Четвертая ФигураВ этой фигуре есть сложность в интерпретации слов "balance there to gentleman and turn". Не похоже, чтобы подразумевался обычный шоттиш в закрытой паре – в этом случае описание было бы короче (all schottische at place, например). Слово "balance" выглядит именно как название фигуры, а не как название первой части основной связки шоттиша. Слово "turn" скорее всего есть поворот за две руки, поскольку в поворотах за одну руку Howe эту руку указывает, а вращение в вальсовой позиции описывает иначе. Вариант Сьюзан выглядит очень разумно, даже при том, что кавалеры должны постоянно менять ногу. Остается, правда, общий вопрос «этикета» – если тебе делают балансе, должен ли ты отвечать, если схема тебя не упоминает вовсе? Насколько я знаю, никакого общего правила тут нет, и в каждом танце этот выбор разрешается индивидуально. У Сьюзан первый набор балансе делают только дамы, остальные балансе – оба. Т.о., у меня нет уверенности, делается ли балансе в разные стороны или в одну сторону, в какую сторону начинать, делают ли балансе только активные танцоры или же все. Но у меня нет и предложения, которое было бы чем-то лучше варианта Сьюзан, поэтому я с ним соглашусь. В этой Фигуре в описании мулине не сказано (ни первоисточником, ни Сьюзан), нужно ли тратить все 4 такта на движение к визави или же нужно дойти за два такта и затем сделать оборот за левую руку с визави. Поскольку в некоторых других шоттишных кадрилях эта фигура разобрана подробнее и совпадает со вторым вариантом, то и здесь я предлагаю использовать его. Литература [1] Susan de Guardiola, The An 1860s Schottische Quadrille, 2008. - url: http://www.kickery.com/2008/09/schottische-qua.html [Howe, 1862] Howe, Elias, American Dancing Master and Ball-room Prompter Containing About Five Hundred Dances, Including All the Latest and Most Fashionable, Cambridge, Miles & Dillingham, 1862. – url: http://hdl.loc.gov/loc.music/musdi.102 [1] [Подразумевается балансе по линии танца и затем против линии танца.]
|
