LEKTION 2. Gesundheitswesen in RusslandI. Phonetik. Lesen Sie die Wӧrter mit richtiger Aussprache: der Analphabeten die Säuglingssterblichkeit die Lebenserwartung die Verausgabungen der Volksgesundheitsschutz II. Lesen Sie und übersetzen Sie den Text. Achten Sie auf Ihre Aussprache! Das alte Russland war ein Land mit 70 % der Analphabeten, mit einer Säuglingssterblichkeit von 27 %, mit einer Lebenserwartung von 33 Jahren. Es erkrankten jährlich 2 Millionen Menschen an Malaria, Hunderttausende an Cholera. Es starben alljährlich eine halbe Million allein an Tuberkulose. Auf 6000 Einwohner kam nur ein Arzt. Gegenwärtig hat die russische Medizin riesige Erfolge erzielt. Die staatlichen Verausgabungen steigen für den Volksgesundheitsschutz von Jahr zu Jahr an. Es verbreitet sich das Netz der Heilanstalten, der prophylaktischen Einrichtungen in allen Städten unseres groβen Landes. Es wächst die Zahl der Ärzte. Im Russland sind viele Infektionskrankheiten ganz verschwunden, z.B. Pest, Pocken, Malaria und andere. Poliomyelitis und Diphtherie kommen nur selten vor. Die Lebenserwartung beträgt jetzt 70 Jahre. Vor der russischen Medizin stehen hӧchst wichtige soziale Probleme: der Arbeitsschutz, der vorbeugende Gesundheitsschutz der Mutter und des Kindes, die Behandlung und die Bekämpfung von Epidemien. Die Erfolge des Gesundheitsschutzes hängen von den Errungenschaften der medizinischen Wissenschaft ab. Dank den auβerordentlich güngstigen Bedingungen, die das Russland den Medizinern zur Verfügung gestellt hatte, leisten unsere Gelehrten einen bedeutenden Beitrag zur Etwicklung der medizinischen Wissenschaft. Gegenwärtig ist die Medizin eng mit der Mathematik, Physik, Chemie und Technik verbunden. In groβer Breite verwendet man die Kybernetik. Diagnostische Automatik, bionische Geräte, die radikalisten und erfolgreisten Transplantationen, chirurgische Maschinen, welche die Technik revolutioniert haben, sind die jüngsten Erfolge, die von groβer internationaler Bedeutung sind.
III. Vokabeln zum Thema. Übersetzen und merken Sie sich diese Wӧrter und Wortverbindungen! 1. неграмотный 2. смертность новорожденных 3. продолжительность жизни 4. огромные успехи 5. государственные расходы 6. охрана здоровья населения 7. сеть лечебных учреждений 8. профилактические учреждения 9. инфекционные заболевания 10. важные социальные проблемы 11. охрана труда 12. охрана здоровья матери и ребенка 13. борьба с эпидемиями 14. достижения медицинской науки 15. благоприятные предпосылки (условия) 16. добиваться значительных успехов 17. вносить значительный вклад в развитие медицинской науки 18. предоставить в распоряжение 19. быть тесно связанным с … 20. иметьинтернациональное значение IV. Lexikalisch-grammatische Übungen zum Textverständnis.
|
