Студопедия — Глава 20 2 страница
Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Глава 20 2 страница






Надежный тон подруги.

- Может, я смогу помочь. Ну, ты знаешь, какое новое ухо.

Зандер поморщился и прикусил губу.

- Ну, это как... У меня просто есть свои обязанности.

Каждый член семьи должен выполнять свои общения и заботится о разных вещах.

И иногда бывает так, что то, что хочу я и то, что должен делать просто не состыковывается.

- Может, ты просто немного рассеянный? - в насмешке спросила Бонни в ответ на что Зандер фыркнул, немного смеясь.

- Что, правда? О чем ты?

Что бы делала ты?

То, что не хочешь?

Зандер, посмотрев с секунду на неё, ещё больше улыбнулся.

- Пойдем-ка, - произнес он, слегка дернув её за руку.

Бонни пошла с ним, прокладывая свой ​​путь через стороны и вверх по лестнице.

Зандер не знал, куда он идет, он повернул пару углов, а затем толкнул дверь.

Внутри было общежитие общей комнаты: пара жалких диванов, и справочная таблица.

чей-то проект с Искусства, большое полотно покрыто пятнами краски, прислонилось к стене.

- Так ты живешь в этом общежитии? - спросила она Зандера.

- Неа, - ответил он, глядя на её рот.

Он притянул её к себе, положив руки на её бедра.

И затем поцеловал её.

Это был самый удивительный поцелуй, который только чувствовала Бонни.

Губы Зандера были мягкими,и крепкими,и по всему телу Бонни прошли маленькие фейерверки.

Она подняла руку и сложила ее к щеке,

ощущение сильно костей лица и небольшие царапины стерни на ладони.

Она снова вспомнила что чувствовала,во время их первого свиданья,когда они стояли на крыше,

это было так,словно она летала.

Так свободно, и с диким своего рода комфортом, резко нахлынувшего на нее.

Она сунула руку к затылку, чувствуя бледно белокурую расческу Зандера между ее пальцев.

Когда поцелуй закончился, ни один из них не говорил на мгновение, они просто прислонились друг к другу, тяжело дыша.

Их лица были так близко,и блестящие голубые глаза Зандера были направлены на неё,тёплые и с намерением.

- Ну и вот, в любом случае, вот чего я хочу, как ты и говорила.

Ты, - его голос треснул, - желаешь вернуться на вечеринку сейчас?

- Неа, - ответила Бонни, - не сейчас.

И на сей раз поцеловала его она.

- О, слава Богу, - произнесла Хлоя, лишь к ней подошел Мэтт.

- Я уж начала чувствовать себя цветком на стене.

Она поморщила нос умоляюще на него.

Нос, который поднят немного был с веснушками,

и у нее был красивый рот.

Он хотел потянуть осторожно мягкие коричневые локоны ее кудрей,

просто их выпрямить, а затем вернуть их в форму.

Что ты имеешь в виду? "Сказал он, отталкивая себя

хотя он болезненно осознает, что он звучал полоумно

- Ты сказала цветком на стене?

- Ох, просто... - она махнула рукой в сторону толпы.

- Здесь никого кого бы я знала за исключением вас с Итаном.

На этой вечеринке одни первокурсники.

Сердце Мэтто упало.

Он позабыл, что Хлоя - второкурсница.

Но это не многое меняет, правда?

Она сказала это так, будто первокурсники ниже её, что ли.

Пренебрежительный, это слово на отлично описывало её тон.

- По-моему здесь всё нормально, - чахло молвил он.

Хлоя насмешливо поджала губы, после чего нежно ударила его по руке.

- Ну, - мягко начала она, - в моей жизни есть место только для одного первокурсника.

Верно, Мэтт?

Это больше, чем обнадеживающий знак.

Проблема была, Мэтт понял, что его единственный опыт знакомства был в выяснении с девочками, которые ему нравились

но он как раз думал как о потенциальных датах для танцев или любой другой, или о Елене.

