Баллада и молитва

Ты много потрудился, Ной,Лозу нас научил сажать,При сыновьях лежал хмельной.А Лот, отведав кружек пять,Не мог попять, где дочь, где мать.В раю вам скучно без угара,Так надо вам похлопотатьЗа душу стряпчего Котара. Он пил, и редко по одной,Ведь этот стряпчий вам под стать,Он в холод пил, и пил он в зной,Он пил, чтоб лечь, он пил, чтоб встать,То в яму скок, то под кровать.О, только вы ему под пару,Словечко надо вам сказатьЗа душу стряпчего Котара.. Вот он стоит передо мной,И синяков не сосчитать,У вас за голубой стенойНебось вода и тишь да гладь,Так надо стряпчего позвать,Он вам поддаст немного жара,Уж постарайтесь постоятьЗа душу стряпчего Котара. Его на небо надо взять,И там, но памяти по старой,С ним вместе бочку опростатьЗа душу стряпчего Котара. 2 Тема мести в трагедии Шекспира «Гамлет»

В 1601 году появилась первая редакция «Гамлета». В 1603 году появилось так называемое пиратское издание (кто-то записывал во время спектакля), очень отличающееся от первоначального варианта. В 1604 году появилось издание, в котором узнают руку Шекспира: оно в два раза больше, чем издание 1601 года. И, наконец, те переводы, которые мы читаем сейчас, сделаны с издания, которое называется «Сводное» 1623-го года, уже после смерти Шекспира.

В основу произведения «Гамлет» Шекспир положил датскую хронику 12-го века. Т.е. до Шекспира уже был Гамлет, там он назывался принц Амлет.

По-настоящему «Гамлета» открыли в 19 веке романтики, он был им очень близок по своему пафосу, по своему духу. Трактовали его очень по-разному. Гамлет – безумец, Гамлет – мудрец; в русской литературе еще в 18-м году Сумороков создал «русского Гамлета», который сражался за корону. Ему было обидно, что он наследник, а Клавдий на троне.
Начиная с 20 века Гамлетов стало невероятно много, их нам привозят постоянно в новых интерпретациях.

Т.е. Гамлет – как и Дон Кихот – вечный образ.

 

Действие Гамлета происходит в двух измерениях: не только на земле, но и как будто режиссируется сверху, потому что тень отца Гамлета не только восстанавливает истину, рассказывая как произошло убийство, но и режиссируя действие: Призрак отца также появляется во время разговора Гамлета с матерью: «Женщины не воюют. Он должен отомстить убийце – мужчине. А это мать и вообще она женщина. Как бы она была неправа, на нее нельзя поднять руку». Призрак режиссирует, направляет действие.

Гамлет долго колеблется: верить ли призраку. Он не знает дяволом или Богом посланы ему эти силы. Возникает загадка. Одна из первых загадок: что такое призрак и в чем его функция.

Где происходит действие? Замок Эльсинор. Это написано в книжке. Но, друзья Гамлета Розенкранц и Гильденстерн рассказывают о театре «Глобус», который основан Шекспиром, об Англии. В средневековых одеждах перед нами Англия. Почему? Когда происходит действие, отец Гамлета завоевал в поединке с отцом Фонтинбрасом Норвегию. На поединках завоевывать государства уже в 12 веке нельзя было. Т.е. действие происходит в глубокой древности, до 12 века. А рассказывается о литье пушек, которое началось в 1400 году. А главное – студент Виттенбергского университета, основанного в 1502 году. В Гамлете рассказывается о театре «Глобус», основанном Шекспиром в 1601 году. Так вот амплитуда «когда и где» происходит действие колоссальная.

Шекспир неслучайно совмещает в тексте произведения мораль средневековую (на поединке завоевать государство) и Веттенберский университет, и театр «Глобус», и литье пушек – т.е. пространство действия становится бесконечным – вечным – в любой стране, Дания ли, Англия ли, проблема Гамлета вечна. Об этом говорит Шекспир. Это пространство становится общечеловеческим, в котором мечется герой. И опять таки пространство-загадка: Где? Когда? Злой или добрый потусторонний мир?!

Знала ли Гертруда о том, что Клавдий убийца? Участвовала ли она в убийстве? Была ли интимность между Гамлетом и Офелией? Офелия говорит об интимности, о Валентиновом дне, когда она безумная, сумасшедшая и может быть это только желаемое. Гамлет говорит от любви к Офелии в ее могиле.

Огромное количество тайн и загадок нагнетается для того, чтобы у нас возникла мысль – мир загадка, человек тайна. Мир настолько сложен, нет однозначных ответов на те проблемы, которые мучают человека. Это одна сторона.

Когда Шекспир обосновал свой театр, то на этом театре был символ этого театра – Глобус, опоясанный лентой со словами «весь мир лицедействует». Отсюда пошло: мир театр, люди – актеры. В спектакле – Клавдий убийца, играет доброго дядюшку, который безумно любит Гамлета, правда он отправляет его в Англию чтобы его там убили. Друзья «безумно преданные» Гамлету доносят на него. Полоний, хитрый царедворец, притворяясь шутом играет на свои интересы. Мир лицедействует. Шекспир вносит в произведение удивительное изменение. Для нас важно понять, что не «где и когда» а «везде и всегда» сущность поступков, мыслей челвоека и видимость, т.е. игра, маска, отделены друг от друга.

В сцене-ловушке Шекспир объясняет нагромождение времен и действий сценой, когда Гамлет говорит Гертруде: «Это не про нас, это про далекие времена».

Гамлет играет сумасшедшего, чтобы понять, что же случилось; Вы приехали узнав о смерти отца? Ну, сказали бы лучше – о женитьбе матери; он действительно не понимает что произошло. Смерть и женитьба все вместе это какая-то игра. Т.е. первое, что мы понимаем – мир произведения Шекспира Гамлет – необычайно сложен. Мир притворства, масок, лицемерия. Не потому что это Англия или Дания, а потому что это было всегда.

В Гамлете нет политического контекста. Гамлет говорит о моральном падении человека. О бездуховности. Но Шекспир показывает мир, подмостки (сцена становится подмостками мира)… и тот и этот миры (кстати, призрак, он играет отца Гамлета, т.е. и небо и земля лицедействуют)… Попытайтесь найти в этом играющем мире истину, а Гамлет явился именно за этим.

Поскольку не может быть одной настоящей правдивой трактовки образа Гамлета.