1. Please accept my heartfelt congratulations on the occasion of our professional holiday-the day of builder!
2. Happy New New Year!
3. Congratulations on 8th of March!!
1. Congratulations and warm wishes to both of you on your wedding day.
2. Congratulations on your engagement. I hope you will both be very happy together.
3. Congratulations. Wishing the both of you all the happiness in the world.
4. Congratulations on your engagement!
1. Congratulations on the arrival of your new beautiful baby boy/girl!
2. We were delighted to hear of the birth of your new baby boy/girl.
1. Congratulations on your Porcelain Wedding Anniversary!
2. Congratulations on your Silver Wedding Anniversary!
3. Congratulations on your Coral Wedding Anniversary!
1. I am deeply saddened and sorry for the death (mention the name of the deceased).
| №
| English proverbs and sayings
| Kazakh equivalent
| Russian equivalent
|
|
| Appearances are deceptive – never judge from appearances;
| Адам аласы ішінде, мал аласы сыртында;
Сырты жылтырауықтың, іші қалтырауық.
| Наружность обманчива.
|
|
| An Englishman’s home (or house) is his castle.
| Өз елім өлең төсегім; туған үйдің түтіні жылы; Әркімнің өз жұрты – жұмақ.
| Дом англичанина его крепость.
|
|
| Every man has his hobby-horse.
| Жаңылмайтын жақ болмас, Сүрінбейтін тұяқ болмас.
| У каждого свой конёк (своя страсть, хобби, прихоть).
|
|
| Every country has its customs: many countries so many customs.
Many countries so many customs.
| Әр елдің салты басқа, Иттері қара қасқа.
| Сколько стран, столько обычаев; что город, то норов.
|
|
| Art is long, life is short.
| Білімді өлсе қағазда аты қалар, Ұста өлсе істеген заты қалар.
| Искусство-вечно, жизнь-преходяща; искусство-вечно, художник-смертен.
|
|
| Business before pleasure.
| Іске уақыт, ермекке сағат.
| Делу время, потехе час.
|
|
| It’s never too late to learn.
| Оқуға кештік жоқ.
| Учиться никогда не поздно.
|
|
| Knowledge is power.
| Білімді мыңды жығар, білекті бірді жығар.
| Знание сила.
|
|
| Live and learn.
| Өмір бойы үйрен
| Век живи, век учись.
|
|
| Old friends and old wine are the best.
| Жаңа дос жаныңда жүргенде, Ескі дос есіңде жүрсін.
| Старый друг лучше новых двух; новых друзей наживай, а старых не утрачивай. (не теряй).
|
|
| Do in Rome as the Romans do; when at Rome, do as the Romans do.
| Көптен бөлінген көрге құлар; Көпке топырақ шашпа.
| В чужой монастырь со своим уставом не ходят.
|
|
| A good name is sooner lost than won.
| Атаққа жетуден жоғалту оңай.
| Легче утратить хорошую репутацию, чем приобрести её.
|
|
| Better late than never.
| Ештен кеш жақсы.
| Лучше поздно, чем никогда
|
|
| Lost time is never found again.
| Уақытыңның босқа өткені, Өміріңнің бос кеткені.
| Потерянного времени не воротишь.
|
|
| A friend in court is better than a penny in purse.
| Жүз сомың болғанша, Жүз досың болсын.
| Хороший друг дороже денег; не имей сто рублей, а имей сто друзей; друга на деньги
не купишь.
|
|
| All roads lead to Rome.
| Ел елге жалғасады.
| Все дороги Рим.
|
|
1. To be or not to be, that is the question.
William Shakespeare
2. Facts are stubborn things, but statistics are more pliable.
Mark Twain
3. Give Peace a Chance
John Lennon
4. To eat well in England, have breakfast three times a day.
W. Somerset Maugham, English writer
5. Every child is an artist. The problem is how to remain an artist when he grows up.
Pablo Picasso, Spanish painter
6. I love acting. It is so much more real than life.
Oscar Wilde
7. 3 o’clock is always too late or too early for anything you want to do.
Jean-Paul Sartre
8. A friend is a second self.
9. Happiness depends upon ourselves.
Aristotle
10. Painting is just another way of keeping a diary.
Pablo Picasso
11. The course of true love never did run smooth.
William Shakespeare
12. A human being has a natural desire to have more of a good thing than he needs.
Mark Twain
13. One Ring to rule them all,
One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them.
Tolkien, J.R.R.
14. We need never be ashamed of our tears.
Charles Dickens
15. I love acting. It is so much more real than life.
Oskar Wilde
|