Кто, да, он заботился о чрезвычайно,

но он знал достаточно долго и достаточно хорошо, что он мог сказать, что она собирается сказать да.

Тем не менее, он думал, что он мог видеть открытия здесь.

- Хлоя, - произнес он. - Я был бы так рад, если бы ты...
Мэтт вдруг замолчал от того, что к ним присоединился улыбающийся во все 32 зуба Итан.

Впервые он почувствовал вспышку раздражения к нему.

С людьми Итан был умен.

Мог ли он знать, какой прервал момент?

- А мне нравится твой приятель, Стефан, - сказал ему Итан.

- Как для новичка, он слишком умудренный. Даже очень.

Не находишь, что это из-за того, что он европеец?

В ответ Мэтт лишь пожал плечами, теперь Итан обратился к Хлое:

- Привет, дорогая, - молвил он, положив руку ей на плечи о слегка прикоснувшись своими губами к её.

И да, ничего себе, Итан попал прямо в точку, он знал какой прервал момент.

Это не было долгим поцелуем, но, несомненно, является притяжательным в воздухе, и его рука бросилась через плечо Хлои.

Когда все закончилось, Хлоя улыбнулась Этан, задыхаясь,

и глаза Итана щелкнули к Мэтту, только на секунду.

Мэтт хотел прямо погрузиться в липкий, пиво окрашенный пол под ногами.

Но вместо этого он просиял своей улыбкой и приподнял пиво к Итану.

Поскольку у Хлои - очаровательной, милой, забавной и беззаботной Хлои - был парень.

Он должен был понять, что не он один заметил какой удивительной она была.

И Мэтт бы отступил независимо от того, кто друг Хлои

Он не желал быть парнем вечно лезущим в отношения других людей, он никогда не был таким.

Но так как другом Хлои был Итан?

Итан, лидер их сообщества, тот, кто внушил ему то, что он - особенный, как он мог быть лучше него?

Так как это был Этан, Мэтту просто придется стиснуть зубы и игнорировать это чувство в груди.

Он должен быть сильным и держать себя в руках, даже при мысли, что он хотел бы быть с Хлоей.

Существовали некоторые рамки какие он просто не мог пересечь. Никогда.


 

The Vampire Diaries. The Hunters: Moonsong / Дневники вампира. Охотники: Лунная песня Глава 23

Перевод с английского на русский

- Не представляю как я могла так задержаться, - произнесла в третий раз Елена, спеша вместе с Деймоном по площади.

- Бонни и Мередит наверняка волнуются за меня.

- Ну, они ведь в курсе, что ты со мной, - ответил ей Деймон, невозмутимо шагая рядом с ней.

- Не думаю, что они найдут это утешительным.

Лишь она сказала это - прикусила язык, Деймон многозначительно посмотрел на неё.

- Неужели, после всей той борьбы бок о бок они так и не доверяют мне? - вкрадчиво задался вопросом Деймон.

- Мне было бы больно. Если бы меня, конечно, волновали их слова.

- Я же не говорю, что они думают, что ты хочешь обидеть меня, - сказала девушка.

Больше нет.

Или то, что ты не встанешь на мою защиту.

Думаю он просто обеспокоены тем... Что ты положил на меня глаз.

Или же чем-то другим.

Деймон остановился и взглянул на неё.

Он взял её за руку, гладя пальцем её внутреннюю сторону,

увидев вену, которая вела от запястья к девушки к локтю.

- А что думаешь ты по этому поводу? - спросил он, нежно улыбаясь.

Елена отдернула руку, взглянув на него.

- Очевидно у них есть причины на это, - сказала она.

- Брось всё это. Просто друзья, помнишь?

Глубоко вздохнув, Деймон пошел вперед и Елена поспешила, чтобы догнать его.

- Но я всё же рада, что ты решил пойти на вечеринку со мной, - молвила она в конце концов.

- Она обещает быть веселой, - Деймон одарил её взглядом бархатно-черных глаз из-под ресниц, но так ничего и не добавил.

"Да, она всегда обещает быть такой с Деймоном", подумала Елена,

слушая стук каблуков и наблюдая за тем, как её тень всё увеличивается и увеличивается

и за тем, как под светом фонарей она исчезает.

Или, по крайней мере, это всегда было весело, когда Деймон был в хорошем настроении

и ничто не пыталось их убить, два обстоятельства она хотела чтобы совпадали чаще.

Стефан, такой милый и дорогой Стефан - любовь всей её жизни.

Она не сомневалась по-этому поводу.

Но Деймон заставлял её затаить дыханье и быть взволнованной, пробуждая внутри неё нечто большее.

Каким-то образом он делал так, что она чувствовала себя особенной.

И сейчас он был куда спокойнее, чем обычно вечером.

После того как Мэтт ушел, они немного поискали в библиотеке,

а после Деймон угощал её чипсами и содовой в подвале комнатки с торговыми аппаратами.

Они, сидя за столиком, беседовали и смеялись.

Это было не все фантазии или изящный, ничего подобного стороны он сопровождал ее в темноте измерения, но это было удобно и весело,

и когда она смотрела на нее телефон, она была поражена, что больше часа прошло.

А сейчас он добровольно шел на вечеринку в колледже.

Конечно может он хотел поладить с её друзьями.

Возможно действительно они были бы хорошими друзьями, когда однажды всё разрешится у них со Стефаном.

Лишь подумав об этом, она безошибочно

почувствовала, что за ними следят.

Волоски на затылке встали.

-Дэймон,- он сказал мягко.

- За нами кто-то наблюдает.

Его ноздри расширились в тот момент, когда он понюхал воздух.

Елена могла сказать, что он отправлял из квестов усики власти,

поиск ответа для всплесков напряжения, для кого-то сфокусировались на них.

- Ничего, - молвил он через минуту.

Он взял её под руку, притягивая к себе ближе.

- Наверное, это просто твое воображение, принцесса, но мы будем осторожны.

Кожаная куртка Дэймона была гладкой стороной против Елены, и она плотно прижата к нему, как они вышли на дорогу, которая разделила территории кампуса.

Напротив них, через дорогу, у обочины была припаркована машина, двигатель которой в момент завелся.

Её фары загорелись, ослепляя Елену.

Деймон так сжал её талию, что у неё перехватило дыхание.

Автомобиль загудел и поехал в их сторону.

Елена запаниковала: "о Боже, Боже мой," - бессильно думала она замерев на месте.

Когда они плыли по воздуху, Деймон держал её так сильно, что ей стало больно.

А в тот момент, когда они упали на траву с другой стороны дороги, Деймон на секунду остановился

поправляя сцепление на Елену, и Елена заглянула обратно в машину,

которая прошла там, где они стояли до момента скользила и обратно примерно в разворот.

Она не могла понять, что угодно, не о какой то машине ни о чем про водителя;

из-за яркого света, это был просто громадный темный силуэт.

Неповоротливый темный силуэт, который был повернув на траве и возвращается после них.

Дэймон выругался и дернул ее вперед, они бежали, почти летали теперь, ноги Елены едва касаясь земли.

Ее сердце бешено колотилось.

Она могла бы сказать Дэймон был затруднен использовать его полной скорости, сохраняя Елену близко.

Они уклонились за углом здания и прислонились к его стене, окруженной кустами.

Автомобиль мчался, но оказалось, его колеса оставляя длинные знаки заноса, и громыхали к дороге.

- Мы потеряли его, - прошептала Елена, тяжело дыша.

- Кто-то докучает в последнее время, принцесса? - спросил Деймон, его взгляд был хитрым.

- Я должна спросить и у тебя об этом, - возразила девушка.

Она обняла себя.

Вдруг ей стало так холодно.

- Как думаешь, всё это связано с сообществом Витал? - задала Елена вопрос дрожащим голосом.

- Или с моими родителями или с чем-то, напрямую связанную с ним?

