Петербургские письмаXIX век Через 2000 лет
Сын находит, что по сему манускрипту можно заключить, что тогда Россия была только частию мира, а не обхватывала обоих полушарий. Что в это время люди употребляли для своих сношений письмо. Что в музыке учились играть, а не умели с первого раза читать ее. Судии находят, что поэт не нашел истины и что все изъяснения его суть игра воображения; что хотя он и прочел несколько имен, но что это ничего не значит. Отчаяние молодого поэта. Он жалуется на свой век и пишет к своей любезной, что его не понимают, и спрашивает, хочет ли она любить его просто как не поэта. В Петербургских письмах (чрез 2000 лет). Человечество достигает того сознания, что природный организм человека не способен к тем отправлениям, которых требует умственное развитие; что, словом, оказывается несостоятельность орудий человека в сравнении с тою целию, мысль о которой выработалась умственною деятельностию. Этою невозможностью достижения умственной цели, этою несоразмерностью человеческих средств с целию наводится на все человечество безнадежное уныние — человечество в своем общем составе занемогает предсмертною болезнию. Там же: кочевая жизнь возникает в следующем виде — юноши и мужи живут на севере, а стариков и детей переселяют на юг. Нельзя сомневаться, чтобы люди не нашли средства превращать климаты или по крайней мере улучшать их. Может быть, огнедышащие горы в холодной Камчатке (на южной стороне этого полуострова) будут употреблены, как постоянные горны для нагревания сей страны. Посредством различных химических соединений почвы найдено средство нагревать и расхоложать атмосферу, для отвращения ветров придуманы вентиляторы. Петербург в разные часы дня. Часы из запахов: час кактуса, час фиалки, резеды, жасмина, розы, гелиотропа, гвоздики, мускуса, ангелики, уксуса, эфира; у богатых расцветают самые цветы. Усовершенствование френологии производит то, что лицемерие и притворство уничтожаются; всякий носит своя внутренняя в форме своей головы et les hommes le savent naturellement. Увеличившееся чувство любви к человечеству достигает до того, что люди не могут видеть трагедий и удивляются, как мы могли любоваться видом нравственных несчастий, точно так же как мы не можем постигнуть удовольствия древних смотреть на гладиаторов. Ныне — модная гимнастика состоит из аэростатики и животного магнетизма; в обществах взаимное магнетизирование делается обыкновенною забавою. Магнетическая симпатия и антипатия дают повод к порождению нового рода фешенебельности, и по мере того как государства слились в одно и то же, частные общества разделились более яркими чертами, производимыми этою внутреннею симпатиею или антипатиею, которая обнаруживается при магнетических действиях. Удивляются, каким образом люди решились ездить в пароходах и в каретах — думают, что в них ездили только герои, и из сего выводят заключение, что люди сделались трусливее. Изобретение книги, в которой посредством машины изменяются буквы в несколько книг. Машины для романов и для отечественной драмы. ...Настанет время, когда книги будут писаться слогом телеграфических депешей; из этого обычая будут исключены разве только таблицы, карты и некоторые тезисы на листочках. Типографии будут употребляться лишь для газет и для визитных карточек; переписка заменится электрическим разговором; проживут еще романы, и то недолго — их заменит театр, учебные книги заменятся публичными лекциями. Новому труженику науки будет предстоять труд немалый: поутру облетать (тогда вместо извозчиков будут аэростаты) с десяток лекций, прочесть до двадцати газет и столько же книжек, написать на лету десяток страниц и по-настоящему поспеть в театр; но главное дело будет: отучить ум от усталости, приучить его переходить мгновенно от одного предмета к другому; изощрить его так, чтобы самая сложная операция была ему с первой минуты легкою; будет приискана математическая формула для того, чтобы в огромной книге нападать именно на ту страницу, которая нужна, и быстро расчислить, сколько затем страниц можно пропустить без изъяна. Скажем: это мечта! ничего не бывало! за исключением аэростатов — все это воочью совершается: каждый из нас — такой труженик, и облегчительная формула для чтения найдена — спросите у кого угодно. Воля ваша. Non multum sed multa [13] — без этого жизнь невозможна... [1] По вычислениям некоторых астрономов, комета Вьелы должна в 4339 году, то есть 2500 лет после нас встретиться с Землею. Действие романа, из которого взяты сии письма, проходит за год до сей катастрофы. [Note by Odoevskii] [2] From www.booksite.ru/fulltext/soc/hin/eni/ya/8.htm. The work was unfinished.
