ГлостерХКешо: Как…! И ты смеешь так говорить Королю, ты, гиена? Фиси: Ха-ха-ха! Пытаешься меня учить, киса? Не смеши! Если ты повредишь одну шерстинку на голове Эда, стая из тебя бифштекс сделает! Эд: М-м-м. Фиси прав, дорогуша. Ты король, но всего лишь гепард, а не лев. Так что не выделывайся. Ведущий: Оскорбленный Кешо свернулся калачиком на Скале Прайда. Не так он представлял себе правление. Он не мог приказывать кому-нибудь. Все ему диктовали гиены. Например, ему пришлось изгнать стервятников с Земель Прайда, так как гиены требовали себе всю падаль. Но они лишь отгрызали лучшие куски, оставляя все остальное гнить. Запах падали уже распространился по всей саванне. Некоторые животные из-за этого болели и умирали. Другие оставили саванну, чтобы найти более подходящее место жительства подальше отсюда. Те, кто остались, все больше и больше разочаровывались и все чаще и чаще вспоминали Симбу. Гиены наказывали всякого, кто упоминал имя Симбы, но они не смогли предотвратить то, что маленькая делегация во главе с Налой отправилась на поиски Симбы, надеясь окончательно изменить его решение. И внезапно, на одной из прогулок по джунглям, Копа встретил мать. Копа: Мама! Мамочка, ты вернулась за нами? Нала (счастливо смеясь): Копа, малыш! Ты стал таким большим и сильным в джунглях, я так рада тебя видеть! Копа: А я-то как рад! Нала: Слушай, Копа. Ты должен проводить меня к твоему отцу как можно скорее. Копа: Что случилось? Нала: Узнаешь, поторопись! Копа: Хорошо, мам. (быстрые шаги) Ведущий: Копа привел Налу к логову Симбы так быстро, как мог. После радостных приветствий Нала тут же начала рассказывать об ужасном состоянии Земель Прайда. Симба спокойно слушал ее. Нала: …И вот почему ты должен снова принять на себя королевские обязанности. Однажды я уже помогла тебе вернуться, теперь я снова тебя умоляю. Вернись! Хотя бы ради меня. Симба: Нала, ты знаешь, как сильно я тебя люблю, но даже ради тебя я не могу вернуться. Я потерял честь, настоящий король никогда не проиграет. Для подданных он должен быть образцом силы и власти. Ведущий: В этот момент в разговор вмешался Копа, до этого молча слушавший родителей. Копа: Но отец, разве ты не говорил, что он также должен служить образцом знания и мудрости? Ты лучший король. Каждый детеныш знает это. Симба: Копа, ты не понимаешь, что говоришь. Ты еще слишком юн. Ведущий: Но Копа многому научился за это время. У него было свое мнение. Молодой лев использовал в своих интересах первый неосторожный момент, чтобы помочь отцу. Разве не его отец давно признал, что слоны могут быть королями? Копа подумал: Копа: Если бы слон стал королем, это было бы лучше, чем то, что гепард занял бы трон. Или слон должен помочь папе снова стать королем. Ведущий: И Копа уже точно знал, кого имеет в виду. Никто не подходил так, как Киа. Киа был одиноким белым слоном, большим, словно гора, очень старым и мудрым. Копе только надо было найти его. Копа: Эти лианы повсюду! Ненавижу! Ведущий: Копе пришлось пробираться через джунгли. Это не так-то просто для молодого, неопытного льва. Без Симбы Копа даже иногда пугался. Копа: Надеюсь, скоро я найду Киа. Даже не знаю, куда это меня занесло. Ведущий: В этот момент раздался оглушающий звук (трубит слон). И огромный белый слон прорвался через подлесок и встал прямо перед Копой. Копа от страха прижался к земле. Киа: О-хо, что это тут у нас за котеночек? Копа: Я не котенок, а лев! Не видишь? Киа: Ну, ну. Лев. И довольно развязный. Интересно. Но скажи, смелый юный лев, что или кто заставил тебя прийти на мою территорию? Копа: Я ищу Киа. Киа: Так-так. То есть, ты ищешь Киа? Копа: Угу. Киа: И что же ты хочешь от великого Киа, малыш? Копа: Это… тебя не касается. Киа: Ха-ха-ха. А что, если я окажусь Киа? Копа: Вы? Э-э-э, о, хм… конечно, какая удача. Вы должны помочь мне… то есть нам, то есть моему отцу. Киа: Что? Симба, могучий Король Лев, нуждается в моей помощи? Не могу поверить. Копа: Послушайте, это правда. Ведущий: Копа рассказал всю грустную историю. Несколько раз Киа задумчиво наклонял огромную голову. Наконец, большой слон все же заговорил с юным львом. Киа: Если у кого-то есть право быть королем, то это у меня! Но я совсем не хочу власти, мне хочется тишины и покоя. Копа: Но вы должны помочь нам! Киа: Ничего я не должен. Копа: Если вы не поможете, вы обречете нас на страдания! Киа: И что? Копа: И все прибегут сюда, так что здесь больше не будет тишины. Киа: Хмм, это что-то новое… Тогда помогу… Итак… итак, я вызову Кешо. Копа: Но… тогда