- Увы, мы не знаем, кто или что было на другой стороне люка, - ответил ей мрачно Деймон.

- Или Мэтт...

- Это не Мэтт, - твердо произнесла Елена.

- Он бы никогда не обидел меня, - Деймон кивнул в ответ.

- Правду говоришь. Твой Матт до абсурда благороден.

Он одарил её слегка скривленной улыбкой.

- К тому же, он любит тебя. Всё любят тебя, Елена.

Он снял свой пиджак и положил его ей на плечи.

- Но одно мы можем сказать наверняка.

Если же тот водитель этой машинки и думал, что я человек, то теперь он знает, что это не так.

Елена более плотно натянула на себя куртку.

- Ты спас меня, - молвила тихим голоском Елена.

- Спасибо тебе, - глаза Деймона стали мягче от того, что она обняла его.

- И всегда буду спасать, Елена, - пообещал он.

- Неужели ты не была в курсе этого всё это время? - его глаза расширились и он притянул девушку к себе ближе.

- Я не могу тебя потерять, - прошептал он.

Елене казалось, будто она падает.

Мир был поглощенным, в глазах Дэймона полночь, и она втягивается вместе с ним в темноте.

Часть её кричала нет, но всё равно, не смотря на это она наклонилась к нему и их встретились.

Стефан постучал пальцами по стене позади него,

оглядел всех людей застрявших слишком близко друг к другу: говорили, смеялись, спорили, пили, танцевали.

Его кожа кишит тревогой.

Где она?

Мэтт сказал, что больше часа назад виде её в библиотеке, после чего она планировала прийти на вечеринку.

Восполнение его мнения, Стефан начал толкать свой ​​путь к выходу.

Может быть, Елена и не хотела связываться с ним, но люди в этом городе умирают и исчезают.

Это стоило того иметь ее,но она сердилась на него, до тех пор, пока он знал, что она в порядке.

Он прошел мимо Мередит, разговаривавшей с подругой и коротко бросил:
- Я пойду поищу Елену.

Он быстро составил впечатление о ней, начиная протянуть руку, чтобы остановить его, но он оставил ее позади.

Он открыл дверь и вышел на встречу прохладному ночному воздуху.

Охрана кампуса всё ещё была занята проверкой удостоверений, так что они без слов позволили ему выйти.

Их заботили лишь те люди, которые пришли на вечеринку.

Снаружи ветер несется через верхний деревьев и полумесяц был высокий

и белый выше зданий вокруг него.

Стефан послал свою мощность из окружающих его, чувствуя отчетливые следы Елены.

Но он ничего не почувствовал, пока нет.

Существовали слишком много людей слишком близко друг к другу здесь, и Стефан мог только чувствовать себя запутанные следы тысяч людей,

эмоции и жизненные силы смешанные в одной большой основной кайф от которого невозможно было для него,

с такого расстояния, выделить того или иного, даже в качестве особых, как Елена.

Если бы он питался человеческой кровью в последнее время, то возможно такого труда бы не возникло.

Стефан не мог не думать с тоской о способе, которым его силы выросли благодаря ему, когда он пил регулярно из его друзей.

Но это было, когда ФеллЧерч нуждался в его лучшей защите против кицунэ.

Он не мог пить кровь людей просто так для удовольствия или удобства.

Стефан пошел быстро по четырехъядерные, по-прежнему рассылая пальцами власти вокруг и впереди себя.

Если найти Елену он не может, то тогда пойдем в то место, где её видели в последний раз.

Он выразил надежду, что, как он все ближе к библиотеке, его мощность будет получать некоторый намек на нее.

Его тело было наполнено тревогой.

Что если Елену атаковали, а что если она таинственно исчезла и больше не вернется,

оставляя в их памяти, в качестве последнего воспоминания, ту странную отдаленность.

Он зашагал быстрее.

Он был на полпути к библиотеке, когда отличительным чувством Елена ударила его, как удар.

