小炒 2
| 1. Ты понял?
| Nǐ tīng dǒng le ma?
|
| 2. Я понял!
| Wǒ tīng dǒng le
|
| 3. Он учит китайский хорошо!
| Tā xué hànyǔ xué de hěn hǎo!
|
| 4. Подскажите пожалуйста!
| Qǐng wèn!
|
| 5. Так и быть!
| Hǎo ba!
|
| 6. Посмотри!
| Kàn yi xià(r)!
|
| 7. Вы умеете пользоваться палочками?
| Nǐ huì bú huì yòng kuàizi chīfàn?
|
| 8. Принесите пожалуйста меню!
| Qǐng gěi wǒ cài dān
|
| 9. Это острое?
| Zhè gè là bú là?
|
| 10. Дайте мне вилку!
| Qǐng gěi wǒ chāzi ba.
|
| 11. Принесите счет!
| Mǎidān!
|
| 12. Приятного аппетита
| Màn màn(r) chī
|
| 13. Очень вкусно!
| Hěn hǎo chī
|
14.  Сколько стоит эта вещь?
| Zhè ge dōngxi duōshǎo qián?
|
| 15. Так дорого!
| Tài guì le!
|
| 16. А можно подешевле?
| Kěyi piányi yī diǎnr ma?
|
| 17. Ты сколько денег дашь, я тебе за столько и продам
| Nǐ gěi duōshǎo, wǒ gěi nǐ mài!
|
| 18. Какая самая низкая цена?
|  Zuì dī jià shì duōshǎo?
|
| 19. Самая низкая цена 3,5 юаня.
| Zuì dī jià sān kuài wǔ.
|
| 20. Можно примерить?
| Kěyi shì shì ma?
|
| 21. Итого сколько?
| yī gòng duō shǎo?
|
| 22. Что-нибудь еще?
| Hǎi yào bié de ma?
|
陪伴词;
| 个 - Ge - штука
| Nà ge dōngxi hěn hǎokàn
| Та вещь очень красивая
|
| 瓶 - Píng - бутылка
| Tā hē le shí píng kělè
| Он выпил 10 бутылок колы
|
| 张 - Zhāng – лист
| Wǒ gěi nǐmen mǎi le shíwǔ zhāng piào
| Я купила для вас 15 билетов
|
| 本 - Běn – книга
| Wǒ kàn le dàgài wǔ shí běn shū
| Я прочитал около 50 книг
|
| 双 - Shuāng - пара
| Kěyi shìshi zhè shuāng xié?
| Можно примерить эту пару обуви?
|
| 件 - Jiàn – вещь
| Wǒ mǎi le sān jiàn yīfú
| Я купил три вещи
|
| 条 - Tiáo – полоска
| Zhōngguó liǎng tiáo dà hé
| В Китае есть две больших реки
|
| 间 - Jiān – комната
| Wǒ yǒu wù jiān fángjiān
| У меня есть пять квартир
|
| 斤 - Jīn – полкило
| Liǎng jīn píngguo
| Килограмм яблок
|
| 份 - Fēn - порция
| Yī fēn guōbaoròu
| Одна порция мяса в кисло-сладком
|
| 碗 - Wǎn – миска
| Sì wǎn mǐfàn
| 4 миски риса
|
| 杯 - Bēi - бокал, стакан
| Sān bēi kāfei
| 3 стакана кофе
|
| 种 - Zhōng – вид, сорт
| Zhè zhōng shuǐguǒ
| Этот сорт фруктов
|
| 次 – cì - раз
| Wǒ māma qù guo zhōngguó liǎng cì
| Моя мама ездила в Китай 2 раза
|
钱;
| Официальная речь
| Разговорная речь
| |
| 元 yuán
| 块 kuài
| |
| 角 jiăo
| 毛 máo
| =1/10 yuán = 10 fēn
|
| 分fēn
| 分 fēn
| =1/100 yuán=1/10 jiăo (máo)
|
| 在旅馆 – zài lǚguǎn
- 你好，我想预订一个房间。 - Nǐhǎo, wǒ xiǎng yùdìng yì gè fángjiān
- 你好，请你稍等一下， - Nǐ hǎo, qǐng shǎoděng yī xià，
请在这儿坐吧，你听懂吗？ qǐng zài zhèr zuò ba, nǐ tīng dǒng ma?
- 我听懂了，谢谢。 - Wǒ tīng dǒng le, xièxie.
你一个人住还是两个人住？ - nǐ yī gè rén zhù háishì liǎng gè rén zhù?
- 一个人住。 - yī gè rén zhù.
- 你想住几天？ - nǐ xiǎng zhù jǐ tiān?
-我想住五天。 - wǒ xiǎng zhù wǔ tiān
- 这是你的钥匙。 - zhè shì nǐ de yàoshi
- 我的房间号码是多少？ - wǒ de fángjiān hàomǎ shì duōshǎo?
- 房间号码是135. – fángjiān hàomǎ shǐ yāosānwǔ
- 我的房间在第几层？ -wǒ de fángjiān zài dì jǐ céng?
- 在第二十层。 - zài dì èrshí céng
- 热水有吗？ - rè shuǐ yǒu ma?
- 热水没有了 - rè shuǐ méi yǒu le
- 好吧，谢谢，我走了。 - hǎoba! Xièxie, wǒ zǒu le.
|
zài fàndiàn
A: 你饿了吗 A: nǐ è le ma?
B: 我饿死了 B: wǒ è sǐ le!
A: 看一下，饭店 A: kàn yī xià, fàndiàn.
B: 走吧 B: zǒu ba!
FWY: 几个人？ FWY: jǐ gè rén?
A: 两个人 A:liǎng gè rén.
FWY: 请在这儿坐！ FWY: qǐng zài zhèr zuò.
A: 你想吃想吃什么/？ A:nǐ xiǎng chī shénme?
B: 随便 B:Suíbiàn
A: 服务员！菜单！ A:Fúwùyuán! càidān!
B: 这个辣不辣？ B:zhè gè là bú là?
FWY: 不太辣！ FWY:Bú tài là!
B: 那就我们要这个这个和这个 B:nà jiù women yào zhège, zhège hé zhège!
FWY: 你们会用筷子吃饭吗？ FWY: nǐmen huì yòng kuàizi chīfàn ma?
A: 我会用筷子吃饭，请给我筷子 A:wǒ huì yòng kuàizi chīfàn, qǐng gěi wǒ kuàizi.
B: 我不会用筷子吃饭 B:wǒ bú huì yòng kuàizi chīfàn.
FWY: 好，一份____，一份___，一份_____ FWY: hǎo, yī fēnr __, yī fēnr __, ____
A: 对，还要两碗米饭和茶水 A:duì, hái yào liǎng wǎn mǐfàn hé cháshuǐ!
B: 慢慢吃 B:Màn màn chī!
A: 好吃吗？ A:hǎochī ma?
B: 很好吃 B:hěn hǎo chī!
A: 服务员买单！ A:Fúwùyuán mǎidàn!