[3] The Pharaoh Necho [4] Darius, King of Persia [5] Psammetich, King of Egypt [6] Solon of Athens [7] Halley’s comet [8] camera obscura [9] ‘fashionable people’ [10] Quotation from Derzhavin’s poem, The Vision of Murza [11] An imaginary form of transport, moved by galvanism [12] A science-fiction novel published by Mary Shelley in 1826. Cf Frankenstein and galvanism [13] Not many, but much. (Meaning, not quantity but quality)
Утопия не была опубликована при жизни Одоевского. Отрывок из второй части впервые напечатан в журнале "Московский наблюдатель", 1835, ч. 1, стр. 55--69, под псевдонимом "В. Безгласный" и с заглавием "Петербургские письма". Другой отрывок был впервые опубликован в альманахе В. Владиславлева "Утренняя заря", СПб. 1840, стр. 307--352, за подписью кн. В. Одоевского, под заглавием "4338 год. Петербургские письма". Отметим, что В. Владиславлев -- литератор и жандармский офицер издавал свой альманах при могущественной поддержке шефа III отделения Бенкендорфа. В архиве Одоевского нами обнаружены два письма Бенкендорфа к писателю с безапелляционно выраженным распоряжением поддержать своими трудами издание Владиславлева (ОР ГПБ, фонд Од., оп. N 1, пер. 14). Показательно, что всегда скрывающийся под псевдонимами писатель в этом альманахе принужден был печататься под полной фамилией. Остальные отрывки утопии находятся в фонде Одоевского (ОР ГПБ, пер. 1, 13, 20, 23, 26, 31, 54, 55, 80, 92 и др.). Наиболее полно утопия была опубликована в 1926 году в издательстве "Огонек", под названием "4338 год. Фантастический роман" под редакцией и с вступительной статьей О. В. Цехновицера. Затем вторично переиздана в однотомнике В. Ф. Одоевского "Романтические повести", изд-во "Прибой", 1929, под той же редакцией. Русская литература знает немного утопических произведений; поэтому утопия писателя и общественного деятеля В. Ф. Одоевского представляет собой особый интерес. Недаром на нее еще в 1912 году обратил внимание П. Сакулин ("Русская Икария", Современник, 1912, кн. 12; "Из истории русского идеализма", М. 1913, т. 1, ч. 2, стр. 178-202). Советский исследователь О. В. Цехновицер проделал в 1925--1926 годах большую работу над архивным наследием Одоевского, стараясь выявить утопию наиболее полно. Для этой цели были обследованы многочисленные переплеты фонда Одоевского, сопоставлены различные варианты писем, фрагменты отдельных глав и наиболее интересные заметки утопического содержания, разбросанные без дат и обозначений глав в бумагах Одоевского. Большинство заметок печаталось по оригиналу рукописей, за исключением отдельных частей утопии, опубликованных в "Утренней заре" на 1840 год и в автографах не сохранившихся. Утопия не была закончена писателем, несмотря на то что Одоевский возвращался к ней в течение всей своей жизни. "4338 год" представляет собою третью часть предполагаемой трилогии: в первой части Одоевский хотел изобразить эпоху Петра Великого, во второй -- современное ему общество, то есть 30-е годы прошлого столетия, в третьей -- Россию в XL столетии. Первая часть трилогии, вероятно, совсем не была написана, так как в архиве нет никаких следов ее, а вторая и третья значатся под общим заголовком: "Петербургские письма". Со временем Одоевский, отказавшись от написания всей трилогии, работал над утопией как над самостоятельным произведением и даже подготовил к ней предисловие, прилагаемое к "Петербургским письмам". Отметим в утопии своеобразный, "обеденный коммунизм", характерный для необычайно разнообразных интересов Одоевского -- автора "Лекций доктора Пуффа о кулинарии и домоводстве", которые он помещал в приложениях к "Литературной газете", в "Записках для хозяев". Исторические перспективы Одоевского, как видно из заметки в его архиве, складывались из предположений, что будущая история разделится на следующие периоды: "Древняя от начала мира до Р. X., средняя от Р. X. до разделения мира на Китай и Россию; и от разделения мира до наших времен" (ОР ГПБ, фонд Од., оп. N 1, пер. 26, л. 95).
Mесмерические опыты -- Месмер Фридрих-Антон (1734--1815) -- австрийский врач, получивший сенсационную известность своими опытами лечения болезней при помощи так называемого "животного магнетизма". В этом методе, в значительной мере шарлатанском, были некоторые зачатки гипнотического внушения. Дарий I (521--486 гг. до н. э.) -- древнеперсидский царь из династии Ахеменидов. Провел реформы, укрепившие персидское государство. Дарий совершил неудачный поход на скифов Причерноморья и начал войны с Грецией. Солон (ок. 638-- ок. 559 гг. до н. э.) -- выдающийся политический деятель и социальный реформатор древних Афин. Кювье Жорж (1769--1832) -- известный французский ученый натуралист и палеонтолог; отстаивал метафизическое положение о неизменности биологических видов. Стремясь объяснить изменения земной фауны, выдвинул теорию геологических катастроф, которая, по определению Энгельса, "была революционна на словах и реакционна на деле" (Ф. Энгельс, Диалектика природы, 1952, стр. 9). Геродот (ок. 484--425 гг. до н. э.) -- древнегреческий ученый, прозванный "отцом истории". Автор "Истории греко-персидских войн" -- выдающейся работы, отличающейся широтой замысла, мастерством изложения, непредубежденным отношением к народам негреческого происхождения. Некоторые исторические факты, излагаемые Геродотом, были впоследствии подтверждены археологическими находками. Говоря о походе Дария на скифов, он описывает жизнь народов южнорусских степей, что имеет исключительную ценность для изучения древнейшего населения юга России. Нерон Клавдий Цезарь (37--68 гг. н. э.) -- римский император, прославившийся своей жестокостью. Гальванические фонари -- электрические фонари (гальванический ток -- старое название электрического тока, возбуждаемого химическими реакциями). Галлеева комета -- названная по имени английского астронома и геофизика Эдмунда Галлея (1656--1742). В 1718 году ученый открыл явление собственных движений звезд, до того времени считавшихся неподвижными. Галлей высчитал элементы орбит свыше двадцати комет, в том числе большой кометы 1682 года, носящей его имя, и доказал периодичность ее возвращения к Солнцу. Отметим, что Одоевскому была известна повесть "Галлеева комета" М. П. Погодина, опубликованная в альманахе на 1833 год "Комета Белы", СПб. Негоциации -- то есть дипломатические переговоры. Камер-обскура -- Имеется в виду фотоаппарат. "Петрополь с башнями дремал" -- из поэмы Державина "Видение мурзы".
|