Она где-то рядом.

Он оглянулся влево, затем вправо и только после увидел её.

Страшная боль пронзила его грудь, как будто он действительно может чувствовать его сердцем нарушения.

Она целовала Деймона.

Они были наполовину скрыты в тени, но светлая кожа и светлые волосы Елены сияли.

Они были направлены только друг на друга, так что, несмотря на свою Силу,

Дэймону не было известно о наличии Стефана, даже когда он подошел вплотную к ним.

- И поэтому ты хотела побыть одна, Елена?

Стефан спросил его голос звучал отдаленно.

Наконец заметив его, они отделились друг от друга, лицо Елены бледное от шока.

- Стефан, - произнесла она.

- Пожалуйста, Стефан, нет. Всё не так как кажется.

Она протянула руку к нему, а затем вытащила ее обратно неуверенно.

В Стефане всё казалось сейчас таким далеким:

он знал, что он дрожит, во рту пересохло, но он чувствовал себя почти как если бы он наблюдал за болью другого.

- Не могу, - промолвил он.

- Не снова.

Если я буду сражаться за тебя, то в конечном итоге уничтожу всех нас.

Как то было с Кэтрин.

Елена отрицательно покачала головой, вновь протянув к нему руки в мольбе.

- Стефан, пожалуйста, - повторила она.

- Я не могу, - он произнес те же слова, пятясь назад. Его голос был высоким и отчаянным.

тогда, в первый раз, он посмотрел на Деймона, и в ярости ударил в него, перекрывая онемением расстояние мгновенно.

- Единственное, что ты можешь - отнимать, - горько сказал ему Стефан.

- Но это было в последний раз.

Отныне мы не братья.

Лицо Дэймона открытое на долю секунды в смятении, его глаза расширились, как будто он собирался сказать,

а потом снова ожесточились, рот презрительно скручивался, и он кивнул на Стефана.

Отлично, сначала этот жест, затем потеря.

Стефан наткнулся назад, а потом повернулся и побежал, двигаясь со всем сверхъестественной благодатью и скоростью его команды,

оставляя далеко позади себя кричащую Елену:
- Стефан!


 

The Vampire Diaries. The Hunters: Moonsong / Дневники вампира. Охотники: Лунная песня Глава 24

Перевод с английского на русский

Хихикая, Бонни споткнулся на своем пути вниз по лестнице, ее ноги переступили прямо через нее,из за обуви на высоких каблуках.

Вот, Золушка ", сказал Зандер, подбирая обувь на коленях перед ней.

Он помог ей соскользнуть ногой назад в нее пальцами теплый и устойчивый к ее подъему.

Бонни в реверансе присела, заглушив свой смех.

- Спасибо, милород, - кокетливо произнесла она.

Она сказочно чувствовала себя, так глупо и так счастливо.

Это было почти как если бы она была пьяна, но она выпила только несколько глотков пива.

Нет, но она была пьяна.

Пьяна Зандером, его поцелуем, нежными руками и его большими голубыми глазами.

Она взяла его руку, и он улыбнулся ей, что долгой медленной улыбкой,

и Бонни просто полностью задрожала.

- Похоже вечеринка заканчивается, - сказала она, когда она спустились на первый этаж.

Было так поздно, почти два часа ночи.

Были только несколько групп злостных Partiers осталось: куча мальчиков братства в бочке,

некоторые театрального отдела девушек, танцующих с большим широким налетам от их рук

пара, сидя рука об руку в нижней части лестницы в глубоком беседе.

Мередит, Стефан, Саманта и Мэтт исчезли, а Елена так и не появилась здесь. Сейчас и ей следовало уйти.

Ушли и приятели Зандера, ну, или их выгнали.

"Прощай, прощай," Бонни пролепетала для тех немногих, кто остался.

Ей так и не удалось поговорить хоть с кем-то, но все они выглядели хорошо.

Может, в следующий раз, когда она пойдет на вечеринку, она останется дольше, и на самом деле наладит связь с людьми, что ей не встречались.

