А, — хрюкнул воген, — профессиональное отстранение.Нет, — весело пояснил Хэлфрунт, — просто не умею. Он помолчал. Хотя губы его продолжали улыбаться, в глазах появилась озабоченность. Просто Библброкс, понимаете ли, один из моих самых выгодных пациентов. У него такие проблемы с психикой, что можно только мечтать. Он еще поигрался с этой мыслью, прежде чем позволить ей удалиться. И все же, — сказал он, — вы готовы выполнить задание? Да. Отлично. Немедленно уничтожить корабль. А Библброкс? — Ну, — сказал Хэлфрунт, — что ж — Библброкс… И исчез с экрана. Капитан Воген Простетник Джелц нажал кнопку селектора и обратился к остаткам команды. Атака, — сказал он. В этот самый момент Зафод Библброкс страшно ругался в своей каюте. Два часа назад он заявил, что они быстренько заскочат перекусить в ресторан «Конец Вселенной», по поводу чего разругался с компьютером в пух и прах, и бросился в свою каюту, изрыгая проклятия и вопя, что рассчитает показатели невероятности столбиком. Благодаря своему невероятностному двигателю корабль Золотое Сердце был самым мощным и самым непредсказуемым кораблем в истории. Не было ничего такого, чего бы он не мог сделать, при единственном условии — если вы абсолютно точно знали, насколько именно невероятно то, чего вы пожелали. Зафод украл его, присутствуя на церемонии запуска в качества Президента Галактики. Он не знал зачем. Единственной причиной было то, что корабль ему понравился. Он не знал также, зачем он стал Президентом Галактики, кроме того, что, как ему казалось, в качестве Президента он будет вести легкую и приятную жизнь. Он точно знал, что есть и другие, более важные причины, но они были надежно похоронены в темных замкнутых отделах двух его мозгов. Ему бы очень хотелось, чтобы эти темные замкнутые отделы двух его мозгов исчезли, потому что иногда они вдруг раскрывались, и оттуда на свет появлялись странные мысли, шебуршились у него в мозгах и пытались отвлечь его от того, что он считал главным своим занятием — то есть от легкой и приятной жизни.
|
