Gebrauchsinformation. DORSCH GMBH & CO. ICG, MÜNCHENDORSCH GMBH & CO. ICG, MÜNCHEN MYOLYTRIL® TABLETTEN Kardiakum zur Behandlung von Altersherz und Hypotonie. Zusammensetzung: 1 Tablette enthält 190 mg Heptaminol-HCI(6-Amino-2- methyl-2-heptanol-hydrochlorid). Eigenschaften: Heptaminol-HCl, der Wirkstoff von Myolytril, ist eine Monosubstanz aus der Reihe der aliphatischen Amine. Es verbessert die Herz- und Kreislauffunktionen vorwiegend durch einen kardiotonischen, positiv inotropen Effekt. Die positive inotrope Wirkung ist zum Teil die gleiche wie bei Digitalis. Anwendungsgebiete: Altersherz und Hypotonie (Blutdruck unter der altersbedingten Norm). Dosierung und Anwendungsweise: Falls vom Arzt nicht anders verordnet, werden 3 mal täglich 1 bis 2 Tabletten eingenommen. Oft ist es auch von Vorteil, mehrmals kleinere Dosen in kürzeren Abständen einzunehmen; z.B. 4 bis 6 mal täglich 1/2 Tablette. Nebenwirkungen und Begleiterscheinungen: Myolytril Tabletten sind generell gut verträglich. Bei Überdosierung kann eine Pulsbeschleunigung auftreten. In diesem Fall ist die Dosis zu verringern. Sollte sich während der Therapie der Zustand verschlechtern, so ist die Einnahme einzustellen und der behandelnde Arzt aufzusuchen.
Aufgabe 1. Übersetzen Sie: · при передозировке · низкое кровяное давление · учащение пульса · снижение артериального давления ниже нормы · заболевания сердца в пожилом возрасте · если не предписано иначе, то … · сердечно-сосудистая функция · лечащий врач · наперстянка · для лечения гипотонии · сердечно – сосудистое средство · в короткие промежутки времени
|