Посмотрите на всех новых друзей, ее друзей на территории кампуса.

Бонни придавало особую волну пара людей, которых она видела в последнее время с Мэттом -

невысокий парень, имя которого она считала, что Итан и девушка с темными кудрями и ямочки

Не первокурсник.

Она любила всех сегодня, но они это заслужили больше всего, потому что они видели, какой замечательный парень Мэтт.

Они махали ей в ответ, немного поколебавшись, девушка улыбнулась, ее ямочки углубились.

Они, кажется, действительно хорошими," Бонни сказала Зандеру, и он оглянулся на них, когда он открыл дверь.

- Хммм, - уклончиво ответил он, на секунду взглянув в её глаза так, что её бросило в дрожь.

- Разве нет? - спросила она нервничая.

Зандер отвернулся от них, спиной к ней, и его теплая блестящая улыбка на его лице.

Бонни расслабилась, холодность, которую она видела в глазах Зандера должно быть просто трюк света.

- Разумеется они милые, Бонни, - произнес он.

- Я просто на секунду отвлекся.

Он завернул руку ей на плечи, потянув ее к себе, и опустил поцелуй в макушку

Она вздохнула удовлетворенно, прижимаясь к его стороне.

Они шли вместе на некоторое время.

- Глянь на звезды, - мягко промолвила Бонни.

Ночь была ясной и звезды ярко виднелись в небе.

- Это потому что ночь становится холоднее, поэтому они так хорошо видны.

Зандер не ответил, только сделал хмммм звук глубоко в горле снова, и Бонни взглянула на него сквозь ресницы.

- Не хотел бы позавтракать со мной утром? - спросила она.

- По воскресеньям в кафетерии можно заказать вафли их собственного производства, с разными наполнителями.

Вкуснятина.

Зандер смотрел вдаль с тем же половинным прослушиванием выражением,что у него было в последний раз когда они шли через кампус вместе.

- Зандер? - осторожно позвала его Бонни, на что он в ответ нахмурился и прикусил губы.

- Извини, - пролепетал он.

Он взял его под руку с плеч Бонни и отступил на несколько шагов, улыбаясь натянуто.

Все его тело было напряжено, как будто он собирался взлететь.

- Зандер? - вновь повторила она сконфуженно.

- Я кое-что забыл, - ответил Зандер, избегая её взгляда.

- Мне надо вернутся на вечеринку.

- Оу. Я пойду с тобой, - предложила Бонни.

- Нет, всё нормально. - Зандер переминался с ноги на ногу, оглядываясь через плечо Бонни, словно,

вдруг, он, скорее, чем где-либо был уже вместе с ней.

Внезапно он хлынул и поцеловала ее неловко, зубами стуча вместе,

а затем он вышел обратно и повернул, идя в обратном направлении.

Его шаги удлинялись, и вскоре он бежал от нее, исчезая в ночи.

Снова. Он даже не обернулся.

Бонни, вдруг одна, дрожала и огляделась, всматриваясь в темноту со всех сторон.

Она была так счастлива, минуту назад, и теперь ей стало холодно и растерянно

как если бы она был поражена со всплеском морозной водой.

- Должно быть ты шутишь, - вслух произнесла она.

Елена дрожала так сильно, что Дэймон боялся, что она может просто встряхнуть себя друг от друга.

Он утешительно обнял её

и она, без особой охоты видеть его рядом, взглянула на него. Её глаза будто были стеклянными.

- Стефан... - тихо простонала она, Деймон еле подавил острый приступ раздражения.

Стефан просто принял всё близко к сердцу.

Что в этом нового?

Деймон был здесь, Деймон был с ней и поддерживал её, Елена должна осознать это.

Его искушала возможность взять её за подбородок и заставить её смотреть на него по-настоящему.

В старые времена он так бы и поступил.

Черт возьми, в старые добрые времена он направлял бы удар Силы на Елену, пока она не станет послушной в его руках,

пока не забудет имя Стефана.

