - ответил Эл. - Не знаю, что взять. На улице уже темнело. За окном зажегся фонарь. Вошедшие просматривали Меню. Ник Адамс глядел на них из-за угла стойки. Он там стоял и Разговаривал с Джорджем, когда они вошли. Дай мне свиное филе под яблочным соусом и картофельное пюре, - сказал
|
