Лексика современного рус языка с точки зрения ее происхождения.Исконно русская лексика.

Словарный состав и его формирование

Русская лекс систем а в ее современном виде появилась не сразу. Процесс формирования словарного составадлительный и сложный,тесно связанный с историей развития русского народа. Истор лексикология называет 2 осн-х пути развития лексической системы: 1)возн-е слов исконных,т.е. существующих издавна, постоянно, искони и 2) заимствование слов из др языков.

Исконная лексика русского языка

По хронологическому признаку выделяются след группы исконных русских слов,объединяемых своим происхождением,или генезисом (гр. Genesis – происхождение):индоевропейское,общеславянские, восточнославянские (или древнерусские) и собственно русские.

Индоевропейскими называют слова,которые после распада индоевропейской этнической общности(конец эпохи неолита) были унаследованы др языками этой языковой семьи,в том числе и общеславянским яз-м. Так, общими для мн-х индоевропейских языков будут некоторые термины родства:мать,брат,дочь;названия животных,продуктов питания:овца,бык,волк,мясо,кость и т.д.

Общеславянскими(или праславянскими) называются слова,унаследованные древнерусским яз-м из языка слав племен,занимавших к началу нэ обширную тер-ю Восточной,Центральной Европы и Балкан. В кач-ве единого средства общ-я он использовался приблизительно до 7 в нэ,т.е. до того времени,когда в связи с расселением славян(оно началось раньше, но наибольшей интенсивности достигло к 6-7 вв) распалась и языковая общность. Естественно предполагалось,что в пероид распространения единого общеславняского яз-ка уже существовали некоторые тер обособленные диалектные различия, кот в дальнейшем послужили осн-й для формирования отдельных славянских яз-х групп:южнославянских,западнославянских и восточнославянских.Однако в кажой из этих групп выделяются слова,появившиеся в период общеславянского ед-ва. Например,общеславянскими явля-ся наименования,связанные с раст миром:дуб,липа,есль,сосна клен,лес,бор,ветка и др.;назв-я культурных растений:просо,ячмень,овес идр,назв-я труд процессов и орудий труда:ткань,ковать,сечь;назв-я жилища и его частей:дом,сени,пол,кров; назв-я домашних и лесных птиц:курица,гусь;назв-я продуктов питания:квас,кисель,сыр и др.

Восточнославянскими(или древнерусскими) называются слова,кот начиная с 8 в возникли уже только в языке восточных славян (предков совр русских,украинцев,белоруссов),объединенных в 9 в. Большим феодал гос-вом –Киевской Русью. Истор лексикология располагает пока незначительными сведениями о специфике др восточнославянской лексики. Однако несомненно,что есть слова,известыне только трем восточным славянским яз-м.К таким словам относятся,например, назв-я различных св-в, качеств,действий:сизый,хороший,рокотать;термины родства,быт назв-я:падчерица,дяд,кружева;назв-я птиц,животных: зяблик,белка;ед счета:сорок,девяносто;ряд слов с общ временным згн-м:сегодня,внезапнои др.

Собственно русскими называются все слова(за иск-м заимствованных),кот появились в языке уже тогда,когда он сформировался сначала как яз-к великорусской народности(с 15в),а затем как национ рус яз-к(с 17).Собственно русскими будут,например, нименования действий:ворковать, разредить,размозжить;назв-я предметов быта,продуктов питания:обои,облучок,обложка;наименования отвл понятий:итог,обман,обиняк и мн др.(краткий этимологический словарь см).

 

23 Заимствованная лексика. Причины заимствований, их характеристика с грамматической точки зрения

Заимствование слов — естественный процесс, который отражает отношения(политические, военные, экономические, культурные) между народами в разные периоды их истории.

Слова из чужого языка приходят прежде всего потому, что они обозначают новые вещи. Новые понятия. - это внешняя, неязыковая причина

Сущствуют причины и внутренние, языковые. Так. Проникающее в речь иноязычное слово мжет укорениться в языке, поскольку его появление позоляет устранить полисемию исконного слова или уточнить, детализировать соответствующее понятие (экспорт, импорт прирусских ввоз и вывоз)

Иноязычное слово оказывается «выгодным», если дает возможность называть что-либо одним словом, а не словосочетанием(интеллигенция вместо мыслящая часть общества).

Способствовать появлению новых слов может и мода (рейтинг, брифинг)

Заимствуются больше всего имена существительные и прилагательные. Числовые наименования перенимаются редко, почти исключительно как обоначение больших чисел (франц миллион, миллиард)

Из служебных частей речи могут заимствоваться союзы (дабы, ибо из старослав)

Помимо целых слов нередко заимствуются и их отделные элементы — суффиксы, префиксы, звуки. (слова на -АНТ, -ЯНТ - дебютант, лаборант)