Недостаточные и безличные глаголы

 

415. Заполните пропуски подходящими по смыслу глаголами из приводимого ниже списка:

Balbucir, atañer, soler, concernir, agredir, abolir.

1. Estas cosas no me... a mí. 2. Al salir el capataz... una in­juria. 3. En aquellos días duros para su patria la seguridad del país... a todos. 4. Los mercenarios que... a aquel pequeño país fueron aplastados en 72 horas. 5. La esclavitud en Cuba no... hasta 1871. 6. Antes de su enfermedad Araceli... fumar mucho.

 

416. Укажите особенности употребления приводимых ниже не­достаточных глаголов и составьте предложения с каждым из них:

Atañer, balbucir, concernir, soler, abolir, blandir, despavorir.

 

417. Переведите на испанский язык:

1. Где вы обычно проводите часы досуга? 2. Эти события касаются всех честных людей. 3. Она имеет обыкновение не откладывать на завтра то, что можно сделать сегодня. 4. Ста­рик бормотал что-то непонятное. 5. Парламент давно отменил этот закон. 6. Офицер взмахнул саблей.

 

418. Переведите на испанский язык с помощью безличных гла­голов следующие предложения:

1. Идет дождь. 2. Гремит гром. 3. Сверкают молнии. 4. По­шел град.

 

419. Переведите на испанский язык, используя в испанских предложениях безличные конструкции с глаголом hacer.

1. Сегодня холодно. 2. Пять дней тому назад я был в Кие­ве. 3. Вчера было очень жарко, и мы часто купались. 4. По­следние дни стоит плохая погода. 5. Сегодня солнечная пого­да, но ветрено. 6. Несколько дней тому назад был сильный град.

 

420. Переведите на испанский язык:

1. Днем дождь прекратился, и наступила хорошая погода. 2. Рассвело, и мы увидели, что на улице еще моросит дождь. 3. Ночью сильно морозило. 4. Утром деревья покрылись ине­ем. 5. Над лесом сверкали молнии и гремел гром. б. Зимой темнеет рано. 7. Стало светать, неожиданно тучи заволокли не­бо, и дождь полил как из ведра.