Его клыки покалывало,с тоской просто думая об этом. Ее кровь, как вино.

Не ожидал, что Елена предоставит себя в его власти смиренно,это никогда не работало очень хорошо,

Он признался себе, рот скрутился в улыбке.

Но он больше не был таким.

И он не хочет получить её таким путем.

Он так старался, хотя он ненавидел в этом признаться даже самому себе, чтобы быть достойным Елены

Чтобы быть достойным Стефан, даже, если он пришел прямо к нему.

Было так приятно наконец увидеть в взгляде брата что-то кроме ненависти и отвращения.

Только вот теперь это подошла к концу.

Того предварительного примирения, начала дружбы, братства,

каким бы оно не было между им и Стефаном, просто не стало.

- Ну же, принцесса, - прошептал он, помогая ей подняться по лестнице к её двери.

- Ещё немножко.

Он не сожалел за поцелуй.

Она была столь прекрасной, живой и яркой в его объятьях.

И на вкус она была хороша.

И он любил её, любил так, как только могло его жестокое сердце.

Его рот снова сжался, и он мог попробовать свою горечь.

Елена никогда не будет его, не правда ли?

Даже когда Стефан повернулся к ней спиной, самодовольный идиот, всё о чем лишь она могла думать, так это о нём.

Свободной рукой Дэймона, которая не была на плечах Елены защитной, ужесточилась в кулак.

Они подошли к комнате Елены и он, ловко выудив с её сумочки ключи, открыл ей дверь.

"Деймон," сказала она, обращаясь в дверях, чтобы глядеть ему прямо в глаза, в первый раз еще до того,как Стефан поймал их в поцелуи.

Она выглядела бледной до сих пор, но решительный, ее рот выгнулся прямую линию.

- Деймон, это было ошибкой, - его сердце рухнуло, будто камнем, но всё же не отводил от её фигуры глаз.

- Я знаю, - произнес он, его голос был тверд.

- В конце концов всё образуется, принцесса, вот увидишь.

Он заставил его губы повернуться в обнадеживающую, поддерживающую улыбку.

Улыбка друга.

Затем Елена ушла, дверь в ее комнату закрытие твердо позади нее.

Дэймон как вкопанный, проклиная, и пинал в стену за его спиной.

Она треснула, и он ударил ее еще раз с кислым удовлетворением чувства, штукатурка расщепилась.

Существовало приглушенное ворчание выходя из-за другой двери на этаже,

Дэймон и слышал приближающиеся шаги, кто-то подходит к расследованию шума.

Если бы он имел дело с кем то сейчас, он бы, наверное, убил его.

Это было бы хорошей идеей, независимо от того, сколько он может наслаждаться этим на данный момент, а не с Еленой прямо здесь.

Когда он подошел к открытому окну зала, Дэймон плавно превратился в ворона в воздухе.

Это была помощь, чтобы протянуть свои крылья, чтобы подобрать ритм полетов и чувствовать ветер с перьями, поднимая и поддерживая его.

Он вылетел через окно с несколькими сильными ударами крыльев и бросился в ночь.

Ловля ветер, он взлетел безрассудно высоко, несмотря на темноту ночи.

Ему нужен был порыв ветра от его тела, необходимо отвлечься.


 

The Vampire Diaries. The Hunters: Moonsong / Дневники вампира. Охотники: Лунная песня Глава 25

Перевод с английского на русский

Дорогой дневник,

Я не могу поверить какая дура, такая неверная и ничего не стоящая дура.

Я ни за что не должна была целовать Деймона или же позволить ему поцеловать меня.

Взгляд Стефана, когда он увидел нас был таким душераздирающим.

Он был бледен, каждая черта его лица казалась такой жестокой, будто он сделан изо льда, а его глаза блестели от слез.

Мне казалось, будто в его душе померк свет. Он смотрел на меня так, будто ненавидел всем сердцем.