вы – король. Киа: Мне дважды повторить? Все будет, как будет. Копа: А! (хихикает). Чего же вы ждете? Киа: А ты чего ждешь? Иди сюда, садись мне на спину. Ведущий: Со скоростью ветра старый слон несся через джунгли с молодым львом на своей спине. Когда они добрались до границы Земель Прайда, стая гиен во главе с Фиси попыталась остановить странную пару. Фиси: Э, дедок! Ступай-ка отсюда. Ты не сможешь тут пройти. Киа: Чего не смогу? Фиси: Оглох, или как? Здесь нельзя проходить. Только важным персонам разрешается посещать королевство благородного Кешо! Ты не такой, Морщинистая Кожа. А уж этот плевок на твоей спине – тем более. Копа: Куда хотим, туда и идем! Киа: А сейчас мы хотим на Скалу Прайда, так что прочь с дороги! Копа: Вперед! Фиси: Не… аааа…ай! Сейчас снесете же! Ведущий: Без дальнейшей суматохи, Киа наступил на лапу гиены и решительно продолжил путь. Больше никто не посмел его остановить. Прошло немного времени, и Киа с Копой достигли Скалы Прайда, в то время как Кешо нежился на солнце. Однако, когда прибыл Киа, он тут же проснулся, пораженный и несчастный. Кешо: О! Какого… Что это значит? Киа: А ты догадайся, гепард. Ты либо признаешься в том, что сжульничал во время битвы с Симбой, либо нам предстоит короткий разговор. Кешо: Я… Я… Я… Не понимаю… Киа: Хорошо… У меня мало времени. Если ты так хочешь…! Ведущий: Киа быстро схватил Кешо могучим хоботом и начал раскачивать его над пропастью под Скалой Прайда. Кешо (задыхаясь): Помогиииите! Ты больной, что ли? Киа: Кто знает? А если ты сейчас же не расскажешь, при помощи какой штуки ты тогда победил, я тебя скину! Понял? Кешо: Дааа! Да. Хорошо, уговорили. Это было так… Киа: Громче, громче! Остальным тоже хочется послушать. Ведущий: И действительно, весть о том, что произошло на Скале Прайда, распространилась по саванне как пожар по кустарникам. Все сбежались, чтобы посмотреть. Кешо: Я не виноват. Гиены втянули меня в это. Киа: Во что? Кешо: Ну, я… я должен был заманить Симбу в определенный куст, поэтому и покинул арену. Киа: Давай, пожалей мои силы. Мой хобот слабеет. Кешо: Нееет! Я расскажу все, я все расскажу! Ну, в этих кустах растет много усыпляющих чертополохов. Когда Симба хотел меня поймать, я быстро прыгнул в сторону, и он приземлился в чертополохи. А потом прошло несколько минут, и он уже не был способен драться из-за усталости. Да, да, это было нечестно… пожалуйста, отпустите меня. Киа: Хе-хе. А теперь, жители Земель Прайда, что скажете насчет этой исповеди? Звери: Фу! Предатель! Вон! Вон! Киа: Вот именно! Вот почему тебе нужно сейчас же сматываться – понимаешь, щенок несчастный? Кешо: Да ушел я уже! Не хочу больше быть королем… никто меня не любит. Животные: Симба! Симба – наш король! Ведущий: Хотя бы один раз Кешо не солгал. Больше его никогда не видели на Землях Прайда. Вместо него вернулся Симба, его встречал парад триумфа. После того, как он услышал, что за злую уловку с ним сыграли, он согласился вернуться. Киа вернулся в джунгли, и таким образом действительно не предъявил права на королевский трон – просто старый слон не любил быть в центре внимания – да и не хотел он омрачать торжественное возвращение Симбы. (Громкие крики зверей) Симба: Благодарю вас, друзья! Я так рад вернуться к вам. И я также рад, что вы снова хотите, чтобы я был вашим королем. Но я осознал, что никто не может править в одиночку. Без преданности Копы и помощи Киа зло бы восторжествовало. Ведущий: Вот так на Земли Прайда вернулся порядок. Гиены не посмели воспротивиться сильному Королю Льву и вслед за Кешо покинули саванну. Под мудрым правлением Симбы саванна вновь расцвела, как прежде. Все-таки именно лев должен быть настоящим Королем.
Лир Сходи за королем Французским, Глостер, И герцогом Бургундским. ГлостерХ орошо, Мой государь. Глостер и Эдмонд уходят.
Лир А мы вас посвятим В заветные решенья наши глубже. Подайте карту мне. Узнайте все: Мы разделили край наш на три части. Ярмо забот мы с наших дряхлых плеч Хотим переложить на молодые И доплестись до гроба налегке. Сын Корнуэл наш, и ты, любимый столь же Сын Альбани, сейчас мы огласим, Что мы даем за дочерьми, чтоб ныне Предупредить об этом всякий спор. Король Французский и Бургундский герцог, Два знатных соискателя руки Меньшой из дочек, тоже ждут ответа.
И так как мы с себя слагаем власть, Права на землю и правленье краем, Скажите, дочери, мне, кто из вас Нас любит больше, чтобы при разделе Могли мы нашу щедрость проявить В прямом согласьи с вашею заслугой. Ты, Гонерилья, первой говори.
|
