| vorsichtige, höfliche Bitte oder Frage
(вежливая просьба или вопрос.
| Würdest du mir bitte dein Lehrbuch geben?
Könnten Sie bitte Ihren Namen wiederholen?
Hätten Sie Zeit für mich?
Ich wüsste gern (hätte gern gewusst), …
|
| nicht kategorische Behauptungen, Vorschläge, Empfehlungen
(некатегорические утверждения, предложения, рекомендации)
| Ich wäre anderer Meinung.
Ich würde meinen (sagen), dass du in diesem Fall in Unrecht bist.
Für heute wäre es alles.
Wie wäre es, wenn wir für heute Schluss machen?
Es wäre noch zu überlegen, ob eine andere Lösung des Konfliktes möglich ist.
An deiner Stelle würde ich mich von diesem Mann distanzieren. / hätte ich mich von diesem Mann distanziert.
|
| irrealer Wunsch
(нереальное пожелание)
| Ach, hätte ich doch nicht so viel Arbeit!
Wenn er uns gestern eingeladen hätte!
|
| iireale Bedingung
(нереальное условие)
| Wenn ich genug Freizeit hätte, würde ich mehr Bücher lesen.
Hätte ich damals die Wahrheit erfahren, hätte ich diesen Fehler nie gemacht.
|
| irrealer Vergleich
(нереальное сравнение)
| Sie tat so, als ob sie uns zum ersten Mal sähe.
Sie tut so, als ob sie deinen Namen nie gehört hätte.
|
| Sätze mit beinahe / fast
выражение предотвращенного действия („чуть было не…“)
| Fast wäre es zu einem Unfall gekommen.
Beinahe hätte ich vergessen, ihm zu gratulieren.
|
Aufgabe 16. Konjugieren Sie die folgenden Verben im Präsens und Präteritum des Konjunktivs.
a) arbeiten, sollen, lernen, wollen
b) nehmen, essen, tragen, rufen, anziehen, können
c) wissen, denken, bringen, kennen, nennen
d) angerufen werden, eingeladen werden
Aufgabe 17. Konjugieren Sie im Perfekt, Plusquamperfekt und Futurum Konjunktiv die folgenden Sätze.
1. Heute früh reise ich ab.
2. Ich erfahre alles.
3. Ich komme selbst auf eine gute Idee.
4. Ich werde diesen Gedanken nicht los.
5. Ich suche nach einer neuen Wohnung.
6. Ich unterhalte mich mit dem Kollegen.
7. Ich erinnere mich an ihn.
8. Ich werde in den Klub aufgenommen.
9. Ich werde oft gelobt.
Aufgabe 18. Ergänzen Sie die Konjunktivformen.
| Infinitiv
| 3.Person Sg. Präteritum Indikativ
| 3.P.Sg. Präteritum Konjunktiv
|
| fliegen
| flog
| flöge
|
| gehen
|
| |
| stehen
|
| |
| trinken
|
| |
| bleiben
|
| |
| beginnen
|
| |
| finden
|
| |
| ziehen
|
| |
| müssen
|
| |
| mögen
|
| |
Aufgabe 19. Wie heißt das Präteritum im Konjunktiv? Was bedeuten jetzt diese Sätze? Übersetzen Sie.
l) Die Farbe ist in.
2) Das entspricht meinem Geschmack.
3) Sie muss das zugeben.
4) Das erscheint komisch.
5) Dein Outfit ist angemessen.
6) Sie geht mit der Mode.
7) Er soll nicht so viel Geld ausgeben.
8) Sie kann sich das leisten.
9) Man darf nicht ihn so streng beurteilen.
10) Er hat andere Ansichten.
11) Wir wissen das genau.
15) Ihr müsst auf ihn achten.
16) Wir werden informiert.
Aufgabe 20. Lesen Sie die folgenden Formeln des Konjunktivs II zum Ausdruck der Höflichkeit (Bitten, Aufforderungen, nicht kategorische Behauptungen).
Mit dem Konjunktiv II kann man sehr höflich, vorsichtig und zurückhaltend um etwas bitten. Direkte Aufforderungen wirken härter und unfreundlicher. (Bringen Sie mir eine Tasse Kaffee! Begleiten Sie mich zum Bahnhof!) Bitten mit dem Adverb gern stehen häufig im Plusquamperfekt Konjunktiv, beziehen sich aber auf die Gegenwart.
Behalten Sie diese Ausdrücke. Gebrauchen Sie sie in kurzen Situationen.
Könnten Sie mir eine Tasse Kaffee bringen?
Ich möchte gern ein Stück Apfelkuchen.
Dürfte ich Sie um etwas bitten?
Würden Sie mich zum Bahnhof begleiten?
Wären Sie so freundlich mir die Speisekarte zu geben?
Hätten Sie etwas Zeit für mich?
Ich hätte gerne einen Aschenbecher (gehabt).
Ich wüsste gern (hätte gern gewusst), wie lange Sie geöffnet haben.
Ich würde meinen (sagen), dass Sie in diesem Fall in Unrecht sind.
Es wäre zu überlegen, ob ein anderer Ausweg zu finden ist.
Ich hätte eine Frage an Sie.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn..?
Aufgabe 21. Seien Sie immer höflich! Formulieren Sie höfliche Bitten. Ergänzen Sie dabei die Verben haben, sein, werden, können oder müssen im Konjunktiv.
| Unhöflich!
| Höflich!
|
| „Chef, ich brauche mehr Geld!“
| a) „Sehr geehrte Frau Direktor, __________ Sie mir bitte eine Gehaltserhöhung gewähren?“
b) „Liebe Frau Dr. Meier, __________ Sie bitte die Freundlichkeit, mir eine Gehaltserhöhung zu gewähren?“
|
| „Das ist Banküberfall! Geld her oder ich schieße!“
| a) „__________ Sie bitte so freundlich, mir eine Million zu geben? Sonst ___________ ich leider schießen.“
b)„______Sie bitte die große Freundlichkeit, mir eine Million in bar zu geben! Dann ______ ich Sie auch am Leben lassen.“
|
| „Klaus, stell die Musik leise, aber schnell!“
| a) „Mein lieber Junge, ______ du vielleicht die Freundlichkeit, das Radio ein wenig leiser zu stellen?!“
b) „Lieber Klaus, ______ es vielleicht möglich, dass du das Radio ein wenig leiser stellen _________?!“
|
Aufgabe 22. Sagen Sie es höflicher. Es gibt mehrere Varianten.
Ein Verkaufsgespräch
1) Haben Sie Zeit für mich?
2) Tauschen Sie mir diesen Mantel um?
3) Ich brauche einen wärmeren Mantel.
4) Bringen Sie mir noch weitere Modelle!
5) Zeigen Sie mir schwarze Hosen in Größe 38!
6) Kann ich auch Blusen zum Anprobieren haben?
7) Lassen Sie alles einpacken und mir nach Hause bringen!
Aufgabe 23. Spielen Sie mit Hilfe von angegebenen Formeln einige Situationen. (Die Antworten auf eine Bitte können sowohl zustimmend, als auch negativ sein. Aber sehr höflich!)
1)Fragen Sie einen Verkäufer um Rat beim Kauf eines teuren Abendkleids.
2) Bitten Sie Ihren Reisegefährten das Fenster im Abteil zu schließen.
3) Bitten Sie Ihren Tischnachbarn im Restaurant nicht zu rauchen.
Aufgabe 24. Einige höfliche Gespräche
1. Im Büro
Ergänzen Sie haben, sein, können, werden im Konjunktiv.
| Chef:
| Frau Körner, ____________ Sie kurz zu mir kommen. Ich ____________ eine kleine Bitte.
|
| Sekretärin:
| Bitte gerne.
|
| Chef:
| _______________ Sie bitte zuerst das Fenster zumachen. Es zieht. Dann ______________ ich Sie bitten, mir eine Tasse Kaffee zu bringen. ___________________ Sie dann bitte Herrn Schmidt anrufen und ihm sagen, dass ich ihn dringend treffen muss. Und _____________ Sie meine Frau informieren, dass ich heute nicht ins Theater gehen kann. Wir bekommen nämlich ausländische Gäste. Ach ja, _____________ Sie heute Abend noch ein paar Stunden Zeit? ______________ Sie sich um unsere Gäste kümmern? __________ das möglich?
|
| Sekretärin:
| Mich ____________ eigentlich eher interessieren, wer meine Kinder vom Kindergarten abholt. ____________ Sie das vielleicht machen?
|
2. Vorstellungsgespräch
Ergänzen Sie haben, sein, können, mögen, werden im Konjunktiv.
| Personalchefin:
| Guten Tag, ___________ Sie bitte hereinkommen und Platz nehmen.
|
| Bewerber:
| Guten Tag, mein Name ist Klaus Müller.
|
| Personalchefin:
| Ja, Herr Müller, zuerst ___________ ich bitten, mal über Ihre Ausbildung zu erzählen.
|
| Bewerber:
| Ich bin graduierter Betriebswirt und komme von der Fachhochschule für Wirtschaft…
|
| Personalchefin:
| Dann _____________ mich noch interessieren, was für Sprachkenntnisse Sie haben.
|
| Bewerber:
| Ich spreche fließend Englisch und auch etwas Französisch.
|
| Personalchefin:
| Wie ______________ Sie sich selbst charakterisieren?
|
| Bewerber:
| Ich bin kreativ, dynamisch, teamfähig, engagiert…
|
| Personalchefin:
| _____________ Sie vielleicht auch eine Frage?
|
| Bewerber:
| Ja. _______________ ich gleich zu Beginn vier Wochen bezahlten Urlaub bekommen?
|
3. Ein Telefongespräch
Ergänzen Sie haben, sein, können, mögen, werden im Konjunktiv.
| Zentrale:
| Firma Müller und Söhne, guten Tag.
|
| Herr S.:
| Ich _____________ bitte Frau Krause sprechen.
|
| Zentrale:
| Einen Moment bitte, ich verbinde.
|
| Frau K.:
| Krause?
|
| Herr S.:
| Hier ist Jürgen Schmidt aus Kiel. Ich __________ da eine Frage: ___________ wir den morgigen Termin verschieben? Ich habe nämlich gerade gehört, dass ich dann in Köln sein muss.
|
| Frau K.:
| Aber natürlich! Wann __________ Sie denn Zeit? Wann ___________ es Ihnen am besten passen?
|
| Herr S.:
| Der kommende Freitag __________ mir sehr gut passen.
|
| Frau K.:
| Na gut, sagen wir dann Freitag. Und wieder 16 Uhr?
|
| Herr S.:
| Ausgezeichnet. Also bis Freitag dann! Auf Wiederhören.
|
| Frau K.:
| Wiederhören.
|
Inszenieren Sie ähnliche Gespräche!
Aufgabe 25. Höfliche Bitten. Witziges aus dem Restaurant
Ergänzen Sie können, mögen, werden im Konjunktiv.
1. Gast: Was ____________ Sie mir empfehlen?
Ober: Das Restaurant zwei Häuser weiter.
2. Ober: Wie ___________ Sie denn Ihr Ei serviert haben, meine Dame?
Gast: Servieren Sie es mir mit einem großen Schnitzel.
3. Gast: Herr Ober, ich kann dieses Zeug hier nicht essen! ___________ Sie bitte den Geschäftsführer rufen?
Ober: Das hilft nichts, der Geschäftsführer isst es bestimmt auch nicht!
4. Das Telefon klingelt.
Gast: Ich ____________ bei Ihnen einen Tisch bestellen.
Ober: Tut mir leid. Wir verkaufen hier keine Möbel.