Словно я Кэтрин. Чтобы у нас не случалось, Стефан никогда не смотрел на меня так.

Я никак не могу поверить в это. Стефан не мог так возненавидеть меня.

Каждый удар моего сердце шепчет мне о том, что мы должны быть вместе, что ничто не в силе разлучить нас.

Я такая глупая, я причина боль Стефану, хотя никогда не желала этого.

Но точка ещё не поставлена.

Когда я скажу "Прости", объясняю, что он стал свидетелем безумного момента, он простит меня.

Когда я вновь прикоснусь к нему, он увидит как я сожалею.

Это был всего лишь адреналин, вскруживший голову от столь казавшейся близкой смерти, когда та машина чуть не сбила нас.

Ни Деймон, ни я - никто не хотел того, поцелуй всего лишь был ниточкой, связывающей нас с жизнью.

Нет. Я не могу лгать. Только не здесь.

С собой я должна быть честна, даже если на людях меня поглощает притворство.

Я желала поцеловать Деймона. Желала прикоснуться к нему. Всегда желала.

Но я не могу. Я смогу остановить себя, я сделаю это. Ведь не хочу ещё больше причинять Стефану боль.

Он поймет, поймет, что я пойду на всё, чтобы вновь осчастливить его и тогда он простит меня.

Это ещё не конец, не позволю поставить точку.

Елена закрыла дневник и, набрав номер Стефана, слушала гудки до тех пор, пока не услышала слово "Голосовая почта". Лишь после девушка повесила трубку.

Она звонила ему несколько раз прошлой ночью, а затем снова и снова сегодня утром.

Стефан прекрасно знал, что она звонила ему, она знала.

Он всегда держал телефон при себе.

Он каждый раз отвечал на звонки. Казалось, будто он чувствовал какое-то обязательно с тех пор, как у него появился мобильный.

Но тот факт, что он не отвечал ей означал одно - он намеренно избегает её.

Елена покачала головой и вновь с небывалой яростью набрала его номер.

Он всё же выслушает её. Она не позволит так просто отвернутся от себя.







Дата добавления: 2015-09-06; просмотров: 370. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!



Композиция из абстрактных геометрических фигур Данная композиция состоит из линий, штриховки, абстрактных геометрических форм...

Важнейшие способы обработки и анализа рядов динамики Не во всех случаях эмпирические данные рядов динамики позволяют определить тенденцию изменения явления во времени...

ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ МЕХАНИКА Статика является частью теоретической механики, изучающей условия, при ко­торых тело находится под действием заданной системы сил...

Теория усилителей. Схема Основная масса современных аналоговых и аналого-цифровых электронных устройств выполняется на специализированных микросхемах...

Эндоскопическая диагностика язвенной болезни желудка, гастрита, опухоли Хронический гастрит - понятие клинико-анатомическое, характеризующееся определенными патоморфологическими изменениями слизистой оболочки желудка - неспецифическим воспалительным процессом...

Признаки классификации безопасности Можно выделить следующие признаки классификации безопасности. 1. По признаку масштабности принято различать следующие относительно самостоятельные геополитические уровни и виды безопасности. 1.1. Международная безопасность (глобальная и...

Прием и регистрация больных Пути госпитализации больных в стационар могут быть различны. В цен­тральное приемное отделение больные могут быть доставлены: 1) машиной скорой медицинской помощи в случае возникновения остро­го или обострения хронического заболевания...

Трамадол (Маброн, Плазадол, Трамал, Трамалин) Групповая принадлежность · Наркотический анальгетик со смешанным механизмом действия, агонист опиоидных рецепторов...

Мелоксикам (Мовалис) Групповая принадлежность · Нестероидное противовоспалительное средство, преимущественно селективный обратимый ингибитор циклооксигеназы (ЦОГ-2)...

Менадиона натрия бисульфит (Викасол) Групповая принадлежность •Синтетический аналог витамина K, жирорастворимый, коагулянт...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2024 год . (0.012 сек.) русская версия | украинская